cigarrillos
¿Cuál es la ocupación de Taehyung?
김태형
¿Tu bebé tiene novio?
김여주
Uh... no, no hay ninguna
김태형
¡Entonces sal conmigo! Seré muy bueno contigo.
박지민
¿De qué habla este chico? Ayer también conoció a una chica.
김태형
¡¿De qué estás hablando?! No, cariño. El niño solo está bromeando.
박지민
Te veo desde hace años y estoy segura que has conocido a más de 200 mujeres.
김태형
¡Cállate!^^
김여주
ja ja ja..
박지민
Ah, cierto, ¿Yeoju? ¿Cómo la llamaremos? No podemos llamarla así para siempre. Seguiremos viéndonos en el futuro.
김여주
¿En serio? Oppa... no lo creo, y tío... algo así también, ¿señor?
민윤기
¡Ufff! ¡Crack! ¡Kellogg!
박지민
Oh Dios mío, estoy realmente decepcionado... (desilusionado)
김태형
Vaya... No tengo edad suficiente para que me llamen viejo...
민윤기
¡¿Qué?! ¿Señor? ¿Señor~?!
김여주
La diferencia de edad es demasiado grande para llamarlo mi hermano mayor.
민윤기
¡Oye, ni siquiera tengo 30! Todavía soy joven e inexperto, ¿qué clase de viejo eres? ¡Ni siquiera soy tío!
박지민
Suspiro... Yeoju, llámame como quieras. Yo me encargaré de este tipo. ¡No te acerques demasiado a Kim Taehyung!
민윤기
(Draggle) ¡Oye! ¡No soy tu tío! ¡No me caes bien! ¡Fuera ya!
김여주
...en realidad
김태형
Cariño, ¿estás fumando?
김여주
¿Eh? ¿Acaso huelo a cigarrillo? ¡Incluso me puse perfume hoy!
김태형
No, es porque tengo buen sentido del olfato.
김여주
Ah, claro
김태형
¿Dejar de estrechar las manos y ir a fumar un cigarrillo juntos?
김여주
¡Oh! ¿Usted también fuma, señor?
김태형
Um...¿bastante?
김여주
¡Está bien! Vamos juntos.
김태형
¿Oye? No traje encendedor. ¿Me prestas uno?
김여주
¡Ah, aquí está!
Chiik_
김태형
Gracias..gracias
김여주
¿Qué es esto~?
김태형
¿Pero a qué universidad fue tu hijo? ¿Academia del Ejército? ¿BTS? ¿O consiguió trabajo enseguida?
김여주
Ah... Soy estudiante de último año de secundaria después de un año de ausencia.
김태형
¿Eh? ¿Pero está bien que un estudiante de preparatoria fume? Jajaja. ¿Tus profesores o padres no te dicen nada?
김여주
Bueno... el maestro ya es adulto así que no la toca y sus padres simplemente lo evitan en secreto jajaja
김태형
Ahhhhhh
김여주
¿Y entonces a qué te dedicas? Tienes unas proporciones estupendas y un rostro bonito, así que creo que probablemente trabajarás en la industria de la moda.
김태형
Jajaja, eso es genial, pero lamentablemente estoy desempleado.
김여주
¿Qué has estado haciendo hasta ahora sin siquiera conseguir trabajo?
김태형
Um... ¿Estás preocupada por mí, cariño? Gracias.
김여주
No, no estoy preocupado, ¡solo tengo curiosidad! ¿Cómo vives sin ganar dinero? ¿Tus padres son directores ejecutivos de grandes corporaciones o algo así?
김태형
No jajaja cálmate
김여주
¿Y de dónde sacaste todo ese dinero? Viendo el reloj, parece un Rolls-Royce.
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Puedo alimentarte por el resto de tu vida incluso si no trabajas, así que ¿por qué no vienes a mí?
김여주
No iré a casa de tu tío.
김태형
Oye, tengo mucho dinero y una cara bonita, así que ¿no soy guapo?
김여주
Lo odio porque es demasiado guapo.
김태형
Jaja, qué lástima. Ojalá hubiera nacido un poco más fea. Pero otras chicas me seguían diciendo que les gustaba, ¿pero tú no?
김여주
Si eres demasiado guapo, eres una carga, como un anciano.
김태형
Oh Dios mío~ Gracias por el cumplido~ (apaga su cigarrillo y pellizca la mejilla de la protagonista femenina con ambas manos)
김여주
Ugh... ese soy yo...
김태형
Si lo abro todo ¿entrará?
김여주
¡Ah, cierto!
김태형
Ah, claro. Tienes que quitarte el olor antes de entrar después de fumar. Si no, ¿qué dirá Min-yung? No puedes dejar que el olor a cigarrillo entre en casa.
김여주
¡Ah, ya veo! Pero tengo una pregunta...
김태형
Si, ¿qué es?
김여주
¿Qué es Minyung de antes?
김태형
El apodo del dueño de esta casa jajaja
김여주
Ah ...
김태형
Luego abre los brazos y acércate.
김여주
?Sí
Polluelo_pollito_
Taehyung saca un perfume de su bolsillo y lo rocía sobre el cuerpo de la protagonista femenina.
김여주
¡Gracias! ¡Entremos ya!
김태형
(pausa) Oh... vale... jaja
La protagonista femenina entra primero.
김태형
¿Qué pasa? No es nada.
민윤기
¡Oye, pequeño Kim Taehyung! ¡Te dije que te quitaras el olor a cigarrillo antes de entrar!
김태형
Ah, cierto, sólo lo rociaste sobre el bebé y no sobre mí.
박지민
..oye, espera un minuto..
김여주
??
박지민
(Pausa) Espera un minuto, heroína...
Jimin se acerca a la protagonista femenina, pone su rostro en su hombro y la huele.
김여주
Hola...señor
박지민
Ah... Disculpe, señora. ¿Puede subir al segundo piso un momento? ¿Tiene auriculares? Sería mejor si pudiera escuchar la música con ellos.
김여주
??Está bien, lo entiendo.
Confirmé que la protagonista femenina había subido al segundo piso.
박지민
Kim Taehyung, este loco bastardo...
김태형
(se encoge de hombros) jaja
자까
¿Cuál es la verdadera identidad de Taehyung?