Fin y Fin _ 0613 ‘
Fin y Fin _ 01 ‘



Hoy es el primer día de la escuela secundaria.

Por favor, espero poder seguir con mis asuntos en paz.

Espero que esa pesadilla no empiece.

murmullo

Ruidoso


이지은
"¿Por qué hay tanto ruido?"

¡¡¡Kya!!! ¡¡¡Jungkook!!!

disco

ruido sordo


이지은
"¡Ah! ¡Ah... me duele!"

Ji-eun chocó con sus amigas que estaban corriendo y se cayó.


이지은
¿Quién es el que está corriendo así?


이지은
Ah... donde me caí duele mucho...


이지은
Todavía me queda la mitad del camino por recorrer.



이지은
¿Es esta la Clase 1-5?


배주현
"Ehm... ¿hola? ¿Por casualidad, estás en la Clase 5?"


이지은
"Oh... Sí"


배주현
¡Yo también estoy en la Clase 5!


배주현
Vamos juntos


이지은
N.. ¿Conmigo?


배주현
" eh ! "


이지은
"Oh... sí, claro."

Sentado


배주현
¿Tienes algún amigo cercano?


배주현
Esta vez, cuando entré a la preparatoria, fracasé en todo.


이지은
"¿Amigo... cercano...?"


배주현
" eh "


배주현
¡Todo el mundo tiene al menos uno!


이지은
" ah ... "

지은시점
¿Es natural tener al menos un amigo íntimo?

지은시점
Eso es obvio, entonces ¿por qué no lo he hecho... hasta ahora...?


배주현
"J... ¿allí?"


이지은
"O... ¿eh?


배주현
"Dejemos eso de lado por ahora. ¿Cómo te llamas?"


이지은
"Lee... Ji-eun..."


배주현
Soy Bae Joo-hyun


배주현
"Vamos al bar de aperitivos..."


장원영
"¡Oh, hola, Ji-eun!"

En cuanto Ji-eun vio a Won-young, le temblaron las manos.


장원영
¿Tú también vas a esta escuela?


이지은
" o ... eo "


배주현
¿Por qué le tiembla tanto la mano?


장원영
¿Por qué no viniste a la escuela en aquel entonces?


장원영
Pensé que iba a morir de tanto extrañarte.


이지은
"Oh... Ah, sí"

traqueteo


장원영
"¿Eh? ¡Jungkook!"


장원영
"¿Por qué ahora, waaaaah?"

Silencio -


장원영
¡¡Te extrañé!!


전정국
Piérdase


배주현
"Uf... ¿qué es esto?"


이지은
(Me tiemblan las manos)


배주현
"Jieun, vamos rápido al bar de aperitivos."


- Almacenar


배주현
"Jieun... esta pregunta puede sonar un poco grosera, pero..."


배주현
"En la secundaria, esa loca... Ah, no, ¿qué pasó con ella?"


이지은
" ..... eh "


배주현
"Ah... ya veo."


배주현
Probablemente no puedas explicar exactamente lo que pasó, ¿verdad...?


배주현
"Simplemente quería comprender tus sentimientos, aunque fuera un poco."


이지은
"Ah... lo haré por ti..."


지은시점
Fue cuando estaba en la escuela secundaria.

지은시점
Iba caminando por la calle como de costumbre.

지은시점
Pero entonces un chico me pidió mi número de teléfono de repente.

지은시점
Al principio dije que no quería.

지은시점
Son desconocidos, alguien a quien veo por primera vez, así que...

지은시점
Pero él sigue diciendo que le gusto y pidiéndome mi número.

지은시점
Dijo que no era una persona extraña...

지은시점
Así que simplemente se lo di.

지은시점
Pero después, cuando fui a la escuela secundaria, incluso mi mejor amigo fingió no conocerme, y todos en esa escuela fingieron no conocerme.

지은시점
En resumen, era un solitario.

지은시점
Resultó que ese chico era el novio de la chica que acababa de ver, Jang Won-young.

지은시점
A partir de entonces, fui víctima de acoso constante, y de alguna manera los niños se enteraron de mi historia familiar, y no paraban de surgir motivos para burlarse de mí.

지은시점
He sufrido acoso escolar desde la escuela secundaria, y el grupo de chicos de Jang Won-young me pegaba mucho.

지은시점
Pensaba que el instituto sería diferente...



배주현
" Veo ... "


배주현
Y luego estas heridas también...


이지은
" eh .... "


배주현
"Debió de ser muy difícil"


배주현
Buen trabajo por haber aguantado hasta ahora.


이지은
"Sollozo..."


배주현
Oh... ¿por qué lloras?


배주현
"Ah, ¿hice algo mal...?"


이지은
" .. gracias .."


배주현
Ah, ja, no.


배주현
Si en el futuro tienes algún problema, por favor, avísame.


배주현
"Pase lo que pase, estoy de tu lado."


이지은
"Gracias... de verdad..."


배주현
"Jaja, la campana está a punto de sonar. ¡Vamos!"


¡¡¡Kyaa!!!!

Kyaaaaaa

¡Jungkook-aaaaaaah!!!!


배주현
"Esos tipos están haciendo de las suyas otra vez."


배주현
"Jeon Jungkook... él también debe estar muy cansado."


이지은
".. ¿Quién es ese?"


배주현
"¡Ah, ¿no lo sabes?!"


배주현
"Es, sencillamente, una obra maestra andante."


배주현
"Es guapo, canta dulcemente, estudia mucho y pertenece a un chaebol."


배주현
"No le falta de nada."


이지은
¿Ah, de verdad?...


배주현
" eh "

Udadadadadada

Estallido !!