cigarrillos
El amor no correspondido de Yoongi
박지민
Llegamos, bajamos
정서연
Uh...este lugar...
박지민
¿Por qué? ¿Has estado aquí alguna vez?
정서연
Sí... la última vez que fui a ver a Kim Taehyung...
박지민
Ah... en realidad hay algo que no dije, Kim Taehyung y yo vivimos juntos.
정서연
¡¿Sí?!
박지민
Jaja... Incluso tú piensas que es ridículo, ¿verdad? Vivir con un policía y un debilucho...
정서연
No, lo entiendo.
박지민
Perdón.. jaja vamos adentro
박지민
Hola, hay un invitado aquí.
김태형
¿Invitado? ¿Quién? (Sale mientras se viste)
박지민
En serio, ese tipo... Solo salió con ropa cuando le dije que había un invitado aquí.
김태형
Entonces, ¿quién eres tú?
박지민
polluelo
김태형
¿Eh? ¿Esa chica que conozco?
정서연
¡Hola, señor Kim Taehyung!
김태형
Ahh hola chica~
민윤기
Oye, ¿esta es tu casa? Vivimos juntos (hace tiempo que no aparezco).
김여주
¿Oye? ¡Hola! Nos conocimos hace un tiempo, ¿verdad? (22)
정서연
¡Hola!
민윤기
No, entonces ¿quién eres tú?
박지민
Ah, somos estudiantes universitarios que vinimos a hacer una pasantía juntos.
민윤기
Ah, ¿ese chico del que Kim Taehyung no paraba de hablar? ¿Era esa... chica?
박지민
Está bien, entonces trátame bien.
민윤기
Señorita... ¿En qué país existe la ley que permite que usted traiga a alguien que le gusta y luego me ordene que le cocine?
김여주
¡De verdad! ¡Señor! ¡Sea un poco más amable!
민윤기
Bueno... pero ¿no es esto demasiado?
김여주
Um... Lo admito, Jimin-ahji también vendrá a ayudar. No le digas a mi tío que lo haga.
민윤기
'Nosotros... jeje'
박지민
Chii...Está bien, heroína, pero no dejes que este niño esté solo con la chica, ¿de acuerdo?
김여주
Jajajajajajajaja
박지민
No toques a esa chica, pequeña mierda.
김태형
Bueno, ve rápido.
민윤기
Oye, ¿qué te gusta?
정서연
...?
김여주
¡Señor! ¿De qué país es esa cortesía? Jaja
민윤기
Si eres estudiante universitario, eres más joven que yo, así que te hablaré informalmente. ¿Qué quieres comer?
정서연
Uh... como cualquier cosa
민윤기
¿En serio? ¿Y qué comen los estudiantes de secundaria?
김여주
¡Eso es lo que hice cuando llegué aquí por primera vez!
민윤기
Está bien, espera un minuto, lo haré de inmediato.
김여주
Sí~
민윤기
Park Jim, date prisa y ven, tengo hambre.
박지민
OK
정서연
...Parece que a la persona rubia realmente le gustan las estudiantes femeninas.
김여주
Hmm... Yo también me siento asíㅎ Aunque ese tipo finja no ser así, es totalmente un tsundereㅋㅋㅋ
김태형
Min Yoongi ha cambiado mucho desde que te conoció.
정서연
..¿Eres un bebé?
김여주
Jajaja, este tipo me ha estado llamando bebé desde la primera vez que me vio.
김태형
¿Por qué? Si eres un estudiante de secundaria, eres un niño.
김여주
¿Dije que tengo 20 años?
정서연
¿La estudiante se arrodilló durante un año?
김여주
Sí..porque no estudié.
김태형
Sería perfecto si el bebé se convirtiera en cantante más adelante.
김여주
¿por qué?
김태형
Hmm... ¿lo descubrirás más tarde cuando Min Yoongi te lo diga él mismo?
김여주
Mejilla...esto es realmente demasiado...
정서연
Jajajaja pero ¿a qué escuela va la estudiante?
김여주
¡Ah! ¡Me voy a Amigo!
정서연
¿Eh? ¡Yo también iba a Amigo!
김여주
¿Ah, sí? ¿Así que eres mayor que yo?
정서연
Wow... Amigo está caminando por ahí.
