Diario de investigación peligrosa

Ep. 24 ° Equipo Fuerte 1, Shin Da-hee y el Pasado (2) _

¿Adónde ir de vacaciones de una semana? Después de pensarlo mucho, elegí una playa en Gangwon-do. The West nos había reservado un hotel de cinco estrellas, ya que formábamos parte de un equipo fuerte, y gracias a eso, la vista del océano azul desde la ventana era impresionante. Sentí que todas las dificultades del pasado finalmente se habían disipado.

Mis compañeros y yo deshicimos las maletas y salimos a la terraza a admirar la vista al mar. Después de ver los rascacielos de la ciudad apilados uno sobre el otro, contemplar el mar azul celeste y escuchar el romper de las olas fue una experiencia celestial.

Ah, cierto. ¿Qué le pasó al Equipo 3? Recibieron una sanción disciplinaria bastante severa. Una suspensión de tres meses. Puede parecer un poco leve, pero mis superiores dicen que fue un castigo bastante severo. No recibirán ningún sueldo durante la suspensión, así que fue un duro golpe para el Equipo 3, que ya no tenía incentivos por rendimiento.

Gracias al hombre que finalmente abrió la tapa tras ver mi herida, pude llamar al jefe de policía y tomar esta decisión. Ahora que lo pienso, ha pasado bastante tiempo desde que volví a casa. Al menos debería comprarles algunos recuerdos a él y a las criadas antes de irme.

김태형 [29]

"¡Vaya! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que fui al océano?"

정호석 [30]

"No recuerdo la última vez que tomé unas vacaciones..."

정호석 [30]

"Gracias al oficial Ha, incluso tuve vacaciones. Y una semana entera, además."

하여주 [28]

"Me alegro que te guste."

하여주 [28]

"Para ser honesto, estaba un poco preocupado".

하여주 [28]

"Me preocupa oír el sonido de un paracaídas porque tengo la espalda gruesa..."

민윤기 [31]

"Oye. ¿Quién se cree un paracaídas?"

민윤기 [31]

"Los paracaídas no trabajan tan duro."

하여주 [28]

"Entonces... ¡eso es suerte!"

김석진 [32]

"Está bien, está bien. Ya que estamos aquí para jugar, ¿deberíamos llamarnos casualmente?"

김태형 [29]

—Bueno, bueno. ¡Llamemos al más pequeño por su apodo para que sea más cómodo!

Ahora que lo pienso, creo que nunca he hablado con mis superiores sin sus títulos. Solo los vi una vez en privado, e incluso entonces, siempre los llamaba por sus títulos. Era conveniente, y además no sabía cómo dirigirme a ellos correctamente.

하여주 [28]

"Eh... ¿Entonces cómo debería llamarte?"

박지민 [29]

"Hablemos un poco."

박지민 [29]

"¿Cómo estás, oppa?"

En cuanto el oficial Park pronunció esas palabras, le lanzaron puñetazos por todos lados. Le lanzaron todo tipo de insultos. Lo llamaron loco, repugnante y lo expulsaron del equipo.

민윤기 [31]

"Ignora lo que dice y llámalo como quieras".

하여주 [28]

"...¡No!"

하여주 [28]

"Está bien, oppa. Te llamaré oppa... ¡Te llamaré oppa!"

전정국 [27]

"Si eso es lo que quieres, entonces hazlo-"

De hecho, como hijo único, solía envidiar en secreto a los niños que tenían hermanos mayores, hermanas o incluso hermanos menores. Pero ahora que tengo siete hermanos mayores tan confiables, me siento mejor. Y la palabra "hermano mayor" no me sonó tan mal como pensaba.

김석진 [32]

"¿Qué quieres hacer hoy?"

정호석 [30]

“Es el primer día y todos deben estar cansados ​​de venir”.

정호석 [30]

¿Descansamos en el hotel hoy?

