cigarrillos
Antiguo amigo, actual enemigo
정서연
Bueno... primero que nada, hay que mostrar cariño. El aspecto tsundere es bueno, pero también es bueno ser un poco más amable y gentil.
민윤기
Ah..¿y?
정서연
Demuestra que eres diferente a los demás
민윤기
¿Eh? ¿Cómo?
정서연
Así que... cuando salgamos juntos, trátala mejor de lo que tratarías a otras personas.
민윤기
Um...¿y?
정서연
Regálales un regalo especial e inolvidable
민윤기
Es un regalo especial que no olvidarás... Lo estoy haciendo ahora mismo.
정서연
Ya basta. Me levanto ya. ¡Comí bien hoy!
김태형
¡Chica! ¿Te llevo?
정서연
Um... ¿te importaría? jajaja
김태형
Bueno, ya estoy de vuelta (recoge la llave del coche)
박지민
Sí, por favor no provoques ningún accidente.
민윤기
¡Ey!
정서연
¿Si? ¿Yo?
민윤기
Oh... gracias por avisarme.
정서연
¡Para nada! ¡¡¡Luchando!!!
김태형
Pollito, vámonos rápido.
정서연
¡Sí! ¡Mayor, entraré primero!
박지민
Está bien, veamos mañana~
Taehyung y Seoyeon se van
박지민
¿Cuánto se hace?
민윤기
¿Casi el 70-80%?
박지민
¿Eh? ¿Ya? ¿Por qué el trabajo es tan rápido esta vez? Normalmente tarda como un mes.
민윤기
...
박지민
Por casualidad...¿el tema de esta semana es una canción de amor?
민윤기
..bien...así que estuvo muy bien escrito
박지민
Wow... este niño está llenando su alma con canciones~
민윤기
ㅋㅋㅋㅋEste es mi trabajo, ¿qué puedo hacer? Y solo le voy a dar esta canción a Kim Yeo-joo.
박지민
¿Eh? ¿En serio? ¿No estás cantando una canción?
민윤기
Kim Yeo-ju no es cantante... Sólo quiero que lo conserve...
박지민
Este este...él era un niño cariñoso...
민윤기
Jajaja de qué estás hablando~ Voy a trabajar
박지민
...? ¡Oye! ¡Entonces tengo que salir a lavar los platos!
김여주
(Se acercó sin que me diera cuenta) Señor, lo animaré desde un costado.
박지민
...Yeonju, fuiste realmente mala...
김여주
ㅋㅋㅋㅋ ¡¡Peleando!!
박지민
Ah, cierto. Yeoju, ¿sigues haciendo música?
김여주
¡Claro! En vez de eso, solo covers...ㅎ
박지민
¿No compones ni escribes letras?
김여주
No tengo ningún talento y no hay nadie a mi alrededor que toque música.
박지민
...¿Qué pensarías si un compositor famoso escribiera una canción para ti?
김여주
¿No estarías tan feliz que saltarías por ahí? jajaja
박지민
Um...está bien
김여주
¿Pero por qué?
박지민
Secreto lol
김여주
Chii... No me gustas, tío. Voy a ir con el tío Yoongi.
박지민
jajaja
민윤기
(Concentrándose)
김여주
¿Qué está haciendo, señor?
민윤기
(Cubriendo el papel apresuradamente) ¿Ah, eh? Estaba ahí...
김여주
..? ¿Qué es ese trozo de papel que acabas de esconder?
민윤기
Simplemente... cualquier cosa es una broma.
김여주
Ajá~ ¿Entonces no puedes hablar conmigo?
민윤기
Jajajaja ¿de qué quieres hablar?
김여주
¡Me pregunto cómo se conocieron ustedes tres!
민윤기
Somos tres...
Una breve mirada al pasado (hace 15 años) + (la perspectiva de Yoon-ki)
Esa vez... ¿probablemente fue la ceremonia de ingreso a la secundaria? Creo que sí.
민윤기
Señorita... no conozco a nadie... solo tengo que estar callada.
