cigarrillos
sello de asistencia
변백현
Ah... El presidente me dijo que descansara hasta que enviara la simulación... Una lata de cerveza o algo...
Agotador_
변백현
¿Eh? ¿Qué...? No hay nadie que me contacte.
김태형
#Secretaria, le envié los materiales de simulación y examen para el lunes. Por favor, descanse lo más posible durante el fin de semana.
변백현
¿...tan rápido? ¿Qué demonios estás haciendo?
Cuando Baekhyun abrió el archivo, estaba muy bien organizado.
변백현
Vaya... Has organizado toda esta información en tan poco tiempo... Increíble... Necesito echar un vistazo rápido y tomar una cerveza.
김태형
Hmm... Envié el archivo y no tengo nada más que hacer, así que supongo que iré a ver a las chicas.
자까
¿Qué hace Taehyung aquí? Es muy molesto.
김태형
Tengo que irme
김태형
Hola~
박지민
¿...estás aquí de nuevo?
정호석
Tío, supongo que no tiene nada mejor que hacer. ¿Por qué sella su tarjeta de asistencia en la comisaría mientras está drogado?
김태형
No vine aquí a verlos a ustedes. Vine a ver a nuestras chicas.
정서연
¿No es difícil venir todos los días?
김태형
¿Qué es lo difícil de venir a ver a los polluelos?
박지민
Oye, ¿tuviste una junta de accionistas hoy? ¡Felicidades, presidente!
전정국
Vaya... ¿Así que el presidente del grupo número uno del mundo se droga? (Brillante)
정호석
.. Inspector Kim, por favor manténgalo en secreto.
김남준
Sí
김태형
El jefe... no, Jung Ho-seok
정호석
¡Soy mayor que tú! Estos chicos son más jóvenes que yo y siempre me llaman Jung Ho Seok.
정서연
(caliente)
김태형
De todos modos, hay algo que necesito resolver.
정호석
¿Qué es?
김태형
En nuestro grupo hay frecuentes casos de corrupción y agresión sexual, por lo que por favor tome medidas contra ellos.
정호석
¿Cómo reuniste a todas esas personas, las seleccionaste tú mismo y las trajiste delante de mí?
김태형
Así que vamos a probarlo y seleccionarlo a partir del próximo lunes.
정호석
..¿Hablas en serio?
김태형
El presidente debería hacer algo así
전정국
Wow... realmente genial
김남준
¡Oye! ¡Cállate!
전정국
Sí..
정호석
De todos modos, tratemos eso más tarde, cariño.
정서연
Uh... no, ¿en serio?
정호석
¿Es esta tu última semana de prácticas?
정서연
Sí, así es.
김태형
¿Qué, la chica ya terminó con la práctica?
정호석
Como literalmente soy pasante, volveré a la universidad la semana que viene.
김태형
Mmm... ¿Entonces, aunque vaya a la comisaría, no podré ver a las chicas? Quizás debería ser profesor universitario... (Para alguien que estudió ingeniería como afición).
박지민
Oye, ¿está bromeando el profesor universitario?
김태형
Es solo algo que hacer. Ya es junio, así que lo haré un ratito durante el segundo semestre y luego lo dejaré.
정호석
¿No es eso un acosador? ¿Qué clase de profesor universitario cuida a un chico? ¿Durante medio semestre?
정서연
Señor Kim Taehyung, ¿habla en serio sobre lo que dijo?
김태형
Si quieres ver una chica ¿no es este el nivel básico?
정호석
En serio, ¿por qué es así?
전정국
Por cierto, ¡Jefe Jeong! Seoyeon, esta es tu última semana, ¿no deberíamos tener una cena de empresa?
김남준
En serio, ¿por qué estás así hoy, Jeon Sun-kyung?
정호석
¿Cena de empresa? Sí, algo así.
전정국
¿En serio? ¡Guau, la cena de empresa de hoy estuvo divertidísima!
김태형
Es una cena de empresa... ¿Debería ir también?
박지민
Oye, ¿qué haces? ¿Trabajas en la comisaría?
김태형
Si recibo tantos sellos de asistencia, ¿no puedo ir? Jajaja
정호석
Ah, no sé. Me doy por vencido. No parece tan malo. Haz lo que quieras.
박지민
¿Eh? ¿Hablas en serio, jefe?
정호석
No representa una amenaza directa para nosotros y ya no importa.
김남준
Entonces ¿dónde deberíamos celebrar la cena de empresa?
정호석
Como es una cena para las chicas, las chicas deciden
정서연
Hmm... Creo que un restaurante de carne estaría bien.
정호석
Entonces, hoy pidamos algo sencillo de un restaurante chino para el almuerzo.
박지민
Sí
전정국
¿Dónde puedo encontrar el número de teléfono de un restaurante chino?
김태형
02-419-1234
전정국
..¿Sí?
김태형
Número de teléfono del restaurante chino
전정국
Oye, de ninguna manera... (escribe el número)
전정국
Vaya... ¿En serio? ¿Te lo aprendiste de memoria? ¿No lo viste solo una vez cuando comimos juntos la última vez?
김태형
Sí, ¿es cierto?
전정국
¿Pero lo viste y lo memorizaste en un instante?
김태형
Bueno... lo acabo de memorizar.
전정국
Wow... wow, tu cabello es realmente lindo.
박지민
¿Oficial Jeon? Déjame hacerlo primero.
전정국
Ah... sí, ¿podemos todos pedir lo que comemos habitualmente?
정호석
oh
전정국
—Sí, esta es la comisaría a prueba de balas. Por favor, deme tres Jjajang, cinco Jjamppong y dos Tangsuyuk grandes.
정호석
El oficial Jeon también es increíble. ¿Cómo comiste un tazón de jajangmyeon y dos tazones de jjambbong?
전정국
Jaja... tengo mucha hambre.
필요한역
La entrega de Jjajang ha llegado ~
전정국
Comeré bien. ¡Que disfrutes de tu comida!
Estoy comiendo así
Agotador_
변백현
#Presidente, he revisado todos sus correos electrónicos. Le informaré de inmediato y los implementaré el lunes.
김태형
..jaja, como era de esperar, eres bueno en una cosa~
박지민
¿Eh? ¿Quién?
김태형
Secretario Byun Baek-hyun
정호석
Secretario Baekhyun Byun...
김태형
Kim Tae-jun (ex) secretario dedicado (actual) mi secretaria
정호석
Gracias a él, Kim Tae-jun fue admitido fácilmente en un centro de detención juvenil, así que me dijo que fuera a su casa por la tarde y le comprara algo de comer.
김태형
Debes estar cansado. ¿Por qué subes? Te dije que descansaras, pero si te dijera que salieras, te cabrearías muchísimo.
정서연
Si digo carne ¿no sales?
김태형
Oye... de ninguna manera
김태형
#Secretaria ¿le gustaría venir a comer carne con los policías antibalas esta noche?
변백현
#Sí, iré
김태형
Jajaja, es cierto. Mi secretaria también viene, así que invito a cenar esta noche.
전정국
¡Guau! ¡Kim Taehyung es el mejor!
정호석
Es nuestra cena de empresa, ¿por qué pagas?
김태형
No te preocupes, lo único que me queda es dinero.
정호석
..OK
자까
Niños que conozco desde hace casi 10 años... Pensé que Taehyung también era un oficial de policía.