Diario de investigación peligrosa

Ep. 50 ° Caso del Doctor Fantasma del Hospital General (9)

De repente, toda la Unidad 1 de Delitos Violentos fue convocada a la oficina del Jefe de Policía. Mientras todos estaban nerviosos y desconcertados, el Superintendente Kim, inesperadamente, sudaba profusamente y temblaba de ansiedad. El Jefe de Policía señaló la larga mesa y les indicó a los miembros de la Unidad 1 de Delitos Violentos que se sentaran.

민윤기 [31]

¿Por qué me llamaste?

En lugar del inspector Kim, que estaba inquieto y no podía quedarse quieto, el inspector Min preguntó el motivo de la citación, y el jefe de policía dejó el expediente que estaba mirando y abrió la boca.

치안총감 [51]

—Bueno... ya he hablado con el inspector Kim.

치안총감 [51]

"Originalmente, estábamos planeando disolver el Equipo Fuerte 1".

김남준 [30]

"...¿Sí?"

치안총감 [51]

"El detective Kim suplicaba tanto que al final todo resultó ser solo un plan..."

치안총감 [51]

"Tendrá que pasar por el comité de deliberación, pero su desempeño es tan bueno que no hay necesidad de preocuparse".

La palabra "desmantelamiento" me sorprendió un poco, pero en definitiva, significaba que no se implementaría. Entonces, preguntándose por qué los había llamado, los miembros del equipo se calmaron y asintieron, mirando al jefe de policía. Este insistió en sacar a relucir una vieja historia que la mayoría desconocía.

치안총감 [51]

"Los llamé a todos aquí para darles una advertencia".

치안총감 [51]

"Quería protegerte hasta el final del contrato..."

치안총감 [51]

"El ambiente del equipo ha estado tenso últimamente, así que no pude evitar estar de acuerdo con la sugerencia de disolverlo".

정호석 [30]

"...Lo siento. Debió ser por mi culpa."

정호석 [30]

"Seré más cuidadoso y controlaré mis emociones personales..."

치안총감 [51]

"Inspector Jeong, ¿no hay otra cosa por la que deba disculparse conmigo?"

El ambiente en la oficina del jefe de policía se congeló al instante ante las palabras del comisario. El oficial Jeong sabía lo que significaban, pero no se atrevió a decirlas en voz alta. Eso habría sido como admitir su error y exigir una disculpa.

정호석 [30]

"...No sé."

치안총감 [51]

"Hay un límite para la desvergüenza, realmente..."

Lo que el detective Jeong, quien había luchado por pronunciar sus palabras cuidadosamente elegidas, recibió fue una reprimenda sarcástica del jefe de policía. Esta vez, al parecer, no lo dejaría pasar. La situación gélida continuó, requiriendo una disculpa ferviente para terminar.

치안총감 [51]

"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que fuiste tan terco sobre algo tan trivial como una prohibición de viajar contra mí y el jefe de policía?"

치안총감 [51]

"Incluso si eso es cierto, Oficial Ha, el Sargento Jeong no debería haber hecho eso".

치안총감 [51]

¿Por qué tienes tanta confianza que te atreves a responder tan alto? Cuéntame tu razón.

정호석 [30]

"...Mis pensamientos son los mismos que entonces."

정호석 [30]

"Toleré todos los demás incidentes, pero este fue particularmente brutal para un delincuente primerizo, por lo que el arresto de los sospechosos era aún más urgente".

정호석 [30]

"Simplemente aceleré un poco las cosas porque si no emitía una prohibición de salida, la posibilidad de que huyeran del país era demasiado grande".

정호석 [30]

"Era inevitable que surgieran discusiones y fricciones durante el proceso".

치안총감 [51]

"¿Tus compañeros no lo saben?"

정호석 [30]

"...¿Sí?"

치안총감 [51]

"A cambio de prohibir los viajes, prometieron cortar todo apoyo si no se atrapaba al culpable en el plazo de un día".