김태형 [29]

"Bien~ Oh, ¿qué tal un juego de la verdad?"

김남준 [30]

"El más pequeño también está aquí, así que ¿por qué no lo intentas?"

정호석 [30]

"¡Vamos a hacerlo!"

김석진 [32]

"Jaja, está bien, está bien~ Hagámoslo."

김석진 [32]

"¿Yeoju está bien?"

하여주 [28]

"¡Sí!... ¡No, eh...!"

하여주 [28]

"A mí también me gusta-"

전정국 [27]

-¡Está bien, hagámoslo!

Y así, el primer día de mis locas vacaciones con mis mayores, no, mis hermanos mayores, comenzó de manera ruidosa.

김태형 [29]

"Hazle preguntas a la persona a la que quieres preguntarle, y si no puede responder, bébetelo~"

박지민 [29]

"Señora, si siente que se va a emborrachar, dígamelo."

하여주 [28]

"OK..."

La razón por la que yo, una persona que ni siquiera sabe beber, acepté el juego de la verdad y me uní a esta fiesta de bebidas fue porque tenía mucho que preguntarles a los oppas. Desde Shin Da-hee hasta mi némesis, el Equipo 3. Estaba decidido a obtener las respuestas hoy.

김석진 [32]

"Soy... ¡Jeon Jungkook!"

전정국 [27]

"Ese hyung me está llamando Jeon Jungkook otra vez. Le dije que me llamara Jungkook..."

김석진 [32]

"Tú, mi exnovia de hace un año y medio."

전정국 [27]

"Oh, esa historia otra vez..."

김석진 [32]

"¡¿Aún eres tonto?!"

민윤기 [31]

¿Hasta cuándo vas a seguir hablando de eso?

김남준 [30]

¿Cuantos años más?

정호석 [30]

¿Cuántos años son? Más de diez años.

전정국 [27]

"¡Ah! No... ¿Qué queda de la tontería?"

김석진 [32]

"¿Por qué? Moriste en ese entonces y no pudiste vivir de nuevo."

김석진 [32]

"Casi matas al criminal después de escuchar que resultó herido por su culpa, ¿verdad?"

전정국 [27]

"...También hay una protagonista femenina, así que paremos. Me lo beberé."

김석진 [32]

"Oh sí~"

박지민 [29]

"¿Por qué es así…?"

김태형 [29]

"A continuación, hazle una pregunta a la heroína".

하여주 [28]

"Eh...yo."

Ahora, mi oportunidad finalmente había llegado. Dudé a quién preguntar, mirando al grupo de hermanos sentados en círculo. Entonces, elegí a Namjoon, el hombre que me había dicho algo significativo al llegar.

하여주 [28]

"Namjoon oppa, ¿puedo hacerte una pregunta?"

김남준 [30]

"¿Eh? Está bien, está bien."

하여주 [28]

¿Recuerdas el primer día que vine?

김남준 [30]

"Bueno entonces~ No ha pasado tanto tiempo, ¿y qué?"

하여주 [28]

“¿Recuerdas aquel día cuando Seokjin oppa te regañó y fuiste conmigo a buscar el informe policial?”

김석진 [32]

"Ya es divertido."

김남준 [30]

"Uh... uh, lo recuerdo... odiaba mucho a ese tipo en aquel entonces."

하여주 [28]

"En el archivador me dijiste que en el momento en que supiera algo, cambiaría como mis hermanos".

하여주 [28]

"...¿Puedo preguntar qué significa eso?"

박지민 [29]

"Hermano, ¿realmente dijiste eso?"

김남준 [30]

"...Ah, eso es difícil."

정호석 [30]

¿Qué significa? Nosotros también tenemos curiosidad.

김남준 [30]

"Dahee... era una historia."

민윤기 [31]

"...¿Por qué le dices eso al niño?"

김남준 [30]

"...Lo beberé ahora y te contaré más después. Lo siento."

김석진 [32]

"No. Lo haré yo."

