cigarrillos
En términos de béisbol, es casi como un strike.
Mientras tanto, Yeoju
김여주
Ahhh...la escuela es aburrida después de todo, ¿eh?
김석진
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
Sólo desearía que fuera aburrido
김석진
¿Almacenar?
김여주
¡¡¡Todo es una tienda!!!
김석진
Lo compré para ti
김여주
Vamos directamente a Ssapkol
김석진
Oh, jajaja, ¿y luego vas a la tienda y compras cigarrillos?
김여주
Um... el anciano me dijo que lo dejara... pero un cigarrillo estaría bien, supongo.
김석진
Vamos
김여주
No, por eso yo...
¡¡estallido!!
필요한역
Oye, ¿es este el lugar correcto?
김태준
Así es, este es el lugar donde fuman jóvenes de 20 años que llevan un año de rodillas.
김석진
qué..
김태준
(Mirada) ¿Lo viste? jajaja
필요한역
Wow... ¿En serio?
김여주
(Después de pisar el cigarrillo y apagarlo) ¿Qué pasa?
김태준
Hermana, ¿puedes comprarnos algunos cigarrillos?
김여주
Tienes 19 años ¿por qué no vas a estudiar?
김태준
Oye, tú tampoco estudias~
김여주
Entonces, yo no lo haré, así que hazlo tú.
김태준
Puedo duplicar el precio para ti...
김여주
Está bien~ Yo también tengo mucho dinero, ¿verdad?
김태준
Oye, hermana, sólo una vez...
김석진
Oye niño, dije que no me gusta.
김태준
¿Quién...? ¿El chef Kim Seok-hyun?
김여주
Ja ja ...
김태준
¿Qué...? ¿Por qué está aquí el chef Kim Seok-hyun?
김석진
¿No soy el chef Kim Seok-hyun?
김태준
Oh... ahora que lo pienso, mis hombros parecen más anchos... y creo que parezco un poco más joven.
김석진
Está bien, lo vi bien. Entonces, sal ya.
김태준
¡Ah! Tú también llevas un año de rodillas, ¿verdad? ¿Entonces no puedes comprármelo?
김석진
..Te dije que salieras
김태준
¿En serio? Cómpralo solo una vez. ¿Es difícil?
김여주
Señorita... usted se parece exactamente al anciano, se parece muchísimo.
김태준
¿A mí?
김석진
Oye, no seas molesto y sal rápido.
김태준
Señorita... Si usted tiene 20 años...
김여주
Pequeño, ábrelo en un año. No dejes que los profesores te regañen por nada.
김태준
¿Eh...? ¿Te gusta, Unnie? Volveré la próxima vez, así que no olvides comprármelo. (Sale de la azotea)
김여주
¿Qué clase de persona es esa? jajaja
김석진
Entonces... él simplemente me pide descaradamente que le compre cigarrillos.
김여주
Oye, me siento mal... saltémonos la clase.
김석진
ㅋㅋㅋㅋ Si esto continúa, ¿no terminaré repitiendo otro año?
김여주
Ah, no lo sé~ Entonces simplemente lo abandonaré.
김석진
Jajajajaja ven a mí ~ ¿Puedo hacerlo todo por ti?
김여주
Está bien~ Eres un estudiante de secundaria como yo, entonces ¿cómo podrías tener dinero?
김석진
Cursi... En serio, ¿te saltaste la clase de todos modos?
김여주
¿Pero no te parece un poco raro perderte algo? ¿Acaso los profesores y los niños no te consideran un estudiante modelo?
김석진
Está bien~ Solo di que estás enfermo y fuiste a la enfermería.
김여주
Bueno, salgamos y caminemos.
김석진
Sí
En este punto, conocemos la personalidad de Seokjin en el aula.
???
¡Oye, hyung! ¿Puedes decirme esto?
김석진
Ah... En serio, ¿cuántas veces te he dicho que es muy temprano? ㅋㅋㅋ
???
Ah, cierto... ¡Gracias, hermano! ¡Te compraré algo de comer luego!
김석진
Oh, sí~ㅋㅋㅋ
필요한역
Seokjin, ¿no crees que serás presidente del alumnado? Creo que te irá bien.
김석진
Lo siento, pero el consejo estudiantil es difícil...
필요한역
Sí... Si ese eres tú, no puedo hacer nada. Pero si cambias de opinión, ¡dímelo!
김석진
Sí, profesor.
자까
Este estudiante de élite era el epítome de la perfección, a menudo llamado "el hijo de mamá".
김여주
El camino detrás de nuestra escuela es definitivamente bonito.
김석진
Sí... ella es bonita (mirando a la protagonista femenina)
김여주
Pero ¿por qué te arrodillaste durante un año? Para alguien como tú, ¿no era la Universidad Nacional de Seúl o una escuela de ingeniería una opción básica?
김석진
Um... ¿Solo quiero ir a la escuela un poco más? jajaja
김여주
Ay Dios... No entiendo. ¿Por qué carajos quieres ir a la escuela?
김석진
Hay una razón para eso. No tienes que saberlo, chico.
김여주
Señor Lee... ¡¡¡Ojalá fuera más alto!!!
김석진
Vuelve pronto cuando seas más alto~ (da palmaditas en la cabeza)
김여주
Señor Lee... Realmente odio a Kim Seok-jin...
김석진
No te enfades~ lo sientoㅋㅋㅋ
김여주
Oye, oye, oye~
김석진
jajaja
김여주
Ah, cierto. ¿No hay nadie que te interese estos días?
김석진
Hmm... lo hay, ¿verdad? jajaja
김여주
¡Oh... quién es! La persona que sacudió al hombre más testarudo del mundo, Seokjin Kim ㅋㅋ
김석진
tú
김여주
¿Eh?
김석진
Tú fuiste quien hizo temblar al inquebrantable Kim Seokjin. ¿Me has visto hablando con otras chicas además de ti?
김여주
No... espera... ¿Estoy confundido?
김석진
No te confundas, haz lo que quieras, yo espero.
김여주
Uh uh..
김석진
Tengo que ir a la siguiente clase. Volvamos pronto.
김여주
Uh... sí
(El punto de vista de Seokjin)
La verdad es que no tengo confianza para esperar, así que quiero confesarlo, pero si terminamos, ni siquiera podremos ser amigos...
Liderando como amigo...
Supongo que no debería repasarlo...ㅎ