Diario de investigación peligrosa

Ep. 47 ° Caso del Doctor Fantasma del Hospital General (6)

El director, al oír el nombre del oficial Jeong, pareció sorprendido, como si su rostro finalmente hubiera coincidido. Era comprensible que no lo reconociera. El rostro del oficial Jeong entonces era mucho más joven que ahora, y su complexión era diferente a la figura demacrada y ojerosa que había tenido.

정호석 [30]

"Supongo que ahora lo recuerdas."

정호석 [30]

"Casi me sentí mal, Director."

양신임 [49]

"¿Cómo... hiciste..."

정호석 [30]

“Lo dejé entonces y, a partir de esa experiencia, logré convertirme en policía”.

정호석 [30]

"Supongo que ya no ves televisión hoy en día. Yo aparezco en televisión a menudo y tengo un club de fans".

양신임 [49]

"tú..."

정호석 [30]

"Ahora, ¿estás listo para tener una conversación apropiada conmigo?"

정호석 [30]

"No quería sacar a relucir mi pasado delante de mis sucesores, pero ya que lo hice, espero que el Director coopere con la investigación".

양신임 [49]

"¿Dónde estás bromeando? ¿Eres ese Jeong Ho-seok?"

양신임 [49]

"Eso no tiene sentido..."

정호석 [30]

"Eso no tiene sentido~"

정호석 [30]

"En ese momento, el director debe haber tenido dificultades para mejorar las calificaciones de los exámenes de pasantía de los niños que le gustaban, ¿verdad?"

양신임 [49]

"¡¡De qué estás hablando!!"

정호석 [30]

"Lo recuerdo todo~ Es realmente ese Jung Ho-seok."

A diferencia de antes, cuando parecía un poco frío, el oficial Jeong había tomado la delantera y reía con amargura mientras se burlaba del director. El oficial Ha le envió una señal al oficial Jeon golpeándole el dorso de la mano dos veces, pero este simplemente negó con la cabeza en silencio.

전정국 [27]

"Las cosas parecen ir bien..."

전정국 [27]

"Esperemos un momento."

El sargento Jeong se detuvo un momento, quizá escuchando la suave y tranquilizadora voz del exoficial Jeon. Tras un momento de reflexión, volvió a hablar. Sus palabras iban dirigidas a los exoficiales Jeon y Ha.

정호석 [30]

¿Te gustaría esperar frente a la oficina del director un momento?

정호석 [30]

"Saldré pronto."

전정국 [27]

"...Me preocupa que pueda pasar algo."

전정국 [27]

"Esperaré aquí tranquilamente."

정호석 [30]

"...Lo hago porque no quiero quedar mal ante ustedes."

전정국 [27]

"Está bien. Me daré la vuelta si quieres."

정호석 [30]

"Oh, soy un policía testarudo..."

정호석 [30]

"Entonces date la vuelta."

El oficial de policía Jeon y el oficial de policía Ha le dieron la espalda al oficial Jeong y al director, cargando su equipaje sobre sus espaldas, y solo entonces el oficial Jeong reanudó su conversación con el director.

정호석 [30]

"¿Puedo preguntarte cualquier cosa que quiera preguntar?"

양신임 [49]

"¿qué?"

정호석 [30]

"¿A dónde llevaste a Yu Bo-ra?"

양신임 [49]

"¡Bueno, no lo sé!"

양신임 [49]

"Debiste haberlo dejado ahí sin permiso o algo así. ¡Cómo iba a saberlo!"

정호석 [30]

"...Bueno, desde la perspectiva del director, perder un pasante no sería un gran problema".

양신임 [49]

"¿Estás diciendo algo de lo que puedas responsabilizarte?"

정호석 [30]

"seguro."

정호석 [30]

"Incluso cuando era aprendiz, la gente que denunciaba absurdos desaparecía sin decir palabra."

정호석 [30]

“En ese momento, me sentí mal por desperdiciar mi honor y mis calificaciones, así que simplemente lo dejé pasar”.

