La vida de empresa contigo

Lo siento..

호시(권순영)

Qué es esto...

김여주

En serio, ¿por qué todo el mundo es así?

민규(김민규)

Ah... no... ese atuendo...

김여주

¿¿eh??

La protagonista femenina se miró la ropa.

김여주

¿Qué pasa? En serio.

부장

¡Gerente Kim! ¡A trabajar!

김여주

¡Ah, sí! Voy yo primero.

정한(윤정한)

Es extraño... Te lo digo, es extraño...

도겸(이석민)

¿Qué podría ser? En serio... Pensar que hoy usaría un atuendo que la protagonista femenina jamás usaría normalmente... hoy...

승관(부승관)

¿Y qué hay del maquillaje?

민규(김민규)

Ella solía ser inocente...

디노(이찬)

Hoy, mi maquillaje...

우지(이지훈)

Pero me gusta.

정한(윤정한)

¡Oh, Dios mío... Woozi! ¡No!

우지(이지훈)

qué...

우지(이지훈)

Lo que quiero decir es que a veces puedes cambiar tu estilo así para variar un poco.

도겸(이석민)

ah.....

우지(이지훈)

¿Cómo lo entendiste?

정한(윤정한)

Ah... ¿nada?

호시(권순영)

Noona..

준(문준휘)

¿Sabes una cosa, verdad?

호시(권순영)

...No...no lo sé...

에스쿱스(최승철)

......mierda...

준(문준휘)

¿Eh? ¡Ya lo sabes, ¿verdad?!

에스쿱스(최승철)

No, no lo sé.

에스쿱스(최승철)

Vamos rápido.

매니저

¡De acuerdo...! ¡Date prisa!

디노(이찬)

Sí~

김여주

Ja... en serio... esto es difícil...

동료 직원1

Eh... ¿no estás almorzando?

김여주

Ah... mira la hora... Ustedes coman. Yo terminaré esto y me iré.

동료 직원1

¡Sí! ¡Por favor, vayan a comer rápido!

김여주

Jaja, gracias por preocuparte por mí.

동료 직원1

Jaja... ¡No, para nada!

오세훈

¡Kim Yeo-ju!

김여주

¿Eh? ¿Oh Se-hoon?

오세훈

Ja... sabía que esto iba a pasar.

김여주

¿¿qué??

오세훈

Tu ropa, tu maquillaje, tu actitud y todo lo demás han cambiado.

김여주

No...

오세훈

Ja... No debería haber dicho nada...

오세훈

Vamos a almorzar

김여주

No... primero terminaré esto...

오세훈

Date prisa y llama a Jongdae hyung.

김여주

Ah... ¿Oppa?

오세훈

Sí, vamos a comer. De todas formas, tú también tienes que hacer dieta, así que no comas nada demasiado pesado. Comamos algo sencillo.

김여주

Aún así... no me siento bien...

오세훈

Tú también lo sabes... Deberías decirlo tú mismo, no otra persona.

김여주

...De acuerdo... Vamos...

오세훈

Sí, vamos rápido.

김여주

Oh Se-hoon...

오세훈

¿por qué?

김여주

No... solo dije gracias jaja

오세훈

Sí... yo también lo sé.

김여주

Ah... en serio... jajaja

오세훈

¿Qué jajaja?

김여주

No está mal..

오세훈

qué..

김종대

Yeoju~ ¡¡Por aquí!!

김여주

¿Ya estabas aquí, oppa?

김종대

Ah, pero he oído que últimamente no has estado comiendo mucho, ¿verdad? Por eso te llamé específicamente para que comieras al menos algo sencillo.

김여주

Ah... está bien...

김종대

Pero eres un poco... hoy

박찬열

¿Te han vuelto a dejar?

김여주

¿Por qué estás aquí?

박찬열

Te seguí, voy directo hacia allá.

김여주

Ah... entonces adiós~

박찬열

¿Puedo hacerte una pregunta antes?

김여주

qué

박찬열

¿Te han vuelto a dejar? ¿Por culpa de Im Na-yeon?

김여주

Eh... ¿cómo...?

박찬열

Ah... justo como lo esperaba...

김종대

¿Por qué, por qué? ¿Cómo lo supiste?

박찬열

Su ropa, su maquillaje y todo lo demás: son cosas que nunca había hecho antes.

김종대

Ah... ahora que lo pienso, tu atuendo de hoy es un poco...

김종대

Cámbiate de ropa ahora mismo.

김여주

¡Ah, Oppa!

김종대

Vamos a una tienda de ropa cercana. Ve y cámbiate de ropa.

김여주

Ah... ¡en serio!

김종대

No

김여주

Ah... tengo hambre... Oppa...

김종대

¿Eh... eh? ¡Vale, espera!

Jongdae fue a hacer el pedido.

박찬열

¡Date prisa y dímelo! ¿Quién tiene la culpa esta vez?

김여주

¿Qué vas a hacer al respecto?

박찬열

Hmm... ¿consejo? ¿O... venganza?

김여주

¿Eh? ¿Por qué tú?

