Flor de cerezo seca
Episodio 21
체리
Uf...
체리
Amos... pensar que la sangre de tal cosa corre por mis venas...
-¡goteo!
체리
¿quién eres?
클로토
¿Hola?
체리
¡Jadeo! ¿Moirai?
라케시스
¡Respuesta correcta! ¿Adivina por qué vinimos?
체리
Bueno...?
아트로포스
Te voy a dar esto.
체리
¡Uy! ¿Es un collar?
클로토
¡Sí! Un regalo para ti.
라케시스
En realidad, me lo preguntó Jung Hoseok, jaja.
아트로포스
Dicen que cuando la nieta de Lilith estaba haciendo joyas para su nieto, también hizo una para ti.
클로토
Si entras al agua con este collar puesto, ¡te convertirás mágicamente en una sirena!
라케시스
Dicen que le ponen lágrimas de sirena especialmente a las tuyas.
아트로포스
Quizás sea porque tu novio es una sirena, jaja.
체리
Dios mío... ¿Cuándo te enteraste de eso...?
클로토
La noticia se extendió como la pólvora, jaja.
라케시스
Dijiste que tu novio es un romántico empedernido, ¿verdad?
아트로포스
¡Qué celosa estoy! ¡Qué celosa estoy!
헤메라
¿Qué haces aquí haciendo que tu hijo se sienta incómodo?
클로토
¿Eh? ¡Hemera!
라케시스
¡Qué gusto verte!
아트로포스
Últimamente no he podido verte mucho.
헤메라
Es que estoy ocupado, pero bueno, ¿por qué no se dan prisa y deciden su destino?
클로토
Uf, ya te lo dije, eres muy espinoso.
라케시스
¡Hasta luego!
아트로포스
Cherry, adiós~
체리
Adiós jaja
헤메라
¿De qué hablaron?
체리
En realidad no hablamos mucho; simplemente me diste un collar, ¿sabes?
체리
Hoseok dijo que se lo dieran.
헤메라
Ya veo, ¿así que tiene lágrimas de sirena?
체리
Vaya... ¿lo reconociste enseguida?
헤메라
Sí, porque me gustan mucho las joyas.
헤메라
Ya que tienes este collar, ¿por qué no vas a ver a tu novio?
체리
¿Está bien?
헤메라
Sí, si otros preguntan, soy bueno inventando excusas.
체리
¡Sí! ¡Gracias!
체리
Uf...
Salpicadura, salpicadura
체리
Guau-!
체리
¡De verdad te convertiste en una sirena, ¿verdad?! A Taehyung le encantaría ver esto...
체리
Debería darme prisa e ir a ver a Taehyung.
(10 minutos después)
체리
Uf... ¿dónde estoy otra vez...?
체리
¿Vine sola para nada...? Debería haberme encontrado con Taehyung en el continente y haber regresado juntos...
체리
¿Por qué dijiste que verías a Taehyung sirena...?
???
¿Quién anda ahí?
체리
¡¿Eek?! ¿Q-qué?
경비병
¡luego!
체리
¡Aaaah! ¿Qué pasa?
체리
¿Por qué sigues siguiéndome?
체리
¡Hasta dónde piensas perseguirme! ¡Ya no tengo a dónde huir!
경비병
¡Ahí está! ¡Atrapen a esa bruja ahora mismo!
체리
¿Eh? ¿Una bruja?
체리
¡Espera, ¿estás diciendo que soy una bruja?!