Thuốc lá
Công việc của Taehyung là gì?
김태형
Em bé có bạn trai chưa?
김여주
Ờ... không, tôi không có.
김태형
Vậy thì chúng ta hẹn hò nhé! Anh sẽ đối xử với em thật tốt.
박지민
Tên khốn này đang nói cái gì vậy? Hôm qua hắn cũng đi gặp một người phụ nữ mà.
김태형
Bạn đang nói cái gì vậy!! Bé ơi, không, haha. Đứa bé chỉ đang chơi đùa thôi.
박지민
Tôi quen biết anh nhiều năm rồi, và chỉ riêng số lượng phụ nữ anh từng gặp thôi cũng đã dễ dàng vượt quá 200 người.
김태형
Im lặng đi.
김여주
ha ha ha..
박지민
À đúng rồi, Yeoju? Cậu định gọi chúng ta là gì? Chúng ta không thể cứ gọi nhau là "Xin lỗi" mãi được. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ gặp nhau mà.
김여주
Ừm... Đúng vậy! Tôi nghĩ "Oppa" không hợp lắm... và "Uncle" cũng hơi... không ổn. Vậy còn "Mister" thì sao?
민윤기
Phù!! Ho!! Ho!!
박지민
Ôi, thật sự là kinh tởm quá... (Thất vọng)
김태형
Ồ... Thật ra tôi chưa đủ tuổi để được gọi là ông già, tin hay không tùy bạn...
민윤기
Cái gì?! Chú ơi? Chú ơi~?!
김여주
Khoảng cách tuổi tác giữa hai người quá lớn nên không thể gọi anh ấy là oppa được...
민윤기
Này, tôi còn chưa đến 30 tuổi! Tôi vẫn còn rất trẻ, sao bạn lại gọi tôi là ông già?! Tôi thậm chí còn chưa phải là chú!
박지민
Thở dài... Yeoju, cứ gọi tôi bằng tên nào mà em thấy thoải mái nhất. Tôi sẽ chăm sóc cậu ấy. Chỉ cần đừng bám lấy Kim Taehyung quá nhiều nhé!!
민윤기
(Kéo lê) Này!! Tôi không phải là ông già!! Tôi không thích anh! Cút khỏi đây ngay lập tức!!
김여주
...Thực ra
김태형
Này nhóc, vậy là cậu hút thuốc à?
김여주
Hả?! Mình có mùi thuốc lá không vậy? Hôm nay mình còn xịt nước hoa nữa mà...
김태형
Không, haha. Chỉ là vì tôi có khứu giác tốt thôi.
김여주
À... tôi hiểu rồi.
김태형
Đừng bắt tay nữa nhé~ Muốn đi hút thuốc cùng nhau không?
김여주
Ồ! Ông cũng hút thuốc à, thưa ông?
김태형
Ừm... khá nhiều nhỉ?
김여주
Tuyệt vời! Chúng ta cùng đi chơi nhé.
김태형
Hả? Tôi không mang theo bật lửa... Cho tôi mượn bật lửa được không?
김여주
À vâng! Đây rồi.
Tiếng rít
김태형
*Thở dài*... Phù~ Cảm ơn nhé hehe
김여주
So với cái này thì nó chẳng là gì cả.
김태형
À mà, em bé đó học đại học ở đâu vậy? Đại học ARMY? Đại học Bangtan? Hay là em ấy đi làm ngay rồi?
김여주
À... mình phải học lại một năm, nên hiện mình là học sinh năm cuối cấp ba.
김태형
Hả? Nhưng học sinh trung học hút thuốc có được phép không vậy? Haha. Thầy cô hay bố mẹ các bạn không nói gì à?
김여주
Ừm... cô giáo không còn làm phiền tôi nữa vì giờ tôi đã trưởng thành rồi, nên tôi đang hút thuốc lén lút với bố mẹ mình haha.
김태형
Ahahaha
김여주
Vậy, bạn làm nghề gì? Bạn có vóc dáng cân đối và khuôn mặt ưa nhìn, tôi cứ nghĩ bạn làm việc trong ngành thời trang.
