flor de diente de león
Ep.3 《Choi Yewon》(Historia del pasado) [1]
(Narración de Choi Yewon)
(Yewon cuando tenía 4 años)
최예원
¡Mamá! ¿Adónde vamos?
예원의 어머니
...Voy a un lugar muy interesante.
최예원
¡Guau! Entonces habrá mucha comida deliciosa... y muchos amigos también, ¿verdad?
예원의 어머니
..eh
최예원
¡¡¡Ohhhh!!!!! ¡Quiero ir rápido!
예원의 어머니
Sí, démonos prisa... jeje
최예원
Mamá, ¿dónde es este lugar?
원장선생님
hola~
예원의 어머니
Eh... por favor, lleven a este niño adentro rápidamente.
최예원
Mamá, ¿adónde vas?
예원의 어머니
Vale, iré a recogerte pronto, así que diviértete jugando con el profesor Lee.
최예원
Quiero estar con mi mamá...
예원의 어머니
Vuelvo enseguida.
최예원
Sí...
최예원
¿Cuándo viene tu mamá, maestra?
원장선생님
¿Eh... eh? Pronto... estarán aquí pronto...
최예원
Ya extraño a mi mamá.
(Yewon sentada frente a la puerta del orfanato)
이승현
¿Por qué estás solo?
최예원
Esperando a mamá...
이승현
Probablemente tu madre ya no venga.
최예원
No, mi mamá dijo que vendrá pronto.
이승현
Mi madre también dijo que vendría pronto, pero tardó varios meses en llegar.
이승현
Escuché a mis hermanos mayores hablando hace un rato.
이승현
Desde que entramos aquí, es un trato abandonado.
최예원
Abandonado..?
이승현
Sí... es triste.
최예원
No... mi madre no me abandonó.
이승현
No, mis hermanos mayores me abandonaron.
최예원
...¿Entonces no podré volver a ver a mi mamá...?
이승현
¿tal vez?
최예원
No... no puede ser...
이승현
...Ay, deja de esperar a mamá ya... Vamos a jugar, ¿vale? Acabas de llegar a casa hoy y no tienes amigos, ¿sabes?...
최예원
¿Debería...?
이승현
Sí, sí, juega conmigo.
(12 años después)
이승현
Yewon~
최예원
por qué
이승현
¿Quieres quedar hoy?
최예원
Necesito estudiar
이승현
semilla..
이승현
Y corrige esa forma de hablar.
이승현
Me he acostumbrado, así que puede que no me importe, pero
이승현
Si otros lo oyeran, podrían sentirse heridos o pensar que es extraño.
최예원
¿Dónde tendría que hablar con otra persona?
이승현
Era muy mona cuando era pequeña... y muy cariñosa.
최예원
Me sorprende que te acuerdes de eso.
이승현
Cuanto más te escucho, más rígido me parece tu tono.
최예원
¿Qué hacer?
이승현
Wejjy~
최예원
callarse la boca
이승현
No puedo golpear al pollo porque es lamentable.
최예원
Aish
이승현
Mal hablado...
최예원
Hoy estoy un poco cansado, así que voy a echarme una siesta.
이승현
¡Oye...! ¡Oye!
이승현
Suspiro... Espero que pronto aparezca un hombre que se lleve a nuestra Yewon, cuya personalidad y forma de hablar son un desastre...
최예원
...Puedo oírlo todo
이승현
Ah... ¿escuchaste eso? Si interrumpí tu sueño, muy, muy real~
최예원
Tenemos 16 años. ¿Y los hombres?
이승현
¿Por quééé? ¿Recuerdas cómo seguías a ese chico por ahí diciéndole que te gustaba en la tienda de conveniencia la última vez?
최예원
No saques a relucir ese momento.
이승현
Jajaja, nuestra Yewon tiene un lado sorprendentemente tierno.
최예원
(Palabras extremadamente duras)
이승현
Mi Yewon... me insultó...
최예원
Agradece haberte detenido aquí.
이승현
Sí, muchas gracias.
이승현
¡Oye, oye! ¿Qué vas a hacer si vas al instituto y hablas así, con esta personalidad y este tono, y los matones piensan que eres maleducado y te ganas su antipatía?
최예원
No me importaría convertirme en un acosador, pero no soy de los que andan por ahí buscando la enemistad de la gente.
이승현
Sí, así es.
최예원
Si ya terminaste tus asuntos, ¿podrías salir de mi habitación, por favor?
이승현
Oye... esta es mi habitación, ¿sabes?
이승현
¡Somos compañeros de piso!
이승현
Recuerda, somos compañeros de piso. Compartimos habitación.
최예원
(ignorar)
이승현
(Como era de esperar, un psicópata)
1☆
La historia de Yewon comienza~
¡¡¡Chat de manos!!!!! Te amo♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