박찬열

Yo también he pasado por algo parecido con Im Na-yeon, ¿sabes?

오세훈

Ah... cierto...

김여주

¿¿por qué??

오세훈

Yo... llamé a los miembros de Diecisiete...

김여주

¡¡¿por qué?!!

오세훈

Bueno... tengo un favor que pedirles...

김여주

¿Seguro que no todos?

정한(윤정한)

No~ Sólo yo, Seokmin, Jisu, Sunyoung y Jihoon~

김여주

¡¡¡Aaaargh!!

도겸(이석민)

¡Oh, vaya, eso me sobresaltó!

김여주

Ah... jajajaja..

조슈아(홍지수)

Ahora te pareces un poco más a una hermana mayor.

김여주

¿Eh? ¿Es eso cierto?

정한(윤정한)

Sí, es mucho mejor.

김종대

Eh... ¿hola?

정한(윤정한)

Hola~

김종대

Ah, no importa. Siéntate. Comamos juntos.

조슈아(홍지수)

¡Oh, gracias! Jaja

박찬열

¿Quién es?

김여주

Ah... Choi Seung-chul de Seventeen... su nombre artístico es S.Coups...

박찬열

Hmm... ¿Te ayudo?

김여주

¿qué?

박찬열

plural

김여주

está bien

정한(윤정한)

¿Qué demonios significa eso...?

도겸(이석민)

No soy el único que no lo entiende, ¿verdad?

조슈아(홍지수)

Eh... no entiendo... jaja

우지(이지훈)

Yo tampoco lo entiendo...

호시(권순영)

Ah, entonces...

Hoshi terminó de explicar.

정한(윤정한)

...¿Entonces estás diciendo que Seungcheol... hizo eso?

도겸(이석민)

....Mmm...

조슈아(홍지수)

¿Debería golpearte?

호시(권순영)

No lo digas con una sonrisa... eso lo hace aún más aterrador.

조슈아(홍지수)

jajaja

우지(이지훈)

Hermana... pero tú no lo sabes, ¿verdad?

김여주

¿Eh? ¿Qué?

우지(이지훈)

Más de la mitad de los miembros de Seventeen son como hermanas mayores.

도겸(이석민)

Mmm, es cierto. Y también he notado que eres bastante popular entre el personal.

김여주

¿Eh... en serio?

정한(윤정한)

Bueno... a mí también me gusta la protagonista femenina, ¿sabes?

김여주

¿¡Oh, oh!?

조슈아(홍지수)

Yo también.

조슈아(홍지수)

Yo también soy uno de esos dos.

도겸(이석민)

¡Yo también! Jaja

호시(권순영)

Yo también... no, a mí también me gusta Yeoju noona...

김여주

oh..

김여주

"¿Qué es...? Cuando Sunyoung habla, algo... mi corazón..."

정한(윤정한)

Hmm... así que, ya que le hiciste eso a mi hermana... te estás vengando, ¿verdad?

박찬열

Hmm... pero, ¿por casualidad, ese chico Seungcheol? o como se llame, ¿tiene alguna debilidad?

도겸(이석민)

No creo que realmente haya... ¿nada...?

우지(이지훈)

Pero si tuviera que decir...

호시(권순영)

Creo que es algo así como que él salga con la hermana mayor de la protagonista femenina...

박찬열

Entonces, Im Na-yeon también debió haber dicho algo esta vez, ¿verdad?

김종대

¿En qué grupo está Im Na-yeon?

박찬열

¿Fue DOS VECES?

도겸(이석민)

¡¡Es el DOS VECES!!

우지(이지훈)

Eh... pero nuestro horario coincide con el de ese grupo pronto...

김종대

Ah, ¿por casualidad, esa actuación ○○?

호시(권순영)

Sí..

박찬열

En ese momento, íbamos a otro lugar...

김종대

No puedo ayudarte...

정한(윤정한)

Hmm... ¿y qué tal si finges que estás saliendo con otro chico?

김여주

Realmente no quiero hacer eso sin motivo...

조슈아(홍지수)

Entonces creo que también nos están dando una oportunidad a nosotros.

우지(이지훈)

Tú también nos gustas, así que si sales con nosotros uno por uno, ¿cómo lo sabrías? ¿Nos llevaríamos bien como novios?

김여주

....Bueno..

도겸(이석민)

Bueno, ¡tómate tu tiempo para pensarlo!

정한(윤정한)

Pero ¿por qué me llamaste?

오세훈

Ah, por tu nueva canción...

김여주

(Susurrando) Oye... Sunyoung...

호시(권순영)

¿¿Sí??

김여주

¿Quieres hablar conmigo un rato?

호시(권순영)

Hmm... ¡De acuerdo! Entonces diré que voy al baño primero, ¡así que síganme!

김여주

bueno..

호시(권순영)

Voy un momento al baño...

정한(윤정한)

Sí~

김여주

Necesito ir al baño un momento.

오세훈

Vete y regresa rápido.

김여주

oh..

호시(권순영)

¿por qué?

김여주

Eh... um... eso...

호시(권순영)

???

김여주

Lo siento..