치안총감 [51]

"Es una suerte que los miembros del equipo que acudieron al lugar lo arrestaran".

치안총감 [51]

"Si no lo hubieran arrestado... ¿no sería eso inimaginable?"

치안총감 [51]

"Todavía recuerdo vívidamente cómo respondió sin siquiera considerar los sentimientos de sus compañeros de equipo".

치안총감 [51]

"¿No es así, oficial Ha?"

De repente, el oficial Ha sintió chispas, y el oficial Jeong, incapaz de soportarlo, cerró los ojos con fuerza e intentó interrumpirlo. Sin embargo, el oficial Ha fue rápido. Sin pestañear, comenzó a hablar con claridad... Por suerte, no parecía que estuviera respondiendo.

하여주 [28]

"Fue posible que este comportamiento ocurriera porque había mucha confianza entre los miembros del equipo".

하여주 [28]

"Por supuesto, no pude evitar sentirme incómodo, así que intenté detenerlo al principio..."

하여주 [28]

"No intenté detenerlo más, pensando que como el oficial Jeong había pasado más tiempo con sus superiores, los conocería mejor que yo".

치안총감 [51]

"Me pregunto si los otros miembros del equipo piensan lo mismo."

La mirada confiada del oficial Ha, a punto de responder "por supuesto", se transformó de repente en confusión al encontrarse con las miradas traicioneras de sus superiores, que nos miraban al oficial Jeong y a mí. "Ah... ¿Estuvo mal atreverse a intentar comprender los sentimientos de esos superiores que corrían tan rápido que casi se desploman por la deshidratación?"

En algún lugar entre los miembros del equipo reunidos, estalló una carcajada, y en otro lugar se oyó una respiración agitada. La disolución del equipo pudo haber sido un poco dura, pero el ambiente era tal que parecía que podría ocurrir mañana. La mirada del oficial Ha pasó de la confusión al miedo.

El comisario, percibiendo ya el ambiente, continuó hablando con un tono más arrogante. Era evidente que había sacado el tema a propósito para crear esa atmósfera.

치안총감 [51]

"No creo que mis compañeros de equipo piensen así".

치안총감 [51]

"Bueno... eso ya es cosa del pasado, así que no hay nada que pueda hacer."

치안총감 [51]

"Pero te llamé para advertirte que si vuelves a causar problemas como este, entonces el equipo realmente será disuelto".

치안총감 [51]

"¿Hay algún incidente ahora mismo?"

치안총감 [51]

"Lamento llamarte cuando estás ocupado."

치안총감 [51]

"Yo iré primero... así que haz lo mejor que puedas con la investigación".

Tras la marcha del Jefe de Policía, los miembros del Equipo 1 de la Unidad de Delitos Violentos permanecieron inmóviles en la oficina vacía. El Sargento Jeong y el Oficial Ha, como criminales, se aferraban a los dobladillos de sus uniformes cuidadosamente confeccionados, arrugándolos hasta el punto de reventarlos.

Empezó con el pensamiento de que nuestra confianza era tan débil que podía desmoronarse así, luego pasó por la sensación de que las miradas frías de mis compañeros de equipo, a quienes veía por primera vez después de trabajar juntos durante tres años, eran aterradoras, y luego llegué al punto en que pensé que si las cosas continuaban así, el equipo realmente se disolvería.

김태형 [29]

"...¿Por qué no dijiste nada?"

정호석 [30]

".....La prohibición de salida es más urgente..."

정호석 [30]

"Pensé que era mejor que huir al extranjero y perderlo todo".

정호석 [30]

"...Ja, lo siento, yo..."

민윤기 [31]

"...Ve a ver a los chicos que estaban interrogando a Jeong Hyeon-seok antes."

민윤기 [31]

"Dijiste que el interrogatorio no fue suficiente. Termínalo."