김태형
Haha, cảm ơn bạn nhé, nhưng tiếc là mình đang thất nghiệp.
김여주
Cái gì?! Ý tôi là, suốt thời gian qua bạn đã làm gì mà không hề có một công việc nào?
김태형
Ừm... em yêu, em có lo lắng cho anh không? Cảm ơn em.
김여주
Không, tôi hỏi vì lo lắng chứ không phải vì tò mò! Bạn sống thế nào mà không kiếm được tiền? Bố mẹ bạn có phải là chủ tịch của các tập đoàn lớn hay gì đó không?
김태형
Không, haha, cố gắng bình tĩnh lại.
김여주
Vậy số tiền đó từ đâu ra? Nhìn vào đồng hồ của anh, đó là một chiếc Rolls-Royce...
김태형
Haha, tôi có thể chu cấp cho bạn cả đời mà bạn không cần phải làm việc, vậy sao bạn không đến chỗ tôi?
김여주
Tôi sẽ không đến gặp ông, thưa ông.
김태형
Này, thôi nào~ Tôi có rất nhiều tiền và khuôn mặt như thế này, chẳng phải tôi được coi là đẹp trai sao?
김여주
Tôi không thích anh ấy vì anh ấy quá đẹp trai.
김태형
Haha, thật đáng tiếc. Có lẽ tôi nên sinh ra xấu hơn một chút thì hơn? Dù sao thì, các cô gái khác đều theo đuổi tôi và nói rằng họ thích tôi, nhưng không phải bạn?
김여주
Nếu bạn quá đẹp trai, điều đó sẽ gây ấn tượng mạnh, giống như một ông già vậy.
김태형
Ôi trời ơi~ Cảm ơn vì lời khen nhé~ (Dập tắt điếu thuốc và véo má Yeoju bằng cả hai tay)
김여주
Ôi... là tôi...
김태형
Nếu tôi mở hết cỡ ra, liệu nó có vừa vào không?
김여주
Ồ vậy ư!
김태형
À đúng rồi, mình phải khử mùi thuốc lá trước khi vào nhà sau khi hút xong. Nếu không, Minyung sẽ mắng mình mất. Không thể để mùi thuốc lá bay vào nhà được.
김여주
À, tôi hiểu rồi! Nhưng tôi có một câu hỏi...
김태형
Ừ, đó là gì vậy?
김여주
Minyung là gì?
김태형
Biệt danh của chủ nhà này là gì vậy? Haha.
김여주
À haha, tôi hiểu rồi haha
김태형
Được rồi, vậy thì hãy dang rộng vòng tay và tiến lại gần hơn một chút.
김여주
?Đúng
Xì xì
Taehyung lấy chai nước hoa ra khỏi túi và xịt lên người nữ chính.
김여주
Cảm ơn bạn!! Tôi vào ngay đây!
김태형
(Ngừng lại) Ừ... vâng... heh
Nữ chính sẽ vào trước.
김태형
...Có chuyện gì vậy? Cậu đang giả vờ như không có chuyện gì xảy ra à?
민윤기
Này tên khốn Kim Taehyung!!! Tao đã bảo mày khử mùi thuốc lá trước khi vào rồi mà!!
김태형
À đúng rồi, haha. Tôi chỉ xịt lên người em bé thôi, chứ không xịt lên người mình.
박지민
...Này, đợi một chút...
김여주
??
박지민
(Ngừng lại) Yeoju, đợi một chút...
Jimin tiến lại gần Yeoju, vùi mặt vào vai cô và sụt sịt.
김여주
Xin lỗi... thưa ông
박지민
À... xin lỗi, Yeoju. Tớ có thể đợi trên lầu một lát được không? Cậu có tai nghe chứ? Sẽ tốt hơn nếu cậu có thể nghe nhạc bằng tai nghe.
김여주
Được rồi, tạm thời tôi hiểu rồi.
Sau khi xác nhận nữ chính đã lên tầng hai,
박지민
Kim Taehyung, tên khốn điên rồ đó...
김태형
(Nhún vai) Hừ
자까
Danh tính thật sự của Taehyung là gì?!