División de Investigación Criminal 1
Una elección inevitable.
정호석
Sí. Jungkook. Sube a la azotea ahora.
정호석
...Es la elección correcta, ¿no es así...?
전정국
¡hermano!
정호석
¿Eh? Jungkook. ¿Llegaste temprano?
전정국
Sí. Estaba haciendo ejercicios de prevención de recaídas en el cuarto piso.
정호석
..Veo..
전정국
¿Por qué me llamaste?
정호석
Tengo... un dato que contarte.
전정국
¿Cuál es el hecho?
정호석
Kim Geon-jin se suicidó.
전정국
¿Sí?
전정국
¿Dijiste que Kim Gun-jin se suicidó...?
정호석
También me enteré por Yoon-gi hyung de que se suicidó con un arma de fuego.
전정국
cómo...
정호석
Tenemos que terminar este trabajo.
정호석
Para ello... necesito tu ayuda.
전정국
¿A mí?
정호석
oh.
전정국
¿Qué puedo hacer para ayudar?
정호석
Lo siento... Jungkook...
정호석
Jungkook, ven aquí.
정호석
No puede filtrarse, así que te lo diré en un susurro.
전정국
Sí... sí
정호석
Lo siento... Jungkook...
Swak
Hoseok saca un cuchillo de su bolsillo y apuñala a Jungkook.
전정국
Ah... ah... Hyeong... Hyeong...
Jungkook pone cara de tensión e intenta sacar el cuchillo, pero Hoseok sigue sujetándolo y no lo suelta.
전정국
H-hyung...ugh...ah...haa...
정호석
Lo siento... Jungkook...
La sangre que brota del abdomen de Jungkook mancha el tejado.
전정국
Hyung... ha... ugh...
전정국
ja ja..
정호석
Ha... *sollozo*... *sollozo*... Lo siento... Jungkook..
전정국
H-hyeong...
전정국
ah....
정호석
Lo siento... Jungkook... Iré a buscar un médico de inmediato...
Hoseok mira a Jungkook, que está tumbado en el suelo agarrándose el estómago, y habla.
정호석
¡Disculpe! ¡Profesor! ¿Dónde está?
간호사
¿Eh? ¿Qué pasa?
간호사
'sangre...?'
정호석
¡Hay alguien apuñalado en la azotea de allá! ¿Dónde está usted, profesor?
간호사
Yo... ¡iré a buscar al profesor!
Un poco más tarde
의사
dónde..
의사
¿
의사
¿Qué... no dijiste que alguien te lo había dicho?
간호사
Bueno... estaba allí antes...
의사(1)
Bueno, ¡vamos a darnos prisa y subir a la azotea!
의사
¿Dónde está?
의사
Hmm... ¿sangre...?
간호사
¡Profesor! ¡Allí!
의사
!!
간호사
¡Jadeo!... ¿Cuánta sangre derramaste?...
의사
¡No tengo tiempo para charlar ahora mismo! ¡Programa la cirugía cuanto antes!
간호사
Sí... ¡sí!
의사
Está inconsciente y sangrando abundantemente... Espera.
의사
¿No es este paciente Jeon Jungkook?