Divisione Investigativa Criminale 1
Una scelta inevitabile.
정호석
Sì. Jungkook. Vieni subito sul tetto.
정호석
...È la scelta giusta, vero...?
전정국
fratello!
정호석
Eh? Jungkook. Sei arrivato presto?
전정국
Sì. Stavo svolgendo esercizi di prevenzione delle ricadute al quarto piano.
정호석
..Vedo..
전정국
Perché mi hai chiamato?
정호석
Ho... un fatto da raccontarti.
전정국
Qual è il fatto?
정호석
Kim Geon-jin si è suicidato.
전정국
SÌ?
전정국
Hai detto che Kim Gun-jin si è suicidato...?
정호석
Ho anche saputo da Yoon-gi hyung che si è suicidato con una pistola.
전정국
Come...
정호석
Noi... dobbiamo finire questo... lavoro.
정호석
Per farlo... ho bisogno del tuo aiuto.
전정국
Me?
정호석
uh.
전정국
Cosa posso fare per aiutare?
정호석
Mi dispiace... Jungkook...
정호석
Jungkook, vieni qui.
정호석
Non deve trapelare, quindi te lo dirò sottovoce.
전정국
Sì... sì
정호석
Mi dispiace... Jungkook...
Swak
Hoseok estrae un coltello dalla tasca e pugnala Jungkook.
전정국
Ah... ah... Hyeong... Hyeong...
Jungkook fa una smorfia e cerca di estrarre il coltello, ma Hoseok continua a tenerlo stretto e non lo lascia andare.
전정국
H-hyung...ugh...ah...haa...
정호석
Mi dispiace... Jungkook...
Il sangue che sgorga dall'addome di Jungkook macchia il tetto.
전정국
Hyung... ha... ugh...
전정국
ahah..
정호석
Ah... *singhiozzo*... *singhiozzo*... Mi dispiace... Jungkook..
전정국
H-hyeong...
전정국
ah....
정호석
Mi dispiace... Jungkook... Vado subito a chiamare un medico...
Hoseok guarda Jungkook, che è sdraiato a terra stringendosi lo stomaco, e parla.
정호석
Mi scusi, insegnante! Dove si trova?
간호사
Eh? Che succede?
간호사
'sangue...?'
정호석
C'è qualcuno accoltellato laggiù sul tetto! Dove sei, insegnante?
간호사
Io... io vado a chiamare l'insegnante!
poco dopo
의사
Dove..
의사
?
의사
Cosa... non avevi detto che te l'aveva detto qualcuno?
간호사
Beh...prima era lì...
의사(1)
Comunque, sbrighiamoci ad andare sul tetto!
의사
Dove si trova?
의사
Hmm... sangue...?
간호사
Insegnante! Laggiù!
의사
!!
간호사
Oddio... quanto sangue hai versato...
의사
Non ho tempo per chiacchierare adesso! Fissate l'intervento al più presto!
간호사
Sì... sì!
의사
È privo di sensi e sanguina copiosamente... Aspetta.
의사
Questo paziente non è Jeon Jungkook?