Aunque yo haga trampa, tú no hagas trampa cuando duermes.
#7 Lindo hermanito



¿Eh? ¿Estás bien?



김여주
Ah..sí


김여주
Está bien...


김여주
¿oh?


최범규
..!


김여주
¿Es ese el invitado?


김여주
¡Él siempre me compraba alcohol!


최범규
Ah... sí, es cierto...


김여주
Ah, envíalo aquí jajaja

Sonreí brillantemente al rostro familiar que me saludó por un momento.



최범규
..Lo lamento

El hombre me ayudó a levantarme después de que me caí y se disculpó.



김여주
No, está bien jajaja


김여주
sin embargo..


김여주
¿Adónde vas de nuevo, con prisa?


최범규
...ah

El hombre continuó mirando al suelo con ojos que parecían estar a punto de llorar de nuevo.



김여주
?


김여주
¿Qué está sucediendo?


최범규
..


최범규
..eso es,,


최범규
..Eso es, hmph..!

El hombre abrió la boca, tragándose las lágrimas que desbordaban sin que él lo supiera.



최범규
S...En realidad, es cierto...uh...¡ugh...!


김여주
Sí..


김여주
Uh..ugh..¿estás bien?


김여주
Uh... Primero, ¿deberíamos ir allí y hablar?

Tranquilicé al hombre que de repente empezó a llorar y lo llevé al banco.




_

_

_





김여주
¿Qué pasó?


최범규
..eso es,


최범규
No fui a trabajar hoy.


김여주
...???


김여주
¿Si? ¿Por qué?


최범규
...simplemente no puedo hacerlo


김여주
¿Por qué tu jefe te acosa o algo así?


최범규
...Es algo similar


김여주
...ego


김여주
Debe ser muy difícil...


최범규
..Sí..

El hombre estaba acostado con los hombros encorvados.



김여주
...Ese jefe debe haber sido realmente malo..


최범규
..


최범규
..No, todo es culpa mía..


최범규
..disculpe,


최범규
En realidad estoy trabajando como gerente... ¿verdad?


김여주
!

¿oh?



최범규
Estoy trabajando como manager de una persona muy famosa...


최범규
Supongo que no le gusto.


김여주
..¿por qué?


최범규
No sé..


최범규
Acabo de incorporarme como nuevo gerente...


최범규
De verdad... intenté hacerlo bien...


최범규
Él siempre... ignora los recados para tomar algo, no cumple con los horarios, desaparece en algún lugar... En fin, hay muchos incidentes como este...


최범규
...Es tan difícil


김여주
...

Vaya, ese tipo también es increíble.

¿El brote está casi al nivel de Choi Yeonjun..?



김여주
¿Cómo te llamas?


최범규
..¿A mí?


김여주
Sí


최범규
..Mi nombre es Choi Beom-gyu


김여주
Señor Beomgyu, escúcheme atentamente.


최범규
..¿Sí?


김여주
Si vas a trabajar al lado de alguien así, renuncia.


김여주
Es natural que a este tipo de personas les salga acné con el tiempo.


김여주
¿Por casualidad hay algún otro lugar al que puedas mudarte?


최범규
...Sí, no llevo aquí mucho tiempo...


김여주
...ego,

Eres un nuevo manager..ㅠ

A mí también me ha pasado eso.



김여주
Señor Beomgyu, en realidad yo también trabajé como gerente...


김여주
No tienes que soportarlo todo


김여주
Señor Beomgyu, su cuerpo y su mente sólo están sufriendo más daños.


최범규
...


김여주
Aún así, lo has hecho bien simplemente aguantando hasta ahora.


김여주
Depende de Beomgyu decidir qué hacer, pero espero que esa elección traiga buenos resultados.


최범규
..


최범규
..sollozo,,

Tan pronto como Beomgyu terminó de hablar, sollozó nuevamente, sus ojos parecían estar a punto de estallar en lágrimas.



김여주
Ego, estoy llorando


김여주
¡Está bien llorar, llorar en voz alta!

