De novio a novio
(Episodio 116) Esa foto de aquel entonces
박지민
Yeoju, detente, detengámonos aquí.
선여주
Oye, ¡deja ya lo que estás haciendo!
선여주
Necesito que sepas con seguridad que esto está sucediendo...
박지민
(Llevándose a la heroína con ustedes) Ustedes también deberían irse a casa rápido, ¿verdad?
최연준
..Sí..
한아름
(Sollozando) … .
박지민
….
선여주
No, te dije que lo dejaras ir.
박지민
Oh cariño...~ Para, para~
선여주
¡Ah, de verdad!
박지민
Oh, heroína~ ¿Por qué?
선여주
Oh, ¿qué te pasa?
선여주
Si lloro mucho, ¿lo harías todo por mí? ¿Eh?
선여주
¡Tienes que decir lo que quieres decir y dejar claro lo que no puedes decir!
박지민
Oh, heroína~ Solo tienes 20 años.
선여주
¿Qué pasa si sólo tengo veinte años?
선여주
¿Me estás diciendo que si tengo 20 años debería ignorar el coqueteo con un chico que ya tiene novia?
선여주
No puedo hacer eso cuando duermo