Rokok
Dalam istilah bisbol, ini hampir seperti strike.
Sementara itu, Yeoju
김여주
Ah...sekolah ternyata membosankan ya?
김석진
Kim Yeo-ju!!
김여주
Aku hanya berharap itu membosankan.
김석진
Toko?
김여주
Apa pun bisa menjadi toko!!
김석진
Aku membelinya untukmu
김여주
Mari langsung menuju Ssapkol
김석진
Oh lol, lalu kamu pergi ke toko dan membeli rokok?
김여주
Ehm... orang tua itu menyuruhku berhenti... tapi sebatang rokok mungkin tidak apa-apa.
김석진
Ayo pergi
김여주
Tidak, itulah sebabnya saya...
Bang!!
필요한역
Hei, apakah ini tempat yang tepat?
김태준
Benar sekali, inilah tempat di mana anak muda berusia 20 tahun yang telah berlutut selama setahun merokok.
김석진
Apa..
김태준
(Melirik) Apa kamu melihatnya? lol
필요한역
Wow... Benarkah?
김여주
(Setelah menginjak puntung rokok dan memadamkannya) Apa yang terjadi?
김태준
Kakak, bisakah kau membelikan kami rokok?
김여주
Kamu sudah 19 tahun, kenapa kamu tidak pergi belajar?
김태준
Hei, kamu juga tidak belajar~
김여주
Jadi~ aku tidak akan melakukannya, jadi kamu saja yang melakukannya
김태준
Saya bisa menggandakan harganya untuk Anda...
김여주
Oke~ Aku juga punya banyak uang, kan?
김태준
Hei, saudari, sekali saja...
김석진
Hei nak, aku bilang aku tidak suka itu
김태준
Siapa..? Chef Kim Seok-hyun?
김여주
Ha ha ...
김태준
Astaga... Kenapa Chef Kim Seok-hyun ada di sini?
김석진
Bukankah saya Chef Kim Seok-hyun?
김태준
Oh...kalau dipikir-pikir, bahuku terlihat lebih lebar...dan kurasa aku terlihat sedikit lebih muda.
김석진
Oke, aku melihatnya dengan benar. Kalau begitu, keluarlah sekarang.
김태준
Ah! Kamu juga sudah berlutut selama setahun, kan? Kalau begitu, tidak bisakah kamu membelikannya untukku?
김석진
...Sudah kubilang pergi
김태준
Oh benarkah... tolong belilah sekali saja. Apakah itu sulit?
김여주
Nona... Anda benar-benar mirip dengan pria tua itu, Anda sangat mirip sekali.
김태준
Aku?
김석진
Hei, jangan mengganggu dan cepat pergi.
김태준
Nona... Jika Anda berusia 20 tahun...
김여주
Nak, buka dalam setahun ya~ Jangan sampai dimarahi guru tanpa alasan.
김태준
Huh..ㅋ Kamu suka, Unnie? Aku akan datang lagi lain kali, jadi pastikan belikan untukku ya~(Meninggalkan atap)
김여주
Orang macam apa itu...lol
김석진
Jadi... dia terang-terangan meminta saya untuk membelikannya rokok.
김여주
Hei, aku merasa tidak enak...ayo bolos kelas.
김석진
ㅋㅋㅋㅋ Kalau begini terus, bukankah aku akan mengulang tahun ajaran lagi?
김여주
Ah, aku tidak tahu~ Kalau begitu aku akan berhenti saja.
김석진
Hahahaha, kemarilah padaku~ Aku bisa melakukan semuanya untukmu?
김여주
Oke~ Kamu kan siswa SMA sepertiku, jadi bagaimana mungkin kamu punya uang?
김석진
Norak... Serius, kamu bolos kelas dong?
김여주
Tapi bukankah agak aneh kalau kamu ketinggalan? Bukankah para guru dan anak-anak lain mengenalmu sebagai murid teladan?
김석진
Tidak apa-apa~ Bilang saja kamu sakit dan pergi ke ruang kesehatan.
김여주
Oke, ayo kita keluar dan berjalan-jalan.
김석진
Ya
Pada titik ini, kita mulai mengenal kepribadian Seokjin di dalam kelas.
???
Hei, hyung! Bisakah kau memberitahuku ini?
김석진
Ah... Serius, sudah berapa kali kukatakan ini masih pagi sekali!!ㅋㅋㅋ
???
Oh iya kan..ㅋㅋㅋ Terima kasih, bro! Nanti aku traktir kamu camilan!
김석진
Oh ya~ㅋㅋㅋ
필요한역
Seokjin, bukankah menurutmu kamu akan menjadi ketua OSIS? Kurasa kamu akan berhasil.
김석진
Maaf, tapi menjadi anggota OSIS itu sulit...
필요한역
Ya... Jika itu memang kamu, maka tidak ada yang bisa kulakukan. Tapi jika kamu berubah pikiran, beritahu aku!
김석진
Ya, guru
자까
Siswa berprestasi ini adalah lambang kesempurnaan, sering disebut sebagai "anak mama".
김여주
Jalan di belakang sekolah kami memang sangat indah.
김석진
Ya... dia cantik (menatap pemeran utama wanita)
김여주
Tapi mengapa kamu berlutut selama setahun? Untuk orang sepertimu, bukankah Universitas Nasional Seoul atau sekolah teknik adalah pilihan dasar?
김석진
Um... aku cuma mau sekolah sedikit lebih lama? lol
김여주
Astaga... Aku tidak mengerti. Kenapa sih kamu mau sekolah?
김석진
Ada alasannya~ Kamu tidak perlu tahu itu, Nak.
김여주
Tuan Lee... Saya berharap saya lebih tinggi!!
김석진
Segera kembali lagi saat kamu sudah lebih tinggi~ (mengelus kepala)
김여주
Tuan Lee... Saya benar-benar membenci Kim Seok-jin...
김석진
Jangan marah~ maafkan akuㅋㅋㅋ
김여주
Hei hei hei~
김석진
tertawa terbahak-bahak
김여주
Oh iya, apakah tidak ada orang yang kamu minati akhir-akhir ini?
김석진
Hmm... ada, kan? lol
김여주
Oh..siapa itu!! Orang yang mengguncang pria paling keras kepala di dunia, Seokjin Kim ㅋㅋ
김석진
Anda
김여주
Hah?
김석진
Kaulah yang menggoyahkan Kim Seokjin yang teguh. Apa kau melihatku berbicara dengan gadis lain selain dirimu?
김여주
Tidak... tunggu... aku bingung?
김석진
Jangan bingung, lakukan apa pun yang kamu mau, aku akan menunggu.
김여주
Tidak...
김석진
Aku harus pergi ke kelas selanjutnya. Mari kita segera kembali.
김여주
Uh... ya
(Sudut pandang Seokjin)
Sejujurnya, aku tidak punya kepercayaan diri untuk menunggu, jadi aku ingin mengaku, tetapi jika kita putus, kita bahkan tidak akan bisa berteman lagi...
Memimpin sebagai seorang teman...
Kurasa aku sebaiknya tidak membahasnya lagi..ㅎ