하여주 [28]

"...¿oh?"

김석진 [32]

"Tenías que saberlo algún día, y creo que simplemente nos lo hemos seguido preguntando".

김석진 [32]

"Ya que estoy de vacaciones, debería decir esto ahora".

김태형 [29]

"...bueno."

김태형 [29]

"Señora, escuche atentamente."

김태형 [29]

"Es la respuesta a nuestro pasado, a nuestras acciones del presente y a nuestras acciones futuras".

Así que finalmente pude desenmascarar a la 1.ª Unidad de Crímenes Violentos. Descubrí a Shin Da-hee, el motivo de su disputa con la 3.ª Unidad de Crímenes Violentos y su objetivo final.

[Episodio 14: Esta es una continuación de la historia del Equipo 1, Shin Da-hee y el pasado (1).]

Tras el traslado del oficial Shin a la Unidad 3 de Delitos Violentos, nuestro equipo se encontraba en un estado de estancamiento. Salíamos en misión, investigábamos, concluíamos el caso, elaborábamos un informe y presentábamos un informe... Ese ciclo continuaba, pero, por alguna razón, sentía que faltaba un tornillo.

Me iba bien antes de que esa chica se fuera, pero ahora que no está, supongo que me siento vacío de nuevo. Y la expresión en el rostro de Da-hee la última vez que la vi, y su rostro desaparecido por ningún lado, y las luces de la oficina del Equipo 3 de Delitos Violentos que siempre están encendidas cada noche cuando regreso de mi investigación encubierta.

Había muchas cosas que me inquietaban. Al escuchar lo que dijo el superintendente Kim, parecía que había visto a Da-hee constantemente ignorada y manipulada por los miembros de la Unidad 3 de Crímenes Violentos, así que decidió que no había nada que hacer y la llevó a la Unidad 1 de Crímenes Violentos. Ahora que estaba de vuelta en esa guarida... no podía sentirme tranquilo.

정호석 [27]

"Los chicos del Equipo 3 no son de los que hacen eso..."

김석진 [29]

"Así es... ¿Dónde escuchó eso, oficial Kim?"

김태형 [26]

"La última vez, cuando pasé por la oficina del jefe de policía para solicitar brevemente ayuda después de un incidente, escuché la conversación en secreto".

박지민 [26]

"Dado que de todos modos probablemente vamos a trabajar horas extras hoy, ¿te gustaría pasar por la oficina del Equipo 3?"

김남준 [27]

"Está bien, hagámoslo. Saludaré también a Dahee y a los chicos del Equipo 3".

전정국 [24]

"Entonces comencemos la investigación nocturna-"

Sí, parece que los tres equipos que trabajaron horas extras todos los días sin excepción volverán a hacerlo hoy. A menudo pienso que quizás nosotros, quienes pensamos eso, fuimos la causa de esta tragedia.

La Tercera Unidad de Delitos Violentos, que había tenido un rendimiento bajo y recibía poco apoyo, trabajaba en una oficina bastante pequeña, contrariamente a su reputación de unidad de delitos violentos. Después de la investigación nocturna, fui a revisar las luces de la oficina y, efectivamente, seguían encendidas. Para mi sorpresa, no había nadie, solo las luces de la oficina, que estaban bien encendidas.

민윤기 [28]

"...¡Qué demonios! ¿Adónde se han ido?"

김태형 [26]

"Incluso las luces de la oficina están encendidas..."

김석진 [29]

"¿Olvidaste apagar las luces antes de irte…?"

김남준 [27]

"...Vamos. Parece que ya todos salieron del trabajo hoy."

박지민 [26]

"Ah... Extrañé a Dahee por primera vez en mucho tiempo..."

No, quizás... El Equipo 3 debió olvidar apagar las luces, así que salieron de la oficina y regresaron a la nuestra, lo que pudo haber sido la raíz del problema. Aún lo lamentamos. Si tan solo lo hubiéramos notado entonces y hubiéramos ido a buscar a Dahee... Si tan solo lo hubiéramos hecho.

