[Bunga Berguguran di Air Mengalir_Bunga Berguguran di Air Mengalir]: Bunga berguguran di air mengali
EP_6
Keesokan harinya...
궁녀/들
mama!
궁녀/들
Mama Putri Mahkota!
백화연
Hah..?
백화연
Mengapa demikian?
궁녀/들
Mengapa...mengapa kamu berjalan begitu cepat...kamu bisa jatuh...
백화연
...Aku hanya melakukannya karena aku senang (tersenyum)
백화연
Sekarang... aku merasa seperti telah menemukan kembali semangat hidup...
이지은(황후)
Puteri mahkota..?!
백화연
Oh... Yang Mulia!
백화연
Aku melihatmu, Mama.
이지은(황후)
Mengapa Putri Mahkota datang ke taman...?
이지은(황후)
Apakah kamu akan membuat rangkaian bunga?
백화연
Ah...tidak ada yang lain
백화연
Nak, ini untuk hadiah yang akan kuberikan kepada orang yang akan kutemui untuk sementara waktu.
백화연
Tapi apa yang terjadi pada Mama...?
이지은(황후)
Saya suka taman bunga, saya sering berkunjung ke sana.
백화연
Seperti yang diharapkan, bunga-bunga tampaknya sangat cocok untuk Mama.
이지은(황후)
Sungguh... bagaimana mungkin Putri Mahkota mengatakan hal seperti itu...?
백화연
Baiklah, saya sudah memetik dua bunga azalea, jadi saya akan pergi sekarang.
이지은(황후)
Ya, selamat bersenang-senang.
백화연
Ya, mama
백화연
.....
백화연
Kapan Jeong Guk-gong akan tiba...?
궁녀/들
.....
Azalea...kamu pasti menyukainya...
전정국
..Puteri mahkota
백화연
...!
백화연
Akhirnya... tidak... apakah kamu datang sekarang...?
전정국
...Barang itu tiba satu jam lebih awal dari waktu yang ditentukan...
백화연
Oh... saya mengerti...
전정국
.....
전정국
Tetapi...
백화연
...?
전정국
Sepertinya ibumu pandai menggunakan busur.
전정국
Aku juga sedang berpesta (tersenyum-)
백화연
Aku sedang bad mood....
백화연
Mari kita mulai panahan.
전정국
Ya, benar sekali.
백화연
.......(membidik busur)
전정국
......Postur tubuhmu bagus, Binmama.
백화연
!!///(Wow-)
secara luas-
bunyi gedebuk (jatuh ke lantai)
백화연
Ah..
전정국
(Tertawa kecil)...hehe
백화연
Oh...aku memegang anak panahnya dengan salah....
백화연
D..lagi..
(Tarik busurnya)
전정국
.....
전정국
Sedikit lagi...
전정국
(sambil memegang siku Hwayeon) Angkat tanganmu...
백화연
....!
전정국
(Sambil memegang pinggangnya) Regangkan pinggangmu...
전정국
Dekatkan busur ke tubuh Anda....
백소월
(menarik busur)
백소월
Apakah ini...apakah ini benar, saudaraku...? (Tidak jelas...)
전정국
(Snickers-)...Bukan itu, Sowol-ah
전정국
(sambil memegang lengan) Angkat lenganmu
전정국
(Sambil memegang pinggangnya) Regangkan pinggangmu...
전정국
Dekatkan busurnya.
백소월
Eh... seperti ini?
전정국
Ya, itu saja.
백소월
Eeeet.....
secara luas-!
(Anak panah mengenai pohon)
(Panah di tengah bunga)
백화연
Ah.......
전정국
(Snickers-)
백화연
///
백화연
Kumohon... lepaskan aku sekarang...
전정국
Oh, maafkan saya...
백화연
......
Hwayeon mengeluarkan bunga dari pakaiannya satu per satu.
백화연
....
전정국
Bukankah itu... bunga azalea?
백화연
Itu benar...
전정국
...Saya paling menyukai azalea di antara semua bunga.
전정국
Namanya cantik dan bunganya sendiri indah.
백화연
.....
Aku tahu...saudaraku...
Azalea...favoritku...
백화연
(menyerahkan bunga ke depan)
전정국
.....?
전정국
Apa itu..?
백화연
Saya membelinya dalam perjalanan ke sini.
백화연
Jika kamu menyukainya...ambil saja.
Aku tidak tahu, saudaraku...
Tadi malam, saya tertidur saat mencari bunga azalea di taman bunga.
Aku, yang tidak bisa tidur sepanjang malam karena memikirkan saudaraku...
Pagi itu cerah dan aku merasa cemas sejak pukul empat...
Dan dalam semalam aku memaafkan saudaraku.
백화연
...apakah kamu tidak menerimanya...?
전정국
Itu...bukan itu...
백화연
.....
전정국
Bu, mengapa Anda bernapas begitu berat?
Sekalipun aku alergi bunga...
백화연
Haa.......ha...
gedebuk- (jatuh)
Apa yang akan menjadi penting...
전정국
Putri Mahkota Mama!!
궁녀/들
Mama!!!
백화연
......
Saudaraku...aku merindukanmu...
전정국
Putri Mahkota Mama!! Sadarlah!!!
궁녀/들
Hwayeonmama!!...Binmama!!
백화연
(Mendesah-)......
Suaranya...pingsan...saudara...
Kurasa aku akan tidur...
Berdebar-