Salir con un bastardo
EP.10 | Tus sentimientos internos
Elegir un vestido de novia
박사장
Bueno, adiós.
김회장
Mira bien a tu alrededor jaja
하회장
Bueno, entonces nos vemos la próxima vez.
박우진
adiós
박여원
Hacer una pausa
하성운
Hmm, hmm
박여원
¿No vas a ir, Ha Sung-woon?
하성운
Ah... bueno, tengo algo de tiempo libre...
박여원
¿Ah, de verdad?
박여원
Bueno, entonces me marcho ahora.
김회장
Espera un momento, Yeowon. Si no tienen planes, vamos a una cafetería a tomar un café.
박사장
Sí, en serio, ustedes dos se van a casar, ¿esto está bien de verdad?
박여원
Hmm, bueno, ¿es así?
하성운
Eh, entonces, ¿nos vamos?
박여원
Ah... sí
Después de llegar a la cafetería
박여원
¿Qué te gustaría comer?
박여원
Yo te invito.
하성운
No, yo lo compraré.
박여원
Oh, ¿te gustaría?
박여원
Eso sería genial para mí, jaja.
하성운
Entonces es un café con leche y caramelo, ¿verdad?
박여원
Ah, es cierto. ¿Pero cómo...?
하성운
Ah, bueno... eh... lo compraste la última vez, ¿verdad? Jaja.
박여원
La última vez solo bebí agua...??
하성운
Ah, eh... lo adiviné, jaja.
박여원
¿Es así?
박여원
¿Es cierto?
하성운
Eh, pero nosotros...
하성운
Ya sabes... la forma de dirigirse a alguien...
박여원
¿Títulos de tratamiento?
하성운
¿Podríamos hacer algo con respecto a cómo nos dirigimos los unos a los otros?
박여원
por qué ??
하성운
Me siento incómoda, y como nos vamos a casar pronto, creo que es correcto cambiarlo.
박여원
Estoy bien...
박여원
¿No puedo simplemente no cambiarlo?
하성운
...((cara triste)
박여원
Uf, ah, cámbialo, cámbialo.
박여원
((Qué lindo jajaja)
하성운
¿¿En realidad??
하성운
¿En realidad?
박여원
Pero, ¿a qué quieres cambiarlo?
하성운
Jeje, mmm... ¿qué debería hacer...?
하성운
Sí... sí
박여원
femenino..?
하성운
Sí... sí
하성운
¡Quiero comer Yeopgi Tteokbokki!
박여원
Sí ??
박여원
¿De repente?
하성운
¡¡N-N-N!!
박여원
No, no cambies de tema. ¿Q-qué?
하성운
Ya sabes... esa cosa.
하성운
Es lo que usan las personas que se acaban de casar...
박여원
¿Qué es eso?
박여원
((Está fingiendo no saberlo a propósito, pero ¿por qué es tan lindo? jajaja