Cuộc sống công ty cùng bạn

Lấy làm tiếc..

호시(권순영)

Đây là cái gì...

김여주

Thật sự, tại sao mọi người đều như vậy?

민규(김민규)

À... không... bộ trang phục đó...

김여주

Hả??

Nữ chính nhìn vào trang phục của mình.

김여주

Có chuyện gì vậy? Thật đấy.

부장

Quản lý Kim!! Mau bắt tay vào việc!!

김여주

À vâng!! Tôi đi trước nhé.

정한(윤정한)

Thật kỳ lạ... Tôi nói thật đấy, nó rất kỳ lạ...

도겸(이석민)

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thật sự... Không thể tin được là hôm nay cô ấy lại mặc một bộ trang phục mà nữ chính tuyệt đối sẽ không bao giờ mặc... vào thời điểm này...

승관(부승관)

Còn về trang điểm thì sao!!

민규(김민규)

Trước đây cô ấy rất ngây thơ...

디노(이찬)

Hôm nay, lớp trang điểm của tôi...

우지(이지훈)

Nhưng tôi thích nó.

정한(윤정한)

Ôi trời ơi... Woozi!! Không!!

우지(이지훈)

Gì...

우지(이지훈)

Ý tôi là đôi khi bạn có thể thay đổi phong cách của mình như vậy để thay đổi nhịp độ.

도겸(이석민)

à.....

우지(이지훈)

Bạn hiểu điều đó như thế nào?

정한(윤정한)

À... không có gì à?

호시(권순영)

.....Chị ơi...

준(문준휘)

Bạn biết điều này, phải không?

호시(권순영)

....Không...Tôi không biết...

에스쿱스(최승철)

......chết tiệt...

준(문준휘)

Hả?? Bạn biết đấy!!

에스쿱스(최승철)

Không, tôi không biết.

에스쿱스(최승철)

Chúng ta đi nhanh lên.

매니저

Được rồi..! Nhanh lên!!

디노(이찬)

Vâng~

김여주

Ha... nghiêm túc mà nói... việc này khó thật đấy...

동료 직원1

Ừm... bạn không ăn trưa à?

김여주

À... nhìn đồng hồ kìa... Mọi người cứ ăn đi. Tôi ăn xong chỗ này rồi đi tiếp.

동료 직원1

Vâng~ Mau đi ăn đi!!

김여주

Haha, cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi.

동료 직원1

Haha... Không, không hề!

오세훈

Kim Yeo-ju!!

김여주

Hả? Oh Se-hoon??

오세훈

Ha... Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra mà.

김여주

Gì??

오세훈

Quần áo, cách trang điểm, phong thái và mọi thứ khác của bạn đều đã thay đổi.

김여주

KHÔNG...

오세훈

Ha... Lẽ ra tôi không nên nói gì cả...

오세훈

Chúng ta đi ăn trưa thôi!

김여주

Không... Tôi sẽ làm xong việc này trước đã...

오세훈

Mau gọi cho anh Jongdae đi.

김여주

À... Oppa?

오세훈

Ừ, đi ăn thôi. Dù sao thì cậu cũng phải ăn kiêng mà, nên đừng ăn đồ gì nặng bụng cả. Ăn món gì đó đơn giản thôi.

김여주

Dù vậy... tôi vẫn không khỏe...

오세훈

Bạn cũng biết điều đó mà... Chính bạn nên nói ra, chứ đừng nhờ người khác nói.

김여주

....Được rồi...Đi thôi...

오세훈

Vâng, chúng ta đi nhanh lên.

김여주

Ôi Se-hoon...

오세훈

Tại sao?

김여주

Không... Tôi chỉ nói cảm ơn thôi haha

오세훈

Ừ... Tôi cũng biết điều đó...

김여주

À... nghiêm túc đấy à... lol

오세훈

Cái gì vậy lol

김여주

Không tệ lắm...

오세훈

Gì..

김종대

Yeoju~ Ở đây này!!

