Amitié et amour

?! - 02

-Le lendemain

-moitié

나

(Boum boum) Hé

나

Tu te lèves maintenant, n'est-ce pas ?

나

Tu t'es déplacé(e) pour prendre ma place.

찬열

Zzzzz...

나

Hé..

찬열

Va-t'en... (voix faible)

나

Êtes-vous malade ?

찬열

L. Guraim

나

s'en aller

찬열

Les sciences de la première période.

나

Je ne veux pas aller au laboratoire de sciences.

찬열

Il en va de même pour moi.

백현

Ils jouent à nouveau tous les deux.

나

Je ne jouais pas, et nous sommes partenaires, vas-y.

백현

Vous sortez vraiment ensemble ?! Pourquoi vous me dites sans cesse de dégager comme une flèche ?!

나

Moi avec ce salaud ? Non, on ne sort pas ensemble.

찬열

« Espèce d'enfoiré ? » (Choc)

선생님

Hé ! Arrêtez de parler, préparez vos livres et faites la queue.

나

Oui

찬열

idiot

나

C'est toi, espèce d'idiot ! (gifle)

찬열

Argh !) Dépêchons-nous !

백현

Hé, allons-y ensemble !!

laboratoire scientifique

선생님

Très bien, aujourd'hui nous allons réaliser une expérience ★★. Apportez votre propre matériel et je vous donne 10 minutes. À vos marques !

나

Pourquoi es-tu aussi avec moi ici ?

찬열

Oui, par ordre numérique.

나

Cette expérience de jumelage est-elle réelle ?

찬열

Oui, c'est vrai.

나

Je suis l'Élu, à toi de jouer.

찬열

Si tu ne veux pas, j'ai mal au bras. Vas-y, fais-le. Je compte les secondes.

나

J'ai mal partout.

찬열

Fais-le toi-même, je suis débutant.

나

Ah non, alors jouons à pierre-feuille-ciseaux.

찬열

d'accord

Pierre, feuille, ciseaux !

나

Putain, merde, je te déteste vraiment (tout en le faisant)

찬열

Et pourtant il le fait lol

나

Vous le secouez

찬열

De quoi parles-tu ? C'est toi qui dois changer les choses. Tu as perdu.

나

Espèce d'enfoiré

찬열

Secouez-le un peu plus vite.

나

Tais-toi. Je le secoue aussi vite que possible.

민석

Park Chan-yeol, est-ce que tu obliges une fille à faire des choses comme ça ?

나

!!

찬열

Bon, j'ai gagné à la loyale à pierre-feuille-ciseaux, alors je compte les secondes.

민석

N'est-il pas normal que ce soit vous qui le fassiez ?

나

C'est exact.

민석

Je vous le secoue ?

찬열

Hé, hé, mais as-tu tout fini ?

민석

Alors je suis venu t'aider, espèce d'idiot.

나

Tu vas vraiment le secouer ?

민석

Oui, donne-le-moi.

찬열

Ah, peu importe. Allez-vous-en. Je m'en charge.

민석

D'accord, ○○ vous aidera plus tard.

나

(Hoche la tête) Hé hé

찬열

pourquoi

나

Minseok n'est-il pas beau ?

찬열

De quoi parles-tu ? Je suis meilleur que lui.

나

Tu crois vraiment ça ? lol

찬열

Oh, je suis plus beau/belle.

나

Oh là là, vraiment ?

Je ne savais pas jusqu'alors que j'étais attirée par ce garçon.

찬열

Voilà, c'est tout. Maintenant, notez-le.

나

Pourquoi, vous devriez l'écrire.

찬열

Franchement, j'ai gagné à pierre-feuille-ciseaux et j'ai même fait toutes les expériences pour toi, alors tu devrais faire ça pour moi, non ?

나

Honnêtement, dis-moi que

찬열

quoi

나

Tu me fais faire ça parce que tu es trop paresseux pour l'écrire toi-même, n'est-ce pas ?

찬열

Oh mon Dieu, que faire ? Le saviez-vous ? (Surjeu)

나

Hé, espèce d'abruti, baisse la voix. Les enfants ne regardent que nous.

찬열

Et alors ? Ils ne vont pas l'écrire pour nous, si ?

나

C'est vrai, lol. Écris-le vite.

찬열

Je n'en ai pas envie, alors dépêche-toi de l'écrire. Je t'en supplie pour des plats froids, tu ne vas vraiment pas le faire ? (Retour à la réalité)

나

(Choc) Si je l'écris pour toi, tu ne feras pas l'innocente, n'est-ce pas ?

찬열

D'accord, veuillez écrire « Pas d'appel ».

나

C'est tellement énervant

찬열

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

나

Non, ce n'est pas ça. Veuillez faire ce que vous avez à faire.

찬열

Oh ouais

나

Arrêtons de dire des conneries.

찬열

Ce ne sont pas des conneries.

나

quoi

Quelques minutes plus tard

나

J'ai fini d'écrire. Maintenant, allons nous voir.

찬열

J'ai tout mon temps. Je ne veux pas passer une minute avec une vipère.

나

Va te faire foutre, et alors qu'est-ce que je suis censé faire ? Débrouille-toi. Je me casse.

나

B..!!!

찬열

(Il lui saisit le poignet) Asseyez-vous un instant.

나

quoi..//

찬열

N'est-il pas préférable d'être avec moi qu'avec une vipère ?

나

J'aime bien la salle de classe. Le couloir est froid aussi.

찬열

Alors portez ceci, et

나

Wow, Park Chan, mais de quoi prends-tu soin pour moi ?

찬열

De quoi parles-tu ? Ce n'est pas comme ça. Porte-le, tout simplement.

나

Ouais ouais

찬열

affamé

나

D'accord, je vais en cours.

찬열

Oh non, nous sommes en retard. Dépêchons-nous. (Poignée)

나

Mais qu'est-ce que c'est que ce type... à se tenir la main aussi naturellement... ? Oh là là !

- À mi-chemin de la porte

나

Beurk ! (Slither)

나

Ah !!! Qu'est-ce que c'est ? Une gomme ?

찬열

Qui l'a lancé ?

나연

Oh là là, désolée~ J'allais le jeter à la poubelle haha

백현

Ça donne vraiment la chair de poule, c'est tout à fait exact !

찬열

quoi

백현

(Chuchotement)

백현

Hé, pourquoi m'as-tu frappé ?!

찬열

Alors, devrais-je lui dire ?

백현

Non, haha. Gardons la paix.

찬열

Hahaha, oui, Byun Baek, mangeons ensemble plus tard.

백현

Je n'aime pas ça. Je pense manger avec ○○.

찬열

quoi

백현

quoi quoi

나

Quel est mon avis ?...

찬열, 백현

Je n'en ai pas besoin

나

Ces salauds...

- L'heure du déjeuner

찬열

Oups ! C'est l'heure de manger.

백현

Allons à ○○

나

euh.

찬열

Waouh, vous n'allez tout de même pas manger ça tout seuls, si ?

백현

Réponse correcte (Épaule contre épaule)

찬열

Enlève ta main de mon épaule.

백현

Non, non, je n'aime pas ça. Est-ce que je peux faire comme ça ?

나

euh..

백현

Ils ont dit que ça fonctionnait.

찬열

Lâche ma main

백현

Est-ce que tu l'aimes bien ? Pourquoi continues-tu à te comporter comme ça ?

작가

Oui, c'est bien moi ! C'est tout pour le moment ! À bientôt pour le prochain épisode !