Cuatro estaciones
episodio 1
(Perspectiva de Yerin)
Esta historia se remonta a tres años atrás.
정예린
Ya han pasado casi 10 años desde que conocí a Yewon.
La semana que viene se cumplen exactamente 10 años desde que Yewon y yo nos conocimos.
Hemos estado preparando un pequeño evento entre nosotros cada año, pero
Porque Yewon siempre preparaba un regalo más grande que el mío.
También estaba pensando en dar una gran sorpresa esta vez.
정예린
¡Kim Yewon! Ha pasado una semana.
김예원
oh..
정예린
¿Qué ocurre? ¿Por qué tu discurso carece de energía?
김예원
¿De qué estás hablando? Jaja, estoy bien.
정예린
Parece que la situación se ha calmado durante las vacaciones de otoño.
김예원
No es así...
정예린
¿Sabes qué día es el próximo lunes?
김예원
¿oh? ...
정예린
No, no hay manera de que no lo sepas.
정예린
En fin, ¿quieres que vayamos juntos al parque después de hoy?
김예원
¿Hoy? Lo siento.
김예원
Tengo que volver a casa temprano, así que no creo que pueda ir hoy.
정예린
¿En realidad? ..ㅠ
정예린
bueno
Yewon... ¿por qué siento que sigue observando mi reacción?
También evitaba el contacto visual.
정예린
¿Hice algo mal?
김예원
G.. ¿De repente?
김예원
No, no está ahí.
정예린
Entonces, ¿qué ocurre?
김예원
No tengo ninguna... realmente...
김예원
Estoy bien... pero
김예원
Por favor, concédeme un solo favor.
정예린
bueno.....
김예원
Por favor, no me preguntes... nada.
정예린
bueno...
Durante 10 años... siempre que tenía un secreto, se lo contaba a Yewon.
Se lo dije yo primero.
Pero... me preguntaba por qué Yewon no me contaba su secreto.
정예린
¿Quieres ir a casa juntos después de clase?
정예린
Parece que es el camino a casa...
김예원
Lo siento, hoy pasé un momento por algún sitio y luego me fui a casa...
정예린
¿No dijiste antes que no podías jugar porque te ibas a casa?
김예원
eso es..
~Ding dong~
김예원
Yo iré primero.
Yewon pasó a mi lado así sin más.
*
정예린
Haa... esto me está poniendo ansioso.
Al día siguiente, y también al otro, Yewon me evitó.
Cada vez que pregunto, Yewon finge no oír o
Evité ese lugar.
Pasaron unos días y, antes de darme cuenta, llegó el aniversario de Yewon y mío.
Faltan dos días.
Ep1 El final-