El oficial Min suspiró al ver a los oficiales que habían interrogado al Sr. Jeong Hyeon-seok, quien no podía levantarse, y luego agarró apresuradamente al oficial Kim por la muñeca y lo sacó a rastras de la oficina del jefe de policía. El oficial Ha volvió a morderse las uñas, algo que el oficial Jeong apenas había logrado solucionar.

박지민 [29]

"Ese día, realmente..."

박지민 [29]

"En el aeropuerto me rondaban todo tipo de pensamientos..."

박지민 [29]

"¿Cómo pudiste decir cosas tan irresponsables…?"

김석진 [32]

"detener."

김석진 [32]

"Si no se hubiera decretado la prohibición de viajar en aquel entonces, realmente lo habría extrañado".

김석진 [32]

¿No recuerdas que cuando la policía finalmente lo atrapó, estaba forcejeando y le prohibieron salir del país, y solo entonces lo arrestaron?

김석진 [32]

"Hicimos lo mejor que pudimos en nuestra posición".

박지민 [29]

"¿Cuándo voy a tener dificultades sin apoyo…?"

박지민 [29]

"Acepté la condición colateral de no recibir apoyo..."

박지민 [29]

"Yo realmente..."

Aunque parecía que iba a estallar en lágrimas al menor contacto, el oficial Park no lloró, sino que pronunció palabras cargadas de resentimiento. Al final, el oficial Ha rompió a llorar, y desde entonces, nadie en la oficina del jefe de policía pudo hablarle.

Mientras tanto, los oficiales Min y Kim, que habían llevado a Jeong Hyeon-seok de vuelta a la segunda sala de interrogatorio desde el centro de detención, se preparaban para el nuevo interrogatorio. Estaban molestos con sus compañeros, pero el trabajo era solo trabajo. Solo después de que este incidente terminara pudieron hablar entre ellos.

민윤기 [31]

"Señor Jeong Hyeon-seok, encantado de conocerlo."

민윤기 [31]

"Este es el inspector Min Yoongi del Equipo Fuerte 1".

정현석 [24]

"Ah... sí, hola."

민윤기 [31]

"No pudiste hacer la declaración antes... Por favor, continúa."

민윤기 [31]

"Según el informe, ibas a hablar sobre lo que el director te dijo que hicieras".

정현석 [24]

"Sí, eso es correcto."

김태형 [29]

"¿Podrías decirme qué más te dijo el director que hicieras?"

Tanto el oficial Min como el oficial Kim sintieron las mismas emociones complejas e inquietantes, pero decidieron centrarse en el caso. Sabían que si conseguían esta declaración, el caso se resolvería.

정현석 [24]

"Uh... después de enterarme de que intentabas hacerlo público..."

정현석 [24]

"Me ordenaste que confinara a Yu Bo-ra."

김태형 [29]

"...¿Sí?"

김태형 [29]

"Por casualidad, ¿sigues... encarcelado?"

정현석 [24]

"No lo sé ahora mismo."

정현석 [24]

"Porque cambias el lugar de confinamiento periódicamente..."

정현석 [24]

"Es posible que lo hayas cambiado de nuevo sin que yo lo supiera."

El nuevo hospital general consta de siete plantas, incluyendo un sótano. Cinco sobre rasante y dos bajo tierra. Registrarlas todas es prácticamente imposible. Puede que haya espacios ocultos, o quizás, esta vez, estén ocultos en un espacio distinto al del hospital.

정현석 [24]

"y..."

Cuando el Sr. Jeong Hyeon-seok, quien hasta ese momento había estado hablando con fluidez, dejó de hablar repentinamente por un momento, el Sargento Kim le entregó un vaso de agua. Incluso después de beberlo de un trago, el silencio persistió, y parecía que estaba a punto de estallar en lágrimas. Presintiendo que algo andaba mal, el Sargento Kim se incorporó.

김태형 [29]

"Por favor habla cómodamente, está bien."

김태형 [29]

"El Sr. Jeong Hyeon-seok se entregó primero, así que eso se tendrá en cuenta".