김여주
Entonces ¿puedo llamarte unnie?
정서연
¿Sí? Así es... jaja
김여주
Hermana, ¡háblame con calma! Soy la menor...
정서연
Hmm... ¿Supongo que sí?
김여주
Ahora que lo pienso, ¡ni siquiera sabía tu nombre! ¿Cómo te llamas?
정서연
Jajaja mi nombre es Jeong Seo-yeon
김여주
¡¿Jeong Seo-yeon...Seo-yeon..?!!
김여주
Por casualidad, ¿qué clase de graduados...
정서연
¡Soy de la clase número 13 que se gradúa!
김여주
Vaya... ¿Entonces eres la Jeong Seo-yeon de la que sólo escuché por rumores?
김태형
¿Eh? ¿Era famosa la chica?
김여주
¡Era muy famosa! Era buena estudiando, atlética y guapa, ¡así que le hicieron muchas confesiones!
김태형
Hmm...¿de qué estás celoso?
정서연
¡No! No estuvo tan mal.
김여주
De todos modos, era muy famoso como un graduado legendario.
김태형
Entonces ¿tenías novio antes?
정서연
No, nunca he tenido citas antes porque he estado ocupado estudiando.
김여주
Incluso el muro de hierro fue un éxito. Los hombres siempre se decepcionaban porque se reían y golpeaban el muro.
김태형
¿Debería reírme y pegarle también? (Inclina la cara hacia mí)
정서연
No..///
김여주
Ugh... No es bueno estar entre parejas... ¡Señor! ¿Cuándo va a terminar de comer?
민윤기
Ya casi se acaba, así que ven a visitarnos.
정서연
Sí
김여주
Oh, amigo, ¡genial!
정서연
Vaya... ¿lo hiciste tú mismo?
민윤기
Ay, estudiantes de preparatoria, coman mucho. Si no es suficiente, les daré más.
김여주
¡Jejeje sí! Comeré bien.
민윤기
..Uf_
박지민
Heroína... yo también te ayudé...
김여주
La mayor parte la hizo el tío. ¡La comida del tío es la mejor!
민윤기
ㅋㅋㅋSe siente bien ser reconocido por los estudiantes de secundaria.
김여주
Hermana, ¿no es realmente delicioso?
정서연
Oh, es delicioso.
김여주
Mi tío es muy bueno cocinando. Claro, estar desempleado es un defecto.
민윤기
Eso es porque no estoy desempleado.
김여주
Sí, sí, supongo que sí, ya que usted es el propietario.
민윤기
Te sorprenderás cuando descubras cuál es mi trabajo más adelante.
김여주
Está bien, lo entiendo. ¡Me despertaré primero!
민윤기
...Ja ...
박지민
Oye, te gotea miel de los ojos. ¿Eres apicultor?
정서연
¿Te gusta Yeoju?
민윤기
(Mirando a la protagonista femenina) Uh...
민윤기
¿Eh? ¿Qué?
정서연
Le pregunté si le gustaba Yeoju.
민윤기
¿Soy tan obvio?
정서연
Sí, por supuesto.
박지민
Oye, si puedes ver eso incluso para alguien que conoces por primera vez, eres realmente obvio.
민윤기
Señorita... ¿parece que aún no lo sabe?
정서연
Hmm... tu heroína no tiene ni idea.
민윤기
¿Es eso algo bueno?
김태형
Suspiro... Ese idiota del amor, Shiki... Deja de presumir que nunca has estado en una relación antes.
민윤기
...cachorro..
정서연
¿Puedo ayudarle?
민윤기
¿Eh...? ¿En serio?
김태형
Oye, nena... ¿no puedes hacerlo conmigo primero? Nosotras tampoco podemos, así que ¿quieres hacerlo con ellas primero?
정서연
Jajaja, espera un minuto~
김태형
Chee..
박지민
Esta es la primera vez que veo a este niño colgado.
김태형
En fin, si van a conectar, es mejor hacerlo rápido. Yo también ayudaré.
민윤기
Confesión... Supongo que puedo...
자까
Por supuesto, porque eres tú quien se lo da.
자까
Ja... En serio, ¿por qué soy así? Siempre me muero por chatear... Lo siento mucho ㅠㅠ Pero me esforzaré más la próxima vez ㅠ