Amistad y amor
?! - 02
-Al día siguiente
-medio
나
(Tum tum) ¡Oye!
나
Ya te estás levantando, ¿verdad?
나
Te has movido a mi asiento.
찬열
Zzzzz...
나
ey..
찬열
Vete... (voz débil)
나
¿Estás enfermo?
찬열
L Guraim
나
irse
찬열
Ciencias del primer período.
나
No quiero ir al laboratorio de ciencias.
찬열
Lo mismo me pasa a mí.
백현
Los dos están jugando de nuevo.
나
Yo no estaba jugando, y somos socios, vete para allá.
백현
¿Ustedes dos son realmente novios? ¿Por qué me siguen diciendo que me largue como el fuego?
나
¿Yo con este imbécil? No, no estamos saliendo.
찬열
"¿Eres un cabrón?" (Impactado)
선생님
Oye. Deja de hablar, prepara tus libros y ponte en la fila.
나
Sí
찬열
estúpido
나
Ese eres tú, idiota (bofetada)
찬열
¡Argh!) ¡Démonos prisa!
백현
¡Oye, vamos juntos!
Laboratorio de ciencias
선생님
Bien, hoy realizaremos un experimento de ★★. Traigan sus propios materiales y les daré 10 minutos. ¡Empiecen!
나
¿Por qué te han emparejado conmigo también aquí?
찬열
Sí, en orden numérico.
나
¿Es real el experimento de emparejamiento?
찬열
Sí, es cierto.
나
Soy el Elegido, tú haces esto.
찬열
Si no quieres, me duele el brazo. Hazlo tú. Yo contaré los segundos.
나
Me duele todo el cuerpo.
찬열
Hazlo tú, yo soy principiante.
나
Ah, no, entonces juguemos a piedra, papel o tijera.
찬열
bueno
¡Piedra, papel o tijera!
나
Ugh, joder, realmente te odio (mientras lo hago)
찬열
Y sin embargo lo hace jajaja
나
Lo agitas
찬열
¿De qué estás hablando? Tú eres el que necesita cambiar las cosas. Perdiste.
나
¡Maldito seas!
찬열
Agítalo un poco más rápido
나
Cállate. Lo estoy sacudiendo lo más rápido posible.
민석
Park Chan-yeol, ¿haces que una chica haga cosas como esta?
나
!!
찬열
Bueno, gané limpiamente al piedra, papel o tijera, así que estoy contando los segundos.
민석
Aun así, ¿no es normal que seas tú quien lo mueva?
나
Así es.
민석
¿Te lo agito?
찬열
Oye, oye, ¿pero terminaste todo?
민석
Así que vine a ayudar, idiota.
나
¿De verdad vas a sacudirlo?
민석
Sí, dámelo.
찬열
Ah, no importa. Vete. Yo lo haré.
민석
De acuerdo, ○○ te ayudará más tarde.
나
(Asiente) Hey, hey
찬열
por qué
나
¿No es guapo Minseok?
찬열
¿De qué estás hablando? Soy mejor que él.
나
¿De verdad piensas eso? jajaja
찬열
Oh, soy más guapo.
나
¡Oh, Dios mío, ¿en serio?!
Hasta entonces no sabía que me sentía atraída por este chico.
찬열
Vale, eso es todo. Ahora escríbelo.
나
Pues deberías escribirlo.
찬열
Sinceramente, gané al piedra, papel o tijera e incluso hice todos los experimentos por ti, así que ¿no deberías hacer esto por mí?
나
Honestamente, dime tú
찬열
qué
나
Me haces hacer esto porque eres demasiado perezoso para escribirlo tú mismo, ¿verdad?
찬열
¡Dios mío! ¿Qué hago? ¿Lo sabías? (Exagerando)
나
Oye, cabrón, baja la voz. Los niños solo nos están mirando a nosotros.
찬열
¿Y qué? No lo van a escribir por nosotros, ¿verdad?
나
Es cierto, jaja. Escríbelo rápido.
찬열
No quiero, así que date prisa y escríbelo. Te lo ruego así por platos fríos, ¿no lo vas a hacer? (Un baño de realidad)
나
(¡Impactante!) Si te lo escribo, no te harás el gracioso, ¿verdad?
찬열
De acuerdo, por favor escriba "No llamar".
나
Qué molesto
찬열
¿Qué me pasa?
나
No, no es eso. Por favor, haz lo que tengas que hacer.
찬열
Oh sí
나
No actuemos como si fuéramos tonterías.
찬열
No es una tontería.
나
qué
- Unos minutos después
나
He terminado de escribir. Ahora, vamos a vernos.
찬열
Tengo mucho tiempo. No quiero estar con una víbora ni un minuto.
나
Vete a la mierda, ¿y ahora qué se supone que debo hacer? Arréglatelas tú solo. Me voy.
나
B..!!!
찬열
(Agarra la muñeca) Siéntate un momento.
나
qué..//
찬열
¿No es mejor estar conmigo que con una víbora?
나
Me gusta el aula. El pasillo también está frío.
찬열
Entonces ponte esto y
나
Vaya, Park Chan, ¿qué demonios estás haciendo para cuidarme?
찬열
¿De qué estás hablando? No es así. Simplemente póntelo.
나
Sí, sí
찬열
hambriento
나
Vale, voy a clase.
찬열
Oh no, llegamos tarde. ¡Apúrate! (Manejador)
나
¿Qué demonios es este tipo... tomados de la mano con tanta naturalidad...? Uh oh
- A mitad de camino hacia la puerta
나
¡Uf! (Deslizarse)
나
¡Ah! ¿Qué es esto? ¿Una goma de borrar?
찬열
¿Quién lo tiró?
나연
¡Ay, perdón! Iba a tirarlo a la basura, jaja.
백현
¡Eso sí que pone la piel de gallina, es cierto!
찬열
qué
백현
(Susurro)
백현
¡Oye, ¿por qué me pegaste?!
찬열
¿Entonces debería decírselo?
백현
No, jaja. Mantengamos la paz.
찬열
Jajaja, sí, Byun Baek, comamos juntos más tarde.
백현
No me gusta. Estoy pensando en comer con ○○.
찬열
qué
백현
qué qué
나
¿Cuál es mi opinión?...
찬열, 백현
No lo necesito
나
Esos bastardos...
- Hora de comer
찬열
¡Uy! Hora de comer.
백현
Vamos a ○○
나
oh.
찬열
Vaya, seguro que no vais a comer esto solos, ¿verdad?
백현
Respuesta correcta (Hombro con hombro)
찬열
Quita tu mano de mi hombro.
백현
No, no, no me gusta. ¿Está bien si me voy así?
나
oh..
백현
Dijeron que funciona.
찬열
Suelta mi mano
백현
¿Te gusta? ¿Por qué sigues actuando así?
작가
¡Sí, soy el autor! ¡Eso es todo por ahora! ¡Nos vemos en el próximo episodio!