Le di una palmadita a Beomgyu en la espalda y lo consolé.



최범규
gracias..


최범규
Gracias por escuchar mi historia.


김여주
No, qué.. jaja


최범규
..


최범규
..Disculpe, ¿cómo se llama?


김여주
..¿A mí?


김여주
¡Es Kim Yeo-ju!


김여주
Mi nombre.


최범규
Ah, Kim Yeo-ju... (murmura)


김여주
?


최범규
El nombre es bonito..jaja


김여주
Ah, ya veo... jaja


최범규
Siento como si lo hubiera escuchado en alguna parte antes...


최범규
Por casualidad ¿cuántos años tienes?


김여주
Tengo 24 años jajaja


최범규
!


최범규
¡Ella es mayor que yo!


최범규
¡Tengo 23 años..!


김여주
Oh, sí, jajaja

Parece que te sientes mejor de inmediato, a juzgar por la sonrisa en tu cara jaja



최범규
¿Puedo llamarte "hermana"?


김여주
Sí, me gusta.


최범규
Entonces, por favor habla cómodamente, hermana.


김여주
Mmm,


김여주
¡Hmm, sí!


김여주
Sí, qué carajo, jajaja

Silbido._



김여주
Bueno, ¿quieres una lata?

Le entregué a Beomgyu una lata de cerveza.



최범규
?


김여주
Comamos esto y olvidémonos de todo jajaja


김여주
Días malos, días dolorosos en los que me he sentido herido... Bebo una lata de cerveza y antes de darme cuenta, me siento mejor.


최범규
..Dicen que el alcohol es malo para el cuerpo jajaja


김여주
Oye, beber alcohol en momentos como este es medicina, jajaja


김여주
¡Come, come~!


최범규
¡Sí, lo comeré con gratitud, hermana! Jaja

Así que cada uno abrió una lata de cerveza y nos dirigimos a casa.



김여주
Adios, nos vemos la próxima vez


최범규
¡Sí! ¡Hermana!!

Beomgyu me hizo un gesto con la mano y se alejó.




_

_

_



Bip bip bip._

Sonido metálico seco.



김여주
Estoy aquí~


최수빈
..oh, el olor a alcohol


김여주
jajaja


김여주
¿Mucho?


최수빈
..oh;;


김여주
Jeje, originalmente solo iba a beber una lata.


김여주
Mientras comía, terminé comiendo esto... jaja

Sacudí la lata de cerveza vacía que llevaba, con la bolsa todavía dentro.



김여주
Jejejeje


최수빈
...


최수빈
...Huh, estoy tan orgulloso..;;


김여주
Jajajajajajajajajaja


최수빈
Dámelo, tíralo.


김여주
Sí, sí..


최수빈
¿Tu trabajo de medio tiempo fue difícil hoy?


김여주
¡Uf, no..!


김여주
¡Hoy tengo un lindo hermanito! ㅎㅎ


최수빈
¿Hermano menor?


김여주
Sí, sí..


김여주
Ella es linda y tiene muchas lágrimas...


김여주
Hermano menor...


최수빈
¿En serio? Eso estaría bien.


김여주
Sí, eso se parece a mí en el pasado...

Ssuk._

Me tambaleé borracho, luego me desplomé y me quedé dormido.



최수빈
!


최수빈
Heroína..!?









Puaj..


김여주
Ugh... mi cabeza

Silbido..

Cuando me desperté ya era de mañana.


Y luego está el dolor de cabeza aplastante y las náuseas...


김여주
...


김여주
...Señor Ha, ¿bebió demasiado?


김여주
Comí unas 10 latas...


Jiing._

El teléfono celular en la mesita de noche vibró.



김여주
..?

¡Qué carajo, no hay ninguna llamada telefónica...!



Hacer clic._




_

_

_




Todos, por favor envíenme un mensaje.


Quiero saber si se están divirtiendo o hay algo malo con eso.


Me gustaría pedirle a todos que me den un apretón de manos aunque sea una vez.

