[Flores que caen en el agua que fluye_Flores que caen en el agua que fluye]: Flores que caen en el a
EP_6
Al día siguiente...
궁녀/들
¡mamá!
궁녀/들
¡Princesa heredera mamá!
백화연
eh..?
백화연
¿Porqué es eso?
궁녀/들
¿Por qué...por qué caminas tan rápido...? Te podrías caer...
백화연
..Solo lo hago porque estoy emocionado (sonrisa)
백화연
Ahora... siento que tengo gusto por la vida...
이지은(황후)
¿Princesa heredera..?!
백화연
¡Oh... Su Majestad!
백화연
Te veo, mamá.
이지은(황후)
¿Por qué vino la Princesa Heredera al jardín...?
이지은(황후)
¿Vas a hacer algunos arreglos florales?
백화연
Ah...no es nada más
백화연
Chica, es para un regalo para dárselo a la persona que voy a encontrar por un tiempo.
백화연
Pero ¿qué le pasó a mamá?
이지은(황후)
Me gusta el jardín de flores, lo visito a menudo.
백화연
Como era de esperar, las flores parecían sentarle bien a mamá.
이지은(황후)
En serio...¿cómo pudo la Princesa Heredera decir algo así...?//
백화연
Bueno pues ya he cogido dos azaleas así que me voy ya.
이지은(황후)
Sí, pásalo bien.
백화연
Sí, mamá
백화연
.....
백화연
¿Cuando llegará Jeong Guk-gong...?
궁녀/들
.....
Azalea...te gustaría...
전정국
..Princesa heredera
백화연
...!
백화연
Por fin... no... ¿vienes ahora?
전정국
...Llegó una hora antes de la hora señalada...
백화연
Ah, claro...
전정국
.....
전정국
Pero...
백화연
...?
전정국
Parece que tu madre es buena usando el arco.
전정국
Yo también estoy de fiesta (sonrisa-)
백화연
Estoy de mal humor....
백화연
Empecemos con el tiro con arco
전정국
Sí, así es.
백화연
.......(apunta el arco)
전정국
......Tu postura es buena, Binmama.
백화연
!!///(Guau-)
ampliamente-
golpe sordo (cae al suelo)
백화연
ah..
전정국
(Risas-)...jeje
백화연
Oh... sostuve mal la flecha...
백화연
D..otra vez..
(Tira del arco)
전정국
.....
전정국
Un poquito más...
전정국
(agarrando el codo de Hwayeon) Levanta el brazo...
백화연
....!
전정국
(Sujetándola por la cintura) Estira tu cintura...
전정국
Acerca el arco a tu cuerpo....
백소월
(tirando del arco)
백소월
¿Es esto... es esto correcto, hermano...? (Ambiguo...)
전정국
(Risas-)...No es eso, Sowol-ah
전정국
(sosteniendo el brazo) Levanta el brazo
전정국
(Sujetándola por la cintura) Estira tu cintura...
전정국
Acerca el arco.
백소월
Uh...¿así?
전정국
Sí, eso es todo.
백소월
Eeeet.....
ampliamente-!
(La flecha golpea el árbol)
(Flecha en el medio de la flor)
백화연
ah.......
전정국
(Snickers-)
백화연
///
백화연
Por favor...déjame ir ahora...
전정국
Oh, lo siento..
백화연
......
Hwayeon sacó flores de su ropa una por una.
백화연
....
전정국
¿No es eso... una azalea?
백화연
Así es...
전정국
...entre las flores, las que más me gustan son las azaleas.
전정국
El nombre es bonito y la flor en sí es hermosa.
백화연
.....
Lo sé...hermano...
Azalea...mi favorita...
백화연
..(le entrega la flor)
전정국
.....?
전정국
Qué es..?
백화연
Lo recogí en el camino hacia aquí.
백화연
Si te gusta...tómalo.
No lo sé, hermano...
Anoche me quedé dormido buscando azaleas en el jardín de flores.
Yo, que no pude dormir toda la noche pensando en mi hermano...
Era una mañana luminosa y yo estaba ansioso desde las cuatro en punto...
Y de la noche a la mañana perdoné a mi hermano.
백화연
..no lo aceptas..?
전정국
Eso... eso no es todo...
백화연
.....
전정국
Señora, ¿por qué respira tan fuerte?
Aunque tenga alergia a las flores...
백화연
Jaja... ja...
golpe sordo- (caer)
¿Qué sería importante..?
전정국
¡¡¡Princesa heredera mamá!!!
궁녀/들
¡¡¡Mamá!!!
백화연
......
Hermano...te extrañé...
전정국
¡Princesa Heredera Mamá! ¡¡¡Recupera el sentido común!!!
궁녀/들
¡Hwayeonmama!!...¡Binmama!!
백화연
(Suspiro-)......
La voz es...desmayada...hermano...
Creo que me voy a dormir...
Golpear-