De novio a novio
(Episodio 111) La ira de un amigo
전정국
Come rápido
선여주
….
전정국
Dijiste que saliste sin siquiera comer.
전정국
¿No tienes hambre?
선여주
Oh, ¿no tienes hambre?
Trago)
선여주
…..;;
전정국
Jajajaja
선여주
No te rías...ㅡㅡ
전정국
Jajajaja vale, ya entiendo, entonces come rápido
선여주
..Sí…
선여주
N, tú también comes rápido
전정국
(Risas) Oh sí, jaja
한아름
¡Oppa! ¡Oh, oppa! ¿A dónde vas?
박지민
¡De verdad!
한아름
Sorpresa) Oh, ¿por qué es eso…?
박지민
¿Estás haciendo esto a propósito?
박지민
¿Por qué carajos hago esto cada vez que estoy con mi novia?
한아름
Oppa..!! Oppa, ¿no te importa verme?
박지민
¿qué?
한아름
¡Solíamos serlo!… Ja…
박지민
…no menciones eso entonces.
박지민
No he vuelto a aparecer delante de ti desde entonces y he bloqueado todo contacto.
박지민
¿Pero por qué vuelves a aparecer y haces esto? ¿Eh?
박지민
¿Crees que tu madre debería abofetearme una vez más antes de que pares?
한아름
¿Cómo puedes decir eso..?
박지민
Lo siento mucho, Areum
박지민
Nosotros... no teníamos ninguna relación.
한아름
¿Qué dijiste?
박지민
No estábamos saliendo ni casados.
한아름
¡¡¡Nos gustábamos!!!
한아름
Incluso si solo fue una aventura, sabía que te gustaba.
한아름
¡A Oppa también! A Oppa también le gustaba... ¿No?
박지민
… Ja… Hermoso
한아름
Jimin le tomó la mano) ¿En serio? ¿De verdad no te gustaba?
박지민
…
박지민
¿Viste quién era mi novia que estaba a mi lado antes?
한아름
¿Por qué de repente estás hablando de tu novia?
박지민
Él es mi primer amor.
한아름
¿Qué dijiste?
박지민
Esa chica es mi primer amor que nunca he olvidado desde el principio.
한아름
¿Qué es eso?
박지민
Te dije desde la primera vez que nos conocimos que eras mi inolvidable exnovia.
박지민
Bueno, digamos que me gustas. Pero nada más.
박지민
Arum, tú y yo hemos terminado ahí.
박지민
Así que por favor no aparezcas más delante de mí.
(Warak)
박지민
!? ey..!
한아름
Oppa, por favor…
박지민
Oye Hanareum, ¿no vas a dejar pasar esto?
한아름
Oppa, dijiste que tu novia actual es tu exnovia y tu primer amor…
한아름
¿Es fácil olvidar el primer amor?
박지민
¿qué?
한아름
Para mí mi hermano es mi primer amor.
한아름
Y yo también te gustaba…
한아름
Yo tampoco te he olvidado...
박지민
Arum-ah
한아름
Ah, yo tampoco te he olvidado en tres años. He estado esperando el día en que pueda contactarte.
한아름
Sólo estaba esperando el día en que pudiera conocerte por casualidad…
박지민
¡Hanareum! De verdad...
강슬기
¿Parque Jimin?
박지민
ataque)
강슬기
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
강슬기
¿Qué? ¿Esa mujer? Parece más bajita que la protagonista.
강슬기
Oye, ¿estás haciendo trampa?
박지민
¡¡Oh, no!!
Cuando Jimin intentó alejar a Arum, Arum puso más fuerza en sus brazos.
박지민
Vaya, señor…
강슬기
¿Qué es eso?
박지민
Oh, ese es el estudiante al que di clases particulares antes.
한아름
¡Jimin oppa está enamorado de ella!
강슬기
¿qué?
강슬기
¿Una chica que te gusta?
강슬기
Dijiste que volverías a encontrarte con la protagonista femenina.
박지민
Oh, es cierto que nos volvemos a encontrar...
한아름
¡Si, esa es la chica que me gusta!
강슬기
¿Eh?
Seulgi caminó rápidamente hacia Jimin y Areum.
Empujó el hombro de Jimin y agarró el cabello de Arum, quien abrazaba fuertemente a Jimin, y la jaló hacia ambos lados.
한아름
Aaaa...
박지민
Oye, Jeongseul...
강슬기
(Serio) Cállate.
강슬기
Oye, ¿cuántos años tienes?
한아름
¡¡¡¡señora!!!!
강슬기
¿señora?
박지민
Oye él...
강슬기
¿20 años??? ¿Es una locura?
강슬기
¿Qué clase de tontería es ésta para un chico que tiene novia?
강슬기
¿Bajar?
한아름
¡Ah, suelta esto! ¡¿Por qué me agarras el pelo?!
강슬기
¡Esto es ridículo! Ni siquiera me importan las relaciones de los demás, pero si es la de mi mejor amiga, ¡no puedo ignorarla! ¡En serio!
강슬기
¡Ven aquí! ¡No harás esto a menos que te regañen como es debido! ¿Eh?
Mientras Seolgi tiraba con más fuerza del cabello de Areum y gritaba, Sana y Yerin, que habían estado caminando desde lejos, llegaron corriendo sorprendidas.
사나
Hey hey..!!! Jeong Seol-gi, ¿qué estás haciendo?
정예린
Oye, ¿qué te pasa...? ¿Por qué de repente le agarras el pelo a otra persona?
강슬기
¡Ah, déjalo ir!
정예린
¡Dios mío! ¿Por qué este niño es así?
사나
Oye, Park Jimin, ¿qué haces? ¡Lo atrapas rápido!
박지민
¿Eh? ¡Ah, eh...!
Jimin arrancó el cabello de Arum con los dedos que Seulgi había estado sujetando con fuerza.
한아름
Hwaaaa...
한아름
Oppa...ㅜㅜㅜㅜ
강슬기
Kwaaang 🐯 ) ¿Eh? No quiero volver a abrazar eso...
사나
(Mientras sostiene a Seolgi) Yayayayaayaya;;; ¡¡Solo aguanta por ahora!!
정예린
Oye Jeong Seol-gi, cálmate primero y luego hablemos, ¿de acuerdo?
강슬기
Esa niña solo está aprendiendo cosas malas...
선여주
Oye, ¿qué estáis haciendo?
탄이탄쓰 (작가)
“Gracias~ㅎㅎ”
탄이탄쓰 (작가)
“Fui al baño por mucho tiempo...ㅎㅎ ¿¿La falsa acusación de Jimin es un poco frustrante y absurda?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
탄이탄쓰 (작가)
“Es muy divertidoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋOh, Dios mío, es divertidoㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima vez! ¡Chao! ❤️❤️❤️