김여주

Anh đã đến đây rồi phải không, oppa?

김종대

Ồ, nhưng tôi nghe nói dạo này bạn không ăn nhiều lắm phải không? Đó là lý do tôi gọi điện để khuyên bạn ăn ít nhất một món gì đó đơn giản thôi.

김여주

À... không sao đâu...

김종대

Nhưng hôm nay bạn hơi... khác thường.

박찬열

Bạn lại bị người yêu đá nữa à?

김여주

Tại sao bạn lại ở đây?

박찬열

Tôi đã theo dõi bạn, tôi sẽ đi thẳng đến đó.

김여주

À... vậy thì tạm biệt nhé~

박찬열

Trước đó, tôi có thể hỏi một điều được không?

김여주

Gì

박찬열

Bạn lại bị người yêu đá nữa à? Vì Im Na-yeon sao?

김여주

Ừm... làm sao...

박찬열

À... đúng như tôi dự đoán...

김종대

Tại sao, tại sao? Làm sao bạn biết?

박찬열

Quần áo, cách trang điểm và mọi thứ khác—tất cả đều là những điều cô ấy chưa từng làm trước đây.

김종대

À... nghĩ lại thì, bộ trang phục hôm nay của bạn hơi...

김종대

Thay quần áo ngay lập tức.

김여주

Ôi, Oppa!!

김종대

Chúng ta hãy đến một cửa hàng quần áo gần đó. Vào đó thay quần áo đi.

김여주

À... thật đấy à!

김종대

KHÔNG

김여주

À... Em đói rồi... Oppa...

김종대

Ờ... ừm? Được rồi, đợi đã!!

Jongdae đi gọi món.

박찬열

Mau nói cho tôi biết đi! Lần này ai là người phải chịu trách nhiệm?

김여주

...Bạn định làm gì về chuyện này?

박찬열

Ừm... lời khuyên? Hay... trả thù?

김여주

Hả?? Sao lại là cậu?

박찬열

Tôi cũng từng trải qua nhiều chuyện với Im Na-yeon đấy, bạn biết không.

오세훈

À... đúng rồi...

김여주

Tại sao??

오세훈

Tôi... đã gọi cho các thành viên của nhóm Seventeen...

김여주

Tại sao?!!

오세훈

Tôi có một việc muốn nhờ họ giúp...

김여주

Chắc chắn không phải tất cả đều như vậy?

정한(윤정한)

Không~ Chỉ có tôi, Seokmin, Jisu, Sunyoung và Jihoon~

김여주

Áaaáa!!

도겸(이석민)

Ôi trời, điều đó làm tôi giật mình!

김여주

À... hahahaha...

조슈아(홍지수)

Giờ trông bạn giống chị gái hơn rồi đấy.

김여주

Hả? Thật vậy sao?

정한(윤정한)

Đúng vậy, nó tốt hơn nhiều.

김종대

Ờ... chào?

정한(윤정한)

Xin chào~

김종대

À, không sao đâu. Ngồi xuống đi. Chúng ta cùng ăn nhé.

조슈아(홍지수)

Ồ, cảm ơn bạn!! Haha

박찬열

Vậy đó là ai?

김여주

À... Choi Seung-chul của nhóm Seventeen... nghệ danh của cậu ấy là S.Coups...

박찬열

Ừm... Tôi giúp gì cho bạn?

김여주

Gì?

박찬열

số nhiều

김여주

Không sao đâu

정한(윤정한)

Rốt cuộc thì điều đó có nghĩa là gì...?

도겸(이석민)

Tôi không phải là người duy nhất không hiểu, đúng không...?

조슈아(홍지수)

Ờ... tôi không hiểu... haha

우지(이지훈)

Tôi cũng không thực sự hiểu...

호시(권순영)

À, vậy ra là...

Hoshi giải thích xong.

정한(윤정한)

.....Vậy là bạn đang nói Seungcheol... đã làm điều đó?