정호석 [30]

"Ahora que tenéis el estatus de un equipo poderoso, no puedo ignoraros".

양신임 [49]

"Eh... Maestro Jeong, has crecido mucho."

양신임 [49]

"En los viejos tiempos, existía el gusto de seguir obedientemente."

양신임 [49]

"Es muy interesante que hayas regresado con tanta energía después de sólo cuatro años".

양신임 [49]

"¿Pero qué puedo hacer? Incluso ese brillante trabajo de detective parece haber llegado a este punto."

양신임 [49]

"No tengo ni idea de adónde fue Yoo Bo-ra, y también lamento la pérdida del residente Kang Jeong-ho".

양신임 [49]

"Nunca les ordené hacer nada, nunca pensé en hacer nada y, ciertamente, nunca los toqué yo mismo."

양신임 [49]

—Ahora, regresa. Cooperar con la investigación y todo eso, y dejar que se arruine el ambiente del hospital, eso es todo.

정호석 [30]

"Director, supongo que todavía me ve como el Jeong Ho-seok de entonces".

양신임 [49]

"Sí, excepto por el hecho de que lo estoy mirando y gritando, mi nivel de pensamiento es el mismo que en ese entonces".

양신임 [49]

"Eres igual que yo, el que lloró después de ser golpeado por el Sr. Lee Soo-dam".

정호석 [30]

"¿Es así?"

정호석 [30]

"Entonces... bueno, no hay nada que pueda hacer."

정호석 [30]

"Si eso es lo que piensa, señor, debería mostrarle cómo he cambiado".

양신임 [49]

"No digas tonterías."

정호석 [30]

"No son tonterías~"

정호석 [30]

"Cuando entrevisté a Kang Jeong-ho, pensé que estaba loco".

정호석 [30]

"Ahora, creo que debería expresar mi gratitud a Kang Jeong-ho, quien está en coma".

정호석 [30]

"Solicitaré un registro e incautación de todo el hospital".

하여주 [28]

"...¿Sí?"

El que se sorprendió al oír eso fue el oficial Ha. Ya tenía mala reputación por el caso de incendio y asesinato familiar, así que el período de deliberación para un registro e incautación sería bastante largo. ¿Qué planeaban? ¿Y por qué el oficial Jeong, quien también estaba involucrado en el caso, estaría...?

Con ese pensamiento en mente, el oficial Ha le dio la espalda al oficial Jeong, quien se había estado alejando. El oficial Jeong lo miró a los ojos, le dijo que estaba bien y asintió. Su expresión indicaba que asumiría toda la responsabilidad.

하여주 [28]

"No..."

정호석 [30]

"Bueno entonces supongo que nos iremos ahora."

양신임 [49]

"Sí. O asaltan y confiscan, o ponen el hospital patas arriba."

양신임 [49]

Sería un desperdicio de mano de obra, así que hazlo tú mismo.

El detective Jeong, que hasta ese momento había estado dando la lata al director, le hizo una reverencia cómica, como si le hiciera una cortesía, antes de salir de su despacho. Los patrulleros Jeon y Ha lo siguieron, con pasos desbordantes de confusión.

양신임 [49]

"Ja... Jung Ho-seok, ese loco..."

양신임 [49]

- "...Eh, soy yo."

양신임 [49]

- "Por favor revise el estado de Yu Bora."

양신임 [49]

-Bajaré pronto.

Y el día en que se revelará el lado oscuro de Yang Shin-im no está lejos.

하여주 [28]

"¡¡Sargento Jeong!!"

El oficial Ha, quien agarró la muñeca del oficial Jeong mientras este salía rápidamente de la sala sin darse la vuelta a pesar de sus desesperados gritos desde atrás, no tuvo más remedio que soltarlo. Los ojos del oficial Jeong estaban llenos de lágrimas. ¿Cuándo habría arremetido con tanta saña?

정호석 [30]

"...Lo siento, lo siento. Hablamos más tarde."

하여주 [28]

"¿Puedes dejar de evitarlo y simplemente... decírmelo ahora?"

