cigarrillos
Preludio a la guerra


Seok-Hyeon salió de casa temprano en la mañana para atender el restaurante.

김여주
¡Señor, iré a la escuela!



김석진
...(todavía con sueño)

김여주
Oye, vuelve en ti.


김석진
Ugh...tengo sueño...

김여주
¡Dios mío! ¿Así que dices que bebes tanto? (le da un golpe en la espalda)


김석진
Ahhh...Apo...

김여주
¡Qué demonios! Entiende antes de que te vuelva a golpear.


김석진
Ara Entonces... Puedes irte... La chica es fuerte...

김여주
Está bien, puedo escucharte^^


김석진
Sí..


민윤기
Antes de eso, los cigarrillos fueron confiscados, por supuesto, a ti también (les quita los cigarrillos a Yeoju y Seokjin)

김여주
Ah... Ya veo. Decidí acortarlo...


김석진
¿Por qué te llevas el mío? Devuélvemelo rápido.


민윤기
¿No piensas en fumar mientras eres estudiante?

김여주
Oye, no tenemos tiempo para pensar en eso, ven rápido.


김석진
Chee..sí..

Yeoju y Seokjin se van primero.


민윤기
...


민윤기
Taehyoung Kim


김태형
..jaja realmente tengo que irme... ¿Voy a entrar de nuevo en ese lugar de mierda con mis propios pies?


민윤기
Si no te gusta, no tienes que ir.


김태형
No importa, estoy protegiendo a mi gente.


박지민
Ay Dios mío... Tonto, vámonos. Te llevaré en el coche.


김태형
Oh~ ¿Estás escribiendo un artículo hoy? Jajaja


박지민
Lo hago porque me siento triste. Me siento triste.


민윤기
¿No vas al oeste hoy?


박지민
Hoy tomé mis vacaciones anuales.


김태형
ㅋㅋㅋVamos Kim Taejun, ese chico es un punk, va tarde a la escuela, así que estará allí incluso si vas ahora.


박지민
Oh... ¿Cómo terminaron ustedes dos así?


김태형
¿Qué? Ya me he acostumbrado.


민윤기
Oye, pequeño cabrón, ¿te vas a morir? ¡Sal de aquí rápido!


김태형
Min Yoongi, ¿seguirás siendo espinoso hasta el final?


민윤기
Ni siquiera quiero ir rápido


김태형
Oye, el casero nos dice que nos vayamos. ¡Vámonos rápido!


박지민
Uh... sí

Con Jimin y Taehyung desaparecidos, sólo Yoongi permanece en la gran casa.



민윤기
..ㅆㅂ..김태형 개새끼..아주 지 생각만 하고있어..

Y luego Yoon-gi se seca las lágrimas en secreto.


김태준
Papá, voy a la escuela.

태형 아빠
Ufff... Sal de aquí rápido y no vuelvas a aparecer delante de mí.


김태준
...!


김태형
...


김태준
Taehyoung Kim..

태형 아빠
¡¿Qué?! ¿Taehyung? ¡Ay, Taehyung! ¡Por fin regresaste! ¡Creí en este padre!


김태형
..Padre jeje

태형 아빠
Oh sí, Taehyung


김태형
¿Puedo quedarme aquí sólo unos días?

태형 아빠
¡Claro que sí! Eres mi hijo, ¿cómo no? Descansa un poco.


김태형
..Sí


김태준
¿Por qué ese niño...?

태형 아빠
Kim Taejun, ve rápido a la escuela. Si vuelvo a saber que llegas tarde, perderás tu puesto de líder.


김태준
..Sí

태형 아빠
Taehyung, este papá va a trabajar.


김태형
Ah, que tengas un buen día. Yo también quiero ir a la escuela de Taejun.

태형 아빠
¿Por qué vas allí? Quédate en casa y descansa.


김태형
No, ¿y si creen que solo soy CEO de nombre? Jaja. Yo también necesito aparecer a menudo.

태형 아빠
Ah, si te refieres a eso, no puedo hacer nada. Ten cuidado al volver.


김태형
Sí, mi padre también.

태형 아빠
Bueno, volvamos hoy y tomemos una copa.


김태형
Sí

태형 아빠
Está bien, iré a trabajar primero.


김태형
Oye, ¿qué haces ahí? ¿No vas a la escuela? ¿Te va a dar otra paliza el presidente y no te van a dar el puesto de líder de equipo?


김태준
¿Por qué apareces frente a mí otra vez?


김태형
Te lo dije, por mucho que te esfuerces, estás por debajo de mí. Así que no hagas nada y mantén la calma si no quieres caer más en el abismo.


김태준
..joder..de verdad


김태형
¿Entonces nos vemos luego en la escuela? jajaja

필요한역
Yo... tengo que irme ahora, Maestro.


김태준
..


김태준
Huh... jajaja ¿En serio Kim Taehyung?

필요한역
¿Por qué eres así, mi señor?


김태준
Ese bastardo de Kim Taehyung... está aquí...

필요한역
¿Sí?


김태준
¡¡¡Ese bastardo de Kim Taehyung regresó a casa!!!

필요한역
Su Majestad, por favor calmese un poco.


김태준
Joder... Si quieres que me quede quieto, quédate quieto unos días... jajaja

필요한역
Joven Maestro...¿Está bien...?


김태준
Oh jaja está bien~ está bien~

필요한역
...'No creo que estés bien..'


김태준
Ah, secretaria

필요한역
N...¿Eh?


김태준
Exactamente dos semanas después, préstame 10 miembros del equipo de guardaespaldas del Grupo V.

필요한역
Dos semanas después, el presidente...


김태준
..Si dices que solo vas a pedir prestadas a 10 personas, ¿crees que se notará que solo 10 personas están perdiendo a tanta gente?

필요한역
Oh, no, lo prepararé yo.


김태준
..jeje, vale, hagámoslo como es debido~

필요한역
..sí (suspiro)


김태준
Por dos semanas... bueno... supongo que puedo esperar un poco... jaja