Contemos una historia conmovedora. Jeong Hyeon-seok se secó las lágrimas con el dorso de la mano y abrió la boca, con los ojos enrojecidos. Quizás estaba confesando su delito pasivo, cometido a instancias del director.

정현석 [24]

"Maestro Jeongho... el día que Yoo Bo-ra desapareció..."

정현석 [24]

"Dijiste que ibas a un viaje de negocios a la estación de policía para informar que Yoo Bo-ra estaba desaparecida..."

정현석 [24]

"Pero... el director sabe de eso..."

정현석 [24]

"El profesor Jeongho me dijo que provocara un accidente de tráfico..."

Como era de esperar, tuve una corazonada, pero no me di cuenta de que había contratado a un becario solo para evitar mancharse las manos de sangre. El director fue aún más meticuloso de lo que imaginaba. Incluso el hecho de que silenciara a todo el personal del hospital lo demostraba. Sin Yoo Bo-ra y Kang Jeong-ho, la investigación habría sido imposible.

정현석 [24]

"Entonces... choqué el auto y salí corriendo..."

정현석 [24]

"Ah... Debería haberte dicho cuando sentí algo extraño. Lo siento..."

정현석 [24]

"El director expulsó definitivamente a los internos que no le hicieron caso para que no pudieran ejercer la medicina..."

정현석 [24]

"Maestro Jeongho, ¿está vivo...?"

민윤기 [31]

"...Sobrevivió, pero está en coma."

민윤기 [31]

"Puede que te despiertes, o puede que no."

정현석 [24]

"Oh, por favor... déjame asumir el castigo..."

정현석 [24]

"Hice al profesor Jeongho así... Realmente no lo soporto..."

Jeong Hyeon-seok, cuyas lágrimas apenas habían parado, volvió a llorar, con las manos temblorosas, consumido por la culpa más atroz del mundo. Cuando aceptó esa dulce oferta, probablemente no sabía que le pedirían algo así. Quizás debería haberlo pensado cuando ordenó que encarcelaran a Yoo Bo-ra.

김태형 [29]

"...En primer lugar, se le mantendrá detenido hasta que concluya el caso."

김태형 [29]

¿Has contactado con tu familia?

Para intentar calmar a Jeong Hyeon-seok, el detective Kim le prestó su celular y le dijo que primero contactara a su familia. Solo entonces respiró aliviado. Apagó la grabadora y la cámara, que estaban funcionando, y apretó sus manos ligeramente temblorosas. El detective Min recogió en silencio su equipo de interrogatorio y salió primero de la sala.

김태형 [29]

"Te llevaré al centro de detención".

Entonces, mientras recogía su cuaderno y su informe y sacaba a Jeong Hyeon-seok de la sala de interrogatorios, los rostros de los miembros de su equipo, aparentemente absortos en sus pensamientos, pasaban por sus ojos una y otra vez. Negó con la cabeza vigorosamente y se dirigió al centro de detención, rastreando lentamente dónde se habían torcido las cosas.

Cuando el oficial Kim regresó a su oficina tras una visita al centro de detención, vio a los miembros de su equipo sentados en sus respectivos escritorios, aparentemente en paz. En medio de esta atmósfera, se vislumbraban destellos de la intensa ansiedad de los oficiales Jeong y Ha, y de algunos miembros del equipo, atrapados en una sensación de traición, como si les hubieran dado una puñalada en la nuca.

Aunque el Sargento Kim era sensible a la psicología y lo había percibido, era cierto. Aún no podía creer que una sola palabra pudiera perturbar la cooperación del equipo, pero intentó disimularlo como si nada hubiera pasado, caminando hacia la pizarra como antes. Los ojos de los miembros del equipo, cada uno con sus propias emociones, lo seguían.

김태형 [29]

"...Te informaré."

김석진 [32]

"...Sargento Kim."

Un destello de lágrimas cruzó los ojos del sargento Kim, lo que llevó al inspector Kim a llamarlo. Sin embargo, el sargento Kim aferró el informe con tanta fuerza que casi se arruga. Este gesto, una promesa silenciosa de que nunca lloraría y haría su trabajo, también silenció al inspector Kim.

