Amor falso _
Episodio 4 | Detectando sospechas
_Al día siguiente, después de una noche en la que la protagonista femenina no pudo dormir.
도여주
.....Ja ,
Jeokbuk, Jeokbuk _
전정국
Su tez no ha estado buena desde esta mañana, señor Do.
도여주
¿Eh? Eh... estás aquí
전정국
[Mirando el reloj-] Hoy llegué antes que ayer.
도여주
Ah... no pude dormir bien.
전정국
Necesitan dormir bien, gente.
도여주
...Sí, lo sé
도여주
Pero hoy en día hay muchas cosas que me impiden dormir.
"Maestro Jeon, venga aquí..."
전정국
Ah, me voy ahora.
전정국
Relájate y ponte a trabajar_
_Jeong-guk habla en voz baja con la protagonista femenina y responde al llamado y se va a otro lugar.
04:36 PM
Después del trabajo, crucé el patio de recreo e intenté salir por la puerta de la escuela.
김 현
Nuera - jaja
Noté que mi madre me saludaba alegremente con ambos brazos levantados por encima de su cabeza.
도여주
Sonrisa-]
_La heroína a menudo corre a toda prisa.
도여주
Has estado esperando mucho tiempo, ¿verdad...?
김 현
en absoluto -
Kim Hyun. La madre de Park Ji-min.
김 현
Señora- ¿No tienes hambre?
도여주
Um...un poquito jaja
도여주
¿Y tu madre?
김 현
Voy a comer contigo, yo-yo no comí nada hoy-
도여주
¿En serio? ¿Y entonces qué comemos primero?
05:32 PM
[Sonido metálico-]
Jeobuk _
Jeokbuk
Jeobuk _
[Tsk-tsk]
_Un hombre de mediana edad que viste uniforme militar.
_Tan pronto como entré a la oficina de Jimin, le di una bofetada en la mejilla.
박지민
.......
박재민
.....Estoy tan lleno, desde este lugar alto.
Park Jae-min. Padre de Park Ji-min. Oficial militar <Teniente General>.
박재민
Simplemente estás... saltándote un evento oficial.
박재민
No puedo levantar la vista y ver a la gente.
박재민
¿Por qué eres así estos días?
박지민
.......
박지민
.......Lo siento .
박재민
........Hagámoslo bien.
박재민
Te digo que no me dejes escuchar cosas desagradables de arriba.
_Dentro de la oficina sólo queda aire frío.
박재민
......Vete a casa temprano.
박재민
Ah,
박재민
Tu nuera y tu madre cenarán juntas esta noche.
박재민
Así que, cuida de ello tú mismo.
박지민
......¿La protagonista femenina está... con su madre?
박재민
Tu mamá dijo eso ayer.
박지민
........
_Jaemin se dio la vuelta para salir de la oficina de Jimin.
_Hace una pausa y luego se vuelve hacia Jimin.
박재민
Eso es raro,
박재민
¿No te lo dijo tu nuera?
박재민
...Si ustedes dos ni siquiera se hablan, supongo que no están en buenos términos.
_Jaemin mira a Jimin, luego abre la puerta y sale de la oficina.
Soldado < Soldado de primera clase < Cabo < Sargento < Cabo < Sargento mayor < Sargento mayor < Suboficial < Teniente segundo < Capitán < Mayor < Teniente coronel < Coronel < General de brigada < Mayor general < Teniente general < General
++ Creo que sería bueno hacer referencia al orden de rango :) Los oficiales comienzan desde el segundo teniente :)