정호석 [30]

¡¿Cómo puedes decírmelo?! ¡¿Cómo pude olvidarlo?!

전정국 [27]

"...Sargento Jeong."

정호석 [30]

"Como dijo el director, todavía estoy atrapado en esa época".

정호석 [30]

"Soodam, el consultorio médico, el director... no se ha organizado nada."

정호석 [30]

-¡Pero cómo puedo decírtelo!

하여주 [28]

"¡Porque somos nosotros!"

정호석 [30]

"¿qué?"

하여주 [28]

"Porque estamos... porque estamos en el mismo equipo, podemos decirte..."

Sin darse cuenta, los ojos del oficial Ha se llenaron de lágrimas, y el oficial Jeong, quien lo había estado observando en silencio, pasó junto a él y salió del hospital. La imagen del oficial Jeon, abandonado en el frío pasillo del hospital, consolando al oficial Ha, fue lamentable y peligrosa.

El detective Jeong, quien había huido al Hospital Universitario de Corea, no pudo evitar derrumbarse al ver a Kang Jeong-ho. Necesitaba desesperadamente expresar su gratitud, pero sus acciones llegaron demasiado tarde, dejándolo sin oportunidad de hacerlo. "Siento haberme dado cuenta demasiado tarde", dijo.

김석진 [32]

"¿Qué pasa, oficial Jeong? ¿Qué le pasa?"

박지민 [29]

¿A dónde fueron los otros niños?

Por pura casualidad, entraron los oficiales Jeon y Ha, y al ver los ojos rojos e hinchados del oficial Ha, todos se dieron cuenta de que algo andaba mal. Al final, el oficial Kim sacó al oficial Ha, y el oficial Kim sacó al oficial Jeong.

민윤기 [31]

"Qué es esto..."

Mientras tanto, en el sótano del nuevo hospital general, algo verdaderamente impactante estaba sucediendo. La bata blanca de doctora que Yoo Bo-ra llevaba puesta yacía sucia en el suelo, y ella estaba encerrada, con los tobillos encadenados.

Debió de llevar encerrado bastante tiempo, porque tenía un aspecto horrible. La puerta del viejo almacén se abrió y entraron el director Yang Shin-im y Jeong Hyeon-seok, quienes habían estado controlando a Yoo Bo-ra. Yoo Bo-ra se resistió ferozmente al verlos, como el perro de Pavlov.

정현석 [24]

"¿Llevas mucho tiempo esperando, Bora?"

유보라 [24]

"Bastardos locos... ¡¡Liberen esto ahora!! "

정현석 [24]

"¿Por qué estás tan emocionado~?"

정현석 [24]

¿Alguien que se prepara para ser psiquiatra haría eso?

양신임 [49]

"Yoo Bo-ra... Es una candidata poco común a psiquiatra que obtuvo una alta calificación en el examen de pasantía".

양신임 [49]

"Es una lástima que las cosas hayan resultado así".

양신임 [49]

"¿Por qué te quedaste con Kang Jeong-ho y planeaste algo así...?"

양신임 [49]

"No es que haya perdido la cabeza..."

정현석 [24]

"Eso debe ser estúpido, Director."

정현석 [24]

"Los niños que son naturalmente buenos para estudiar no son buenos en la vida social".

유보라 [24]

"¿A dónde fue el maestro Kang Jeong-ho…?"

정현석 [24]

"¿Qué vas a hacer con eso?"

정현석 [24]

"¿Ya es hora de que te preocupes por ese profesor?"

유보라 [24]

"Qué hiciste..."

정현석 [24]

"Jajaja, lo hice."

정현석 [24]

"El profesor Jeongho se enteró de que habías desaparecido y empezó a hacerme preguntas".

정현석 [24]

“Le dije que no sabía, así que solicité un viaje de negocios y fui a la comisaría, donde lo atropellé con mi coche”.

유보라 [24]

"qué...?"

정현석 [24]

"Es una pena no haberlo investigado..."