김태형 [29]

"El nuevo interrogatorio del Sr. Jeong Hyeon-seok... se ha llevado a cabo."

김태형 [29]

"El Sr. Jeong Hyeon-seok... fue engañado por las condiciones impuestas por el director Yang Shin-im".

김태형 [29]

"Encarcelé a Yoo Bo-ra y causé personalmente el accidente de atropello y fuga en el que se vio involucrado Kang Jeong-ho".

김태형 [29]

"El lugar de confinamiento de la Sra. Yoo Bo-ra... cambia periódicamente, por lo que se dice que se desconoce su ubicación actual."

김석진 [32]

"Buen trabajo."

김석진 [32]

"Ah... esa noticia fue bien reportada."

김석진 [32]

"Ahora, de lo único que hablaremos en la televisión todo el día es del nuevo hospital general".

김석진 [32]

"Voy a conseguir una orden de registro para el hospital ahora..."

김석진 [32]

"Si alguien tiene algo que decir, hable ahora."

La mirada penetrante del inspector Kim se dirigió a los miembros de su equipo, quienes la evitaban. Quizás era por desconocimiento, ya que rara vez mostraba su enojo hacia ellos.

김석진 [32]

"Oficial Park, parecía que tenía mucho que decir antes".

김석진 [32]

"¿No?"

La presencia del inspector Kim era claramente necesaria en el ambiente actual de la 1.ª Unidad de Delitos Violentos, pero al conocerlo, se sintió desconcertado. Cuando el oficial Park abrió la boca, el inspector Kim frunció el ceño, aparentemente disgustado con lo que decía, pero aun así lo escuchó.

박지민 [29]

"Cuando corríamos así, deshidratándonos..."

박지민 [29]

"Jung Kyung-sa-rang y Ha Sun-kyung aceptaron las ridículas condiciones de Occidente".

박지민 [29]

“¿No son todas las decisiones que se toman en ese momento engañosas para los miembros del equipo en el campo?”

김석진 [32]

"¿No corrieron porque no querían correr en el campo?"

김석진 [32]

"Nos quedamos aquí para conseguir una prohibición de salida y poder reunirnos con funcionarios de alto rango".

김석진 [32]

"Aunque el policía ya lo había atrapado, Jeon Seo-jun se resistió fuertemente".

김석진 [32]

"Si no se hubiera emitido la prohibición de salida allí y yo no la hubiera visto, realmente habría abandonado el país".

김석진 [32]

¿No deberíamos estar agradecidos a los dos que creyeron en nosotros?

김석진 [32]

"¿Éramos tan desconfiados el uno del otro?"

김석진 [32]

"No pensé así, no te lo dije, ni te lo enseñé."

김석진 [32]

"¿Por qué eres tan... molesto que les gruñes a tus compañeros de equipo?"

Todos quedaron desconcertados por la voz temblorosa del superintendente Kim, quizás por resentimiento por la situación en la que culpó a sus compañeros, o quizás por pura ira. Siempre fue conocido por su presión como líder de equipo, sin mostrar jamás debilidad, pero fue desgarrador verlo llorar.

김석진 [32]

"...De todos modos, al menos hasta que este incidente termine, no muestres tus sentimientos personales".

김석진 [32]

"Este caso involucra las vidas de innumerables familias en duelo, así que asuman toda la responsabilidad".

김석진 [32]

"Después de que el incidente termine, a partir de ahora... tú lo resolverás".

El superintendente Kim parecía haber desistido de intentar restaurar el ambiente de equipo y abandonó la oficina con una advertencia silenciosa. Durante un rato, ni siquiera se oían los clics habituales del teclado en la oficina de la Unidad 1 de Delitos Violentos. Esta vez, algo realmente no cuadraba.