도겸(이석민)

....hmm...

조슈아(홍지수)

...Tôi có nên đánh bạn không?^^

호시(권순영)

Đừng nói điều đó với nụ cười... nó sẽ càng làm cho mọi chuyện đáng sợ hơn...

조슈아(홍지수)

cười

우지(이지훈)

Chị ơi... nhưng chị không biết điều đó, phải không?

김여주

Hả? Cái gì?

우지(이지훈)

Hơn một nửa số thành viên của nhóm Seventeen thích chị gái.

도겸(이석민)

Ừm, đúng vậy. Và tôi cũng nhận thấy bạn khá được lòng các nhân viên khác.

김여주

Ừm... thật sao?

정한(윤정한)

Ừm... tôi cũng thích nữ chính nữa, bạn biết đấy.

김여주

Ôi không??

조슈아(홍지수)

Tôi cũng vậy.

조슈아(홍지수)

Tôi cũng là một trong số đó.

도겸(이석민)

Tôi cũng vậy~!! Haha

호시(권순영)

Tôi cũng vậy... không, tôi cũng thích chị Yeoju nữa...

김여주

Ờ...

김여주

"Chuyện gì vậy...? Mỗi khi Sunyoung nói, tim tôi lại đập..."

정한(윤정한)

Ừm... vậy là vì anh đã làm thế với em gái tôi... nên anh đang trả thù, đúng không?

박찬열

Ừm... nhưng không biết anh chàng Seungcheol đó, hay tên gì đó tương tự, có điểm yếu nào không nhỉ?

도겸(이석민)

Tôi không nghĩ là thực sự có... bất cứ thứ gì... cả?

우지(이지훈)

Nhưng nếu phải nói...

호시(권순영)

Tôi nghĩ đại loại là anh ấy đang hẹn hò với chị gái của nữ chính...

박찬열

Vậy thì lần này chắc Im Na-yeon cũng phải nói gì đó rồi, đúng không?

김종대

Im Na-yeon thuộc nhóm nhạc nào?

박찬열

Có phải là HAI LẦN không?

도겸(이석민)

Lần này là HAI LẦN!!

우지(이지훈)

Ừm... nhưng lịch trình của chúng ta lại trùng với nhóm đó sắp tới...

김종대

À, có phải là màn trình diễn đó không?

호시(권순영)

Đúng..

박찬열

Lúc đó, chúng tôi đang đi đến một nơi khác...

김종대

Tôi không thể giúp bạn được...

정한(윤정한)

Ừm... vậy thì sao bạn không giả vờ hẹn hò với một người khác?

김여주

Tôi thực sự không muốn làm điều đó mà không có lý do chính đáng...

조슈아(홍지수)

Vậy thì tôi nghĩ họ cũng đang cho chúng ta một cơ hội.

우지(이지훈)

Chúng mình cũng thích bạn, vậy nếu bạn hẹn hò với từng người một, làm sao bạn biết được? Chúng mình có hợp nhau làm bạn trai không?

김여주

....Tốt..

도겸(이석민)

Hãy dành thời gian suy nghĩ về điều đó nhé!

정한(윤정한)

Nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?

오세훈

À, vì bài hát mới của bạn...

김여주

(Thì thầm) Này... Sunyoung...

호시(권순영)

Đúng??

김여주

Bạn có muốn nói chuyện với tôi một chút không?

호시(권순영)

Ừm... Được rồi..! Vậy thì tôi sẽ nói là tôi đi vệ sinh trước, nên hãy đi theo tôi nhé!!

김여주

được rồi..

호시(권순영)

Tôi đi vệ sinh một lát...

정한(윤정한)

Ừ~

김여주

Tôi cần đi vệ sinh một lát...

오세훈

Đi rồi quay lại nhanh nhé.

김여주

Ờ...

호시(권순영)

Tại sao?

김여주

Ờ... ừm... cái đó...

호시(권순영)

????

김여주

Lấy làm tiếc..