De regreso a la escena del crimen tras una larga noche en la oficina, nos topamos con un superintendente que vestía traje en lugar de uniforme. «Debe tener planes importantes hoy», pensamos, al estar a punto de pasar junto a él, pero nos detuvo.

경무관 [40]

"Ustedes... ¿van a ir allí?"

김석진 [29]

"Eh... Estoy volviendo a la escena del robo".

경무관 [40]

¿Fuiste al funeral?

정호석 [27]

¿Una funeraria? ¿Hay algún detective que haya fallecido?

경무관 [40]

¿Habéis oído algo, chicos?

경무관 [40]

"El sargento Shin fue encontrado muerto a primera hora de la mañana."

Cuando escuché eso, quise correr a la funeraria de inmediato, y pensé que ese era el curso natural de las cosas, pero en ese momento, los casos estaban llegando como un diluvio, y los criminales en serie andaban sueltos, resolviendo muchos casos a la vez, así que terminé saltándome el funeral y yendo al osario.

Un columbario con la inscripción "El difunto Shin Da-hee". Y entre los pequeños ramos y las placas policiales de los dolientes, la que más nos llamó la atención fue la primera foto grupal de la Unidad 1 de Crímenes Violentos, tomada el día que resolvimos el caso juntos. ¿Por qué esa foto, empapada en sudor, se veía tan hermosa?

Cuando ninguno de nosotros podía aceptar la situación repentina y derramar alguna lágrima, la persona que apareció ante ellos fue la que abriría nuestros conductos lagrimales, y en la mano de esa persona sostenía el último regalo que Dahee, como Oficial de Policía Shin, daría a la Unidad de Crímenes Violentos 1.

심주미 [45]

"Yo...por casualidad..."

김태형 [26]

"¿Sí?"

심주미 [45]

"Equipo Fuerte 1... ¿Sois detectives?"

김남준 [27]

"Oh, sí, eso es cierto."

심주미 [45]

"...Mi nombre es Sim Ju-mi, la madre de Da-hee."

정호석 [27]

"Oh, sí. Hola, mamá."

민윤기 [28]

"...Estábamos tan ocupados con el trabajo que ni siquiera pudimos cumplir con la fecha del funeral".

민윤기 [28]

"Hay una foto de grupo aquí..."

민윤기 [28]

"Lo siento por llegar tan tarde."

심주미 [45]

"No...está bien."

심주미 [45]

"Sé muy bien que Dahee a menudo habla de lo ocupada que está".

전정국 [24]

"Pero, ¿qué nos trajo...?"

심주미 [45]

"Oh, Dahee... escribió algunos testamentos..."

김석진 [29]

"...¿Un testamento? ¿No es esto un accidente?"

심주미 [45]

"Dijeron que parecía un suicidio".

Era absurdo. El niño que había sido tan brillante cuando estábamos con él, el niño que nos había consolado cuando estábamos deprimidos, ¿por qué? Entonces recordamos las luces encendidas en la oficina de la Unidad 3 de Delitos Violentos ese día, y empezamos a creer que la muerte del oficial Shin también había afectado a la Unidad 3 de Delitos Violentos.

심주미 [45]

"De todos modos, el testamento mencionaba al Equipo 1 de las Fuerzas Más Fuertes, y me pidió que me asegurara de transmitirlo..."

심주미 [45]

"Teníamos pensado ir a vernos, pero resulta que no necesitamos hacerlo."

심주미 [45]

"Bueno entonces me voy ahora."

심주미 [45]

"Muchas gracias por cuidar tan bien de Dahee..."

La madre de Dahee depositó en manos del superintendente Kim el testamento que Dahee había redactado para la Unidad 1 de Delitos Violentos y, con lágrimas en los ojos, le agradeció por cuidarla tan bien. La última vez que vimos a la madre de Dahee saliendo del columbario, fue cuando la vimos.