El superintendente Kim se mostró reacio a entrar en la oficina del superintendente que acababa de causar una escena, pero sintió que si al menos podía fingir que las cosas iban bien, al menos podría influir ligeramente en el deseo de los superiores de disolver el equipo, por lo que respiró hondo y llamó a la puerta.

김석진 [32]

"Este es el inspector Kim Seok-jin del Equipo 1".

경무관 [43]

"Oh, ¿qué pasa?"

김석진 [32]

"Vine a obtener una orden de allanamiento e incautación para el nuevo hospital general."

경무관 [43]

"¿No hay ya un alboroto por lo del hospital desde esta mañana?"

경무관 [43]

"Ustedes entregaron los datos, ¿verdad? El estilo de análisis es exactamente el mismo que el suyo."

김석진 [32]

—Sí, lo entregué esta mañana.

El superintendente Kim sintió alivio cuando el superintendente, hablando con naturalidad como siempre, emitió la orden de registro. Se dio cuenta de que había sido demasiado susceptible.

경무관 [43]

"sin embargo..."

경무관 [43]

¿Cómo van las cosas con los niños?

경무관 [43]

"Parece que el jefe de policía terminó diciendo la verdad sobre el detective Jeong y el oficial Ha".

김석진 [32]

"...Oh, sí. Está bien."

No fue como lo esperaba. El pensamiento que acababa de tener, después de tantas conversaciones normales, me pareció insignificante, y enseguida pasamos a un tema incómodo. Si lo sabía, no debería haberlo mencionado, Comisario. O al menos detenerme. Al contrario de lo que digo, el estado de ánimo de los niños ahora mismo...

경무관 [43]

"¿La respuesta es un poco lenta?"

경무관 [43]

"Bueno, no puedo ignorarlo debido a las personalidades de los niños".

김석진 [32]

"...No. No estoy tan alterado."

경무관 [43]

"¿No sabes que estoy viendo las cámaras de seguridad de tu habitación?"

경무관 [43]

"No existe el hielo delgado y ahora están tratando de engañarme".

Así es, CCTV... Había olvidado que recientemente habían instalado cámaras nuevas en las oficinas de cada equipo tras recibir más fondos. Y ahora, precisamente, la Superintendencia las estaba gestionando... Ante el tono ligeramente sarcástico de la Superintendencia, el Superintendente Kim apretó los dientes y reprimió su ira.

경무관 [43]

"No estoy enojado, no estoy tratando de regañarte".

경무관 [43]

"Solo... me preguntaba por qué terminó así cuando eras alguien en quien confiaba tanto."

경무관 [43]

"No puede ser sólo por este policía..."

경무관 [43]

"Más bien, son ellos quienes deberían haber protegido al oficial Jeong".

김석진 [32]

".....No sé."

김석진 [32]

"Creo que el momento justo después del incidente con el detective Jeong fue mejor".

김석진 [32]

"Me pregunto por qué cada uno de ellos se volvió tan sensible, o tal vez fue como el aburrimiento de un amante..."

김석진 [32]

"Creo que es porque yo, como líder del equipo, no los cuidé bien..."

El detective Kim, que había permanecido de pie con la cabeza bien alta, se desplomó y lloró como un niño. Su aspecto era realmente precario. Era la primera vez que el superintendente lo veía llorar tan fuerte, así que simplemente le entregó un pañuelo sin decir palabra.

El inspector Kim y la Unidad 1 de Delitos Violentos tuvieron que afrontar esta situación con franqueza y trabajar incansablemente para resolverla. Solo así podrían restaurar la imagen de la Unidad 1 de Delitos Violentos que todos conocían y deseaban.

No hay mucho de qué hablar hoy... 🫠 ¿Qué será del Equipo 1 del Equipo de Investigación Más Fuerte? ¿Podrán superarlo? 😳 Este caso es particularmente difícil, ¡así que está tomando más tiempo del esperado...! ¡Agradecería que lo esperaran con ansias y siguieran adelante hasta el final! Los quiero 💓

_ Número de caracteres: 7840