En ese momento me había mudado y no conocía a nadie.
En ese tiempo
박지민
¿Oye? ¿Tú también estás en octavo? ¡Yo también!
민윤기
Uh uh..
박지민
¡Ah! ¡Un placer conocerte! ¡Soy Park Jimin!
민윤기
Yo soy Min Yoongi
박지민
¡Ah, y el chico rodeado de chicos es Kim Taehyung! ¡Es mi mejor amigo!
민윤기
¿Pero por qué hace eso?
박지민
Ah... su familia tiene mucho dinero, así que están tratando de sobrevivir de alguna manera.
민윤기
ah..
박지민
¡Hola Kim Tae! ¡Ven aquí!
김태형
Sí, pero ¿quién está a tu lado?
박지민
¡Él es Min Yoongi! Estamos en la misma clase, así que nos hicimos amigos.
김태형
Ah...soy Kim Taehyung
민윤기
bueno
Hasta entonces éramos sólo amigos como cualquier otro niño.
Un día, unos chicos de secundaria me golpearon porque no les di dinero.
???
Oye, si estás en secundaria, no deberías recibir paga, ¿verdad? Así que dame un poco también.
필요한역
¿Dijiste que 10,000 wones serían suficientes? Entonces me iré.
민윤기
Realmente no hay ninguna...
???
Señorita... ni siquiera bromee~
필요한역
Si haces esto, tus hermanos no tendrán más remedio que golpearte (golpearte la cara con el puño)
민윤기
Puaj..
???
진짜 이 개새끼ㄱ..(손을 든다)
김태형
Hola, ¿pequeños punks?
???
¿Qué está haciendo ese niño de nuevo?
필요한역
A primera vista, parece que es amigo de la chica, pero ¿debería irme?
박지민
Oye, ¿no te da vergüenza eso?
???
¿..qué? jajaja
김태형
La edad es un poco un eslogan, pero las cosas que haces son peores que las de los niños de jardín de infantes.
필요한역
¿De qué carajo estás hablando ahora?
박지민
Oye, deja de demorarte y salta.
???
Jajajaja ¿de qué están hablando esos niños?
김태형
¿Tienes miedo de que un estudiante de secundaria se moleste contigo?
필요한역
¡¡No, ese niño loco..!!
Kim Taehyung era muy fuerte y Park Jimin soñaba con convertirse en oficial de policía, por lo que ambos eran buenos peleando y golpearon a los 5 hyungs allí.
민윤기
...
박지민
Oye, ¿estás bien?
김태형
¿Por qué te pegan? No me pegues ni una vez.
민윤기
¿Por qué me ayudaste?
박지민
¿Sólo porque mi sueño es ser policía, instintivamente?
김태형
Odio ver a esos bastardos
Fue una razón tan simple, pero me sentí muy agradecida por ello.
민윤기
..gracias
박지민
Despierta ~ Kim Tae te compró un poco de tteokbokki
김태형
Te vas y sigues gritándome.
박지민
Derribaré uno más
김태형
Eres un fanfarrón, pequeño imbécil, vete rápido.
박지민
¡Jejeje vamos!
민윤기
..Sí
Bueno... desde entonces empecé a confiar más en ellos y nos volvimos más cercanos, así fue como terminó así.
김여주
¡Guau! ¡Esto es increíble! Creí que estaban haciendo una película de amistad. Jajaja.
민윤기
¿Qué son ahora...? Son enemigos, jaja
김여주
¡En ese sentido, señor!
민윤기
por qué
김여주
Como mañana es sábado, salgamos todos a jugar juntos.
민윤기
Park Jimin irá a trabajar mañana, Kim Taehyung irá a trabajar para ver a las chicas.
김여주
Entonces tú y yo podremos ir juntos.
민윤기
¿...los dos? ¿Solo los dos?
김여주
¡Sí! Me niego a negarme. ¡Buenas noches! (Sale de la habitación)
민윤기
...Jaja, ¿es Dayton?
자까
Nuestro Yonggi...es tan simple...jajaja