유보라 [24]

"Tú... ¡te voy a matar!"

정현석 [24]

"Te dije que te preocuparas por ello."

양신임 [49]

"Vámonos ahora. Sospecharé."

유보라 [24]

"¡¡Dejadlo ir!!!"

Yang Shin-im y Jeong Hyeon-seok abandonaron el almacén, dejando atrás a una Yoo Bo-ra lastimera y chillona. Quizás era Yoo Bo-ra, quien llevaba horas encerrada en la puerta del almacén sin beber agua, quien gritaba, lo que llenó el almacén, solo para oír su desagradable tos.

En ese momento, los miembros del equipo, excepto los detectives Kim, Jeong, el sargento Kim y el patrullero Ha, regresaron a la oficina. Solo pudieron regresar después de colocar guardias de patrulla frente a la habitación de Kang Jeong-ho en el hospital por si algo le ocurría.

La atención de todos se centró en el oficial Jeon, el único entre los que quedaban que había presenciado el incidente. Lo miraron con ojos que exigían una explicación. Incapaz de resistir la mirada, el oficial Jeon abrió la boca a regañadientes.

전정국 [27]

"Sargento Jeong... cuando se preparaba para convertirse en médico."

전정국 [27]

"El hospital donde hice prácticas es un hospital general nuevo."

김석진 [32]

"...¿qué?"

전정국 [27]

"Era inteligente y seguía bien al director, así que parecía que el director lo cuidaba bien".

전정국 [27]

"Además, parece que el Equipo 3 pasó sus días de entrenamiento con el oficial".

민윤기 [31]

"¿Quieres decir que estudiaste medicina con este oficial?"

전정국 [27]

"Creo que sí."

전정국 [27]

"El director utilizó el título de profesor."

전정국 [27]

"Dicen que fueron golpeados por este policía..."

박지민 [29]

¿Por qué renunciaste? ¿Fue por este oficial?

전정국 [27]

"No estoy seguro de eso."

김석진 [32]

"...Sargento Ha, ¿por qué lloraba?"

전정국 [27]

"Creo que me emocioné cuando le pregunté al oficial Jeong si estaba bien contarle esto".

전정국 [27]

"Sargento Jeong... Creo que algo pasó cuando estaba entrevistando al Sr. Kang Jeong-ho".

전정국 [27]

"Tampoco conozco los detalles..."

민윤기 [31]

"...Sí, bueno."

민윤기 [31]

"Ya solicité una orden de registro para la oficina de Kang Jeong-ho, así que vámonos".

박지민 [29]

¿Aún no se ha expedido el permiso?

김석진 [32]

"Lo sabrás cuando venga el oficial Kim".

El ex agente Jeon omitió la impactante declaración sobre el registro e incautación del sargento Jeong. Ni siquiera el sargento Jeong pudo asumir la responsabilidad.

박지민 [29]

"Intentemos comunicarnos por radio."

김석진 [32]

"...bueno."

김석진 [32]

@ "Detective Kim, responda."

김남준 [30]

@ "Sí, el oficial Kim ha respondido".

김석진 [32]

@ "¿Esta historia se está haciendo demasiado larga? Necesito comprobar si la orden que solicité anteriormente ha sido aprobada."

김남준 [30]

@ "Ah... no. Estaré allí en 5 minutos."

김석진 [32]

@ "Sí, trae al oficial Jeong también".

Cuando la radio se apagó con un crujido, el superintendente Kim se irritó y preguntó por qué no la habían reemplazado aún, a pesar de haberla pedido. Al oír esta repentina irritación, el superintendente Park frunció el ceño y replicó: "¿Qué puedo hacer si no hay asistencia?".

Puede que la Unidad de Crímenes Violentos 1 no se haya dado cuenta, pero este incidente en particular estaba causando una ruptura dentro de la unidad.

_ Cantidad de caracteres: 5007 caracteres [Elegí reducir la longitud porque quería llegar rápido 🥹 Gracias por mirar hoy también 💓]