¿Necesitas un beso?
/ 18 /


Ante la disculpa de Kim Tae-hyung, pensé que por un momento iba a dejar de respirar.

Quería preguntarle por qué se disculpaba.

Me pregunto si se está disculpando por haber llegado tarde a casa ayer.

O tal vez se trate de otro tipo de disculpa.

Quise preguntar, pero no pude atreverme a hablar.

김여주
......



민윤기
¡Yeoju!

Me pregunto si transcurrieron unos segundos de silencio.

Justo cuando estaba a punto de reunir el valor para preguntar, oí la voz de Yoongi.

김여주
...Eh... Yoongi.


김태형
......

La expresión de Kim Tae-hyung se tornó repentinamente agria.


김태형
¿Vas a la escuela con él?

김여주
eh.


김태형
...ah.


김태형
Tenía pensado ir juntos hoy.


김태형
Llego un paso tarde.

Era Kim Tae-hyung sonriendo amargamente.

No podía entender por qué ponía esa cara.

김여주
...Puedes ir con Ra Ji-hye.

Fue un comentario que surgió en un arrebato de ira.


김태형
......



김태형
¿Por qué aparece Ra Ji-hye de repente?

김여주
......

김여주
Tú lo sabrías mejor que nadie.


민윤기
¿Te peleaste con Taehyung?

김여주
No.

김여주
¿Tiene ese aspecto?


민윤기
eh.


민윤기
Ambos parecen muy serios.


민윤기
¿La razón por la que lloraste ayer también fue por Taehyung?

김여주
......

김여주
No sé.


민윤기
En fin, ¿te cae mal Kim Taehyung ahora mismo?

김여주
No es que me disguste.


민윤기
ah......

김여주
Lo odio un poco.

김여주
Yo también estoy molesto.


민윤기
¿No es eso lo que te disgusta?

김여주
No, jajaja

김여주
Yoongi, no es tan grave como deberías preocuparte.

김여주
no te preocupes.



민윤기
No, es porque estoy preocupada.


민윤기
Dime si te hace sentir mal.


민윤기
Te haré sonreír.

Al menos por ahora, ir a la escuela con Yoongi,

Pude olvidarme por completo de Kim Tae-hyung.

Gracias a Yoongi.


박지민
¡tía!

김여주
¡Oh, Dios mío, joder!

김여주
por qué.



박지민
¿Estás saliendo con Kim Taehyung? Jaja

김여주
Eso es una tontería.

김여주
¿Quién dijo eso?


박지민
El rumor sobre ti se ha extendido como la pólvora.


박지민
Estoy saliendo con un estudiante transferido guapísimo.

김여주
Es un rumor falso.


박지민
de ninguna manera-


박지민
¿Sabes cuántas personas se le declararon a Kim Taehyung y fueron rechazadas?

김여주
¿Dices que hay muchos...?


박지민
¿No lo sabías?

김여주
No lo sabía.

김여주
¿Qué es lo que te gusta de él...?


박지민
De todos modos, Kim Taehyung se los contó a todos.



박지민
"Hay alguien que me gusta~"


박지민
Él dijo esto.


박지민
Así que los niños pensaron, naturalmente, que era Ra Ji-hye.

김여주
...Rajihye probablemente tenga razón.


박지민
¡¡¡¡¡¡¡¡sin embargo!!!!!!!!


박지민
Ra Ji-hye se le declaró ayer y fue rechazada.

김여주
......!

¿Dijiste que Ra Ji-hye fue rechazada?


박지민
Si no es Ra Ji-hye, ¿quién más podría ser?


박지민
Por supuesto que eres tú.


박지민
Seguramente las chicas están hablando mucho de ti ahora mismo.


박지민
Va a haber ruido durante un rato.


박지민
Jadear...!


박지민
Oye, no dijiste hace poco que no tenemos que ir juntos, ¿verdad?


박지민
¿Hiciste eso para ir con Kim Taehyung...?

김여주
......


박지민
¿Por qué, por qué se te están poniendo rojas las mejillas?


박지민
Está sucio.

김여주
irse.

김여주
Por cierto, ¿sabes dónde está Kim Taehyung?


박지민
¿Por qué??? ¿Vas a confesarte primero???

김여주
Ah, eso es una tontería.

김여주
De todos modos, ¿no sabes dónde está?


박지민
¡Cómo iba a saberlo!


박지민
Sí, él es el chico con el que estoy saliendo~

김여주
Mi enamorado es... algo... jajaja


박지민
Vaya, míralo, muriendo de felicidad.


박지민
Realmente lo odio.

김여주
irse.

Ve. Cuídate mucho.


김태형
Sí, me voy ahora, señor.

Mi mente se quedó completamente en blanco.

Jadeé en busca de aire.


김남준
El abuelo se encuentra en estado crítico.

¿Por qué, alguien que estaba sano?

Aunque no tenía una relación cercana con mi abuelo,

Hasta que me fui de casa, él fue la persona a la que más admiré y la que más se preocupó por mí.

Mi padre no pudo protegerme, pero mi abuelo sí.

Cuando nadie sabe que mi hermano mayor me está acosando,

Solo mi abuelo me reconoció.

Era alguien que me permitía incluso pequeñas desviaciones cuando era joven y no sabía nada.

Desde que me fui de casa, hablar por teléfono una vez al mes era todo lo que hacíamos.

Aun así, era la persona a la que más respetaba en mi familia.

Lo había olvidado porque siempre me muestras solo tu aspecto saludable.

Que mi abuelo ya no puede protegerme.

- Avance del próximo episodio -



김여주
Parece que ni siquiera está en casa,

김여주
No puedo ponerme en contacto con ellos de ninguna manera.




김태형
Yeoju.


김태형
Yeoju, lo estoy pasando muy mal.




민윤기
¿Vas a ver a Kim Taehyung ahora?



¡Se requieren comentarios!