Después de eso, la madre de Dahee desapareció y nunca apareció... Hubo muchos rumores de que ella murió o que se había enfermado mentalmente, pero decidimos no dejarnos llevar por esos rumores.

Cuando toqué el testamento, era bastante grueso. Con un poco de resentimiento en el corazón, pensando: «Si tenía tanto que decir, debería habérnoslo dicho cara a cara», el Equipo 1 leyó lentamente el testamento.

[Swing - I Never Forgot You Even When Flowers Fall (voz de Han Su-yeon), Jaurim - Itzy / Puedes sumergirte más mientras escuchas estas BGMs.]

A. A los mayores del Equipo 1, quienes fueron mi orgullo y felicidad.

¡Estudiantes! Ha pasado un tiempo desde la última vez que los saludé. Soy la oficial Shin Da-hee, quien trabajó brevemente en la Unidad 1 de Delitos Violentos. Quería despedirme al menos una última vez, pero no tuve tiempo, así que les dejo un mensaje. Espero que mamá les haya contado todo, estudiantes. :)

Ante todo, agradezco que, aunque fue un tiempo corto, haya grabado profundamente en mí las alegrías de la vida policial, el sentido de misión y la palabra "unión". Es irónico que, aunque mi tiempo allí fue más corto que en la 3.ª Unidad de Delitos Violentos, en realidad aprendí más en la 1.ª Unidad de Delitos Violentos.

Todavía me falta valor, así que me voy sin ningún sentido de la responsabilidad, y me preocupa que mis superiores no hayan podido enseñarme gratis... Pero ya te lo dije, ¡así que por favor no pienses así! ¡Nos veremos la próxima vez!

Si hubiera sabido que esto pasaría, probablemente no debería haber regresado al Equipo 3. He estado llorando mucho desde que llegué. Nunca derramé una lágrima cuando estaba con mis superiores... Pero como es mi último día, voy a fingir que me he consentido un poco. Extraño mucho a mis superiores. Quiero ir a verlos, pero no puedo.

No es solo por su desempeño que extraño al Equipo 1... Era la personificación de la vida policial que idealmente deseaba: miembros del equipo armoniosos, oficiales trabajadores con una clara distinción entre la vida pública y privada. Pero el Equipo 3... no tiene eso. Por eso extraño aún más a mis superiores.

Superintendente Kim, quien siempre ha tenido un gran sentido de responsabilidad como líder del equipo, si yo tuviera un liderazgo como el suyo, sin duda me convertiría en líder del equipo. Creo que el liderazgo de la Superintendente Kim es algo que solo ella puede poseer.

El inspector Min, de personalidad franca y profundo conocimiento científico, era la persona más difícil de abordar, pues siempre se mantuvo firme y sereno. Sin embargo, el día que sentí calidez en medio de esa frialdad será inolvidable.

Siempre amable y atento, Sargento Jeong, el oficial médico. Una vez soñaste con ser médico, pero te respeto por elegir la carrera más inestable de policía. Siempre que me lastimaba, te enojabas muchísimo mientras me atendías. Espero que no te lastimes en tu próxima vida, así que por favor, sé mi superior también.

El detective Kim, a quien admiraba como un genio, tenía un encanto único que se evidenciaba en su actitud inquebrantable. Si tan solo pudiera volver atrás, lo habría abrazado en lugar de burlarme de él... Lo siento. Cuando nos volvamos a ver, por favor, enséñale a este ignorante de informática a usar una computadora.

Oficial Park, que tenía un lado rudo a pesar de su apariencia, gracias a mi superior, pude sostener una pistola Taser y aprender a trabajar con equipo... Creo que será un recuerdo inolvidable incluso después de que me vaya. Es una pena pensar que no podré volver a verte inspeccionando equipo.

El detective Kim, el psicólogo más cariñoso y atento del Equipo de Investigación Strong, era un colega de alto rango. Tenía muchas ganas de aprender de su calidez y meticulosidad para encontrarle defectos a las declaraciones, pero estoy realmente por encima de sus capacidades. Por favor, enséñame más cuando nos volvamos a ver.

Al expolicía que sufrió más lesiones: pude salvar mi vida y continuar mi carrera policial gracias a ti. Es desgarrador pensar que estoy arrebatándome el sustento que tú protegiste. Estaré dispuesto a darte algunos regañinas la próxima vez que nos veamos.

La foto fue tomada la última vez que la visité. No sabía que la mostraría así, pero... es la imagen más feliz de mis mayores que recuerdo, así que atesórenla. ¡Mírenla y piensen en ella de vez en cuando!

Me voy por la gente que me llevó al límite. Antes podía soportarlo viendo a mis superiores, pero ahora no puedo... Es por culpa de ellos. Dejé muchas pruebas, como grabaciones y fotos, pero no sé dónde están.

Señores mayores, la principal fuerza policial del país, por favor, arréstenme. Los esperaré. Lamento tener que irme sin darles las pruebas... Tendremos mucho de qué hablar cuando nos volvamos a ver, así que tómense su tiempo y profundicen la conversación. ¿Entendido?

Si puedo ser recordado como un estudiante de penúltimo año del que mis estudiantes de último año puedan estar orgullosos, entonces no me arrepiento, así que por favor recuérdenme así. Mis estudiantes de último año también fueron mi orgullo. Mis arrepentimientos siguen creciendo, así que terminaré aquí. ¡Nos vemos! ¡Seguro! Los quiero ♥︎

Del valiente oficial de policía Shin Da-hee

Mientras leíamos la carta, llena de lágrimas, saboreando y apreciando cada línea, se nos llenaron los ojos de lágrimas. Al principio, no estábamos seguros, pero nos llenó la ira, pensando que esos tipos del Equipo 3 de la Unidad de Crímenes Violentos habían contribuido a que Dahee cayera en esto.

Después de eso, me invadió el arrepentimiento, pensando que nunca debí dejarte ir. Probablemente fue por esa época. Nuestra relación con el Equipo 3 empezaba a deteriorarse y empezamos a exigirnos la perfección. Era increíblemente difícil reclutar nuevos empleados y nos despedían constantemente por no estar cualificados.

Hemos intentado olvidar a Dahee, pero no podemos, y nos cuesta. Y seguimos asfixiándonos, consumidos por la culpa por no haber podido encontrar la evidencia que Dahee dejó atrás y la causa raíz.

Así que estoy decidido a proteger a Yeoju a toda costa. Cada vez que veo a Yeoju, veo a Dahee superponiéndose a ella, y como el 3.er Equipo Fuerte la tiene en la mira, me aferro con responsabilidad a esta oportunidad.

Por eso pudimos proteger al Equipo 1. También es por eso que las cosas cambiaron después del incidente de Dahee.

Así terminó el flashback... pero ese no es el problema, es solo que ha pasado tanto tiempo... 🥹 Han pasado como dos meses,, Acabo de terminar mis exámenes y estaba tan ocupado que no pude entrar en razón y volví al comienzo del segundo semestre,, ¡¿Cómo les va a todos en el segundo semestre?! 🫠

Con el otoño que se acerca, es fácil resfriarse, así que abríguense bien y les prometo que trabajaré más duro en la serie. Les doy la bienvenida con esta promesa. 🙇‍♀️ Lamento no poder darles ningún spoiler porque no sé si el próximo episodio será una continuación de las vacaciones del Equipo Fuerte 1 o si comenzará un nuevo caso. 🥲

Gracias por recibirme y esperarme siempre que vengo. Los quiero mucho...💛💛💛 ¡Volveré pronto con el próximo episodio antes de los exámenes parciales! 🥰

_ Número de caracteres: 8171