"Hija, ¿hola?"
56_"Hija, ¿hola?"
Los guardias que entran entonces.
De repente-
Jeobuk-
Jeobuk-
한여주
...
감시관
Comer.
ampliamente-
한여주
Si me dejas ir no podré comerlo o no ¿verdad?
감시관
Tienes una personalidad realmente impaciente.
El guardia abrió las esposas de hierro de la protagonista femenina con una llave.
Hacer clic-
Hacer clic-
한여주
bajo..
한여주
Me siento un poco mejor ahora,
감시관
Regresaré en 30 minutos.
한여주
está bien.
La protagonista femenina habló con toda la seguridad que pudo,
Tan pronto como el guardia se va, la heroína inmediatamente mira a su alrededor para ver si hay alguna herramienta que pueda utilizar.
Sin embargo, no es fácil encontrarlo ya que no tengo teléfono móvil.
Jeobuk-
Jeobuk-
한여주
¿Qué es este lugar?
Redoble de tambores-
한여주
¿Eso es una ventana?
한여주
Pero el tiempo está un poco nublado...
한여주
¿Que montaña es ésta?
한여주
Pero si aquí hay un puente ¿no pasaría mucha gente?
한여주
Si salgo aquí, ¿habrá seguridad?
한여주
Si tan solo supiera eso...
Mientras tanto, Jimin está hablando con Minseok.
박지민
Hermano, ¿hay alguna forma de salir de aquí?
김민석
Incluso si hay una salida, no será fácil porque está fuertemente vigilada.
김민석
¿Es porque quieres salir?
박지민
Sí..
박지민
¿Podrías ayudarme un poco por favor?
김민석
¿No escuchaste eso antes?
김민석
Si me pillan ayudándote, moriré...
김민석
Sin embargo, hay una condición.
김민석
Si escuchas eso, encontraré una manera y te ayudaré.
박지민
¿En serio?
김민석
Sí, jajaja
박지민
¿Cuales son las condiciones?
박지민
Si puedo salir, escucharé todo.
김민석
Si tengo éxito, mátame.
박지민
¿Sí?..
박지민
No puedo hacer eso.
박지민
¿Cómo puedo matar a mi hermano?
박지민
La persona que me salvó...
김민석
Estoy destinado a morir de todos modos.
김민석
El contrato establecía que si la empresa del presidente quebraba, o si él era despedido o presentaba su renuncia, sería ejecutado inmediatamente.
김민석
Pero acepté e incluso puse mi sello.
박지민
aún..
김민석
Lo viste ayer, ¿verdad? Me interrumpiste enseguida porque fui al baño un momento.
김민석
Así que ese empleado debe haber muerto ayer.
김민석
Si no puedes cumplir estas condiciones, entonces desiste de irte de aquí.
김민석
Sólo sé que te ayudaré cuando quieras irte de aquí.
김민석
Que soy el único que te puede ayudar aquí.
박지민
...Lo entiendo, pero apuntemos al éxito.
김민석
Bien, ¿cómo empezamos?
박지민
Primero necesito encontrar a mi amigo.
김민석
¿Cómo se llama tu amigo?
박지민
Han Yeo-ju,
박지민
Ah, y como puede que desconfíes de mí, creo que debería explicarte algo sobre ti.
김민석
bueno,
김민석
Lo primero que haré será encontrar a la protagonista femenina lo más rápido posible.
박지민
Sí
Minseok inmediatamente comenzó a comunicarse por radio.
Después de un tiempo, un guardia vino a hacerse cargo por un tiempo.
감시관
¿Llamaste? (reverencia)
김민석
(Serio) Estoy vigilando de cerca a este niño.
김민석
Si vienes y este asiento no está o este tipo no está, se te van a volar las pelotas.
김민석
¿Entiendo?
감시관
¡Sí!
김민석
Y tú te quedas quieto,
박지민
Sí
Minseok bajó al primer piso y tuvo una breve conversación con el guardia del primer piso, construyendo una pequeña relación.
Después de eso, le dice al guardia que saldrá por un rato y pide a todos que mantengan esto en secreto.