[Concurso] Primer amor, Park Jimin
Ha pasado un tiempo desde que tuve un momento de chicas.
최진리
¡Jimin! Ven a la sala de música conmigo.
박지민
¿Por qué yo?
최진리
¿El profesor te pidió que le ayudaras con la vida escolar?
박지민
Hay muchas otras personas además de mí.
박지민
Tengo que ir con Yeoju
최진리
Oye Jimin, ven conmigo.
배주현
...¿No está esa chica realmente loca?
전정국
Me da escalofríos
민여주(나)
¿Es el brazo de Jimin el que te rodea ahora mismo?
전정국
Sí, eso es cierto.
전정국
Oye, ¿dónde está Kim Yeo-ju?
전정국
Bae Joo-hyun, deténla... ¿Qué está haciendo allí de nuevo?
배주현
ey
최진리
¿a mí?
배주현
Si te lo digo una vez ¿no lo entenderás?
최진리
Oh, lo siento
최진리
Como puedes ver, estoy un poco ocupado ahora mismo.
최진리
Jugaré contigo más tarde
배주현
¿A qué quieres jugar?
배주현
¿Estás loco?
민여주(나)
Jimin-ah
박지민
Oh Dios mío, vamos
최진리
¿Malentendido? Nos lo estamos pasando genial.
최진리
¿Podrías por favor no molestarme?
박지민
Tómalo con calma
배주현
Hola Choi Jin-ri
배주현
No importa cuánto luches, Park Jimin es de Min Yeo-ju.
배주현
No hay lugar para que te involucres entre Min Yeo-ju y Park Ji-min.
최진리
Por si acaso
최진리
Conozco bien a una perra como tú.
최진리
Es obvio que Jimin se cansará de ti pronto.
박지민
Oh, mierda
박지민
Oye, te dije que te lo tomaras con calma.
박지민
Algo extraño se me ha quedado grabado desde el comienzo del semestre.
박지민
No actúes amigablemente conmigo porque no tengo intención de ir hacia ti.
최진리
de ninguna manera
최진리
Si te fueras a rendir tan fácilmente ni siquiera lo hubieras intentado.
배주현
¡Esa perra loca..!
최진리
Si estás ansioso por algo como esto, parece que hay mucho espacio para que yo me involucre.
최진리
Solía hacerlo bien
최진리
Creo que entiendo la esencia, pero ¿puedo ir a la sala de música con Jimin?
최진리
Me siento un poco molesto porque perdí mi tiempo por culpa de ustedes.
박지민
Oh, esto es realmente molesto...
민여주(나)
Es la verdad
민여주(나)
¿Ya terminaste de hablar?
민여주(나)
Has estado hablando mucho desde antes.
민여주(나)
Nuestra verdad es un asunto de la boca ¿no?
최진리
Oh Dios mío
최진리
¿Sabes que te ves realmente lamentable fingiendo ser fuerte en este momento?
최진리
Incluso yo pienso que te ves lamentable, así que deja de actuar con dureza.
민여주(나)
No creo que sepas mucho ya que recién te transfirieron aquí.
민여주(나)
¿Estás cerca de mí?
최진리
¿Qué carajo estás loca perra?
최진리
Deja de darte aires
배주현
Eso es real
민여주(나)
Esas perras que no están cerca de mí
민여주(나)
Odio cuando la gente me llama por mi nombre como si fuera cercano a ellos.
민여주(나)
I.
최진리
..
민여주(나)
Y digo esto porque creo que realmente no lo sabes.
민여주(나)
No estoy tratando de actuar duro.
민여주(나)
Soy muy fuerte
민여주(나)
Si lo supieras, cierra los ojos, maldita perra.
민여주(나)
Si no quieres regresar solo un día después de la transferencia
민여주(나)
¿Quién hizo este horario?
배주현
Estoy bien
배주현
Música y luego deportes
배주현
Es genial no tener que estudiar.
전정국
El problema es que Min Yeo-ju no tiene suficiente resistencia.
민여주(나)
Ah, quiero dormir.
배주현
Por cierto, ¿qué pasa con Park Jimin?
민여주(나)
¿Qué, dónde está Jimin?
박지민
¿Me estas buscando?
민여주(나)
¿Dónde has estado?
박지민
Regresé de hacer un recado para la maestra.
민여주(나)
Venga conmigo
박지민
Me temo que lo vas a pasar mal.
김태형
Vete y haz tu trabajo sucio.
민여주(나)
¿Qué me estás diciendo que haga?
김태형
¿Es un poco espeso?
민여주(나)
No es solo un poquito, es bastante duro.
김태형
Voy a gastarlo todo en Yoon Ki-hyung.
김태형
Dicen que en la escuela está prohibido tener citas
민여주(나)
Vaya, ¿puedes amenazarme con esto?
체육쌤
Bueno, todos, silencio.
Hoy, como los alumnos de tercer grado que están a nuestro lado están haciendo educación física juntos, digamos que estamos jugando juntos.
체육쌤
Divida el equipo según el número de asistencia y empareje las parejas masculinas y femeninas según corresponda.
전정국
Vaya, ¿por fin llegará la primavera a mí?
배주현
Cállate y quédate a mi lado~
전정국
De todos modos, me gustas mucho.
배주현
Sí, la siguiente mierda.
박지민
Señora, usted puede hacerlo conmigo.
민여주(나)
Uh...pero Jimin
민여주(나)
¿No es extraño tu número de asistencia?
박지민
Sí, mi número de asistencia es impar.
민여주(나)
...estoy incluso
박지민
...
김태형
Entonces lo haces conmigo
민여주(나)
Oh, lo odio tanto
박지민
Sí, señora, si lo vas a hacer con otro chico, hazlo con Kim Taehyung.
민여주(나)
Entonces ¿con quién estás?
체육쌤
Bien, todos, ¿consiguieron sus pares correctos?
박지민
Todavía estoy aquí, profesor.
체육쌤
¿Qué? ¿Ya no quedan mujeres?
최진리
¡Soy yo, profesor!
체육쌤
Bueno, entonces hagámoslo juntos.
박지민
...
최진리
Por favor cuidame, Jimin
민여주(나)
Hola Kim Taehyung
김태형
por qué
민여주(나)
Estamos a sólo un año de distancia
Hola, soy el escritor Rakyu.
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve aquí que no estoy seguro de si alguien todavía está buscando mi trabajo, pero lo estoy publicando por si acaso.
En realidad, recién había ingresado al instituto, y como me estaba adaptando a la escuela y preparando los exámenes, no tenía tiempo para escribir, así que creo que entré en un estado de olvido tácito.
Ahora que ya han terminado mis exámenes, tengo algo de tiempo libre, así que creo que podré seguir escribiendo un rato, tal y como hice cuando publiqué.
Lamento mucho haber desaparecido sin decir palabra durante casi dos meses.
Subiré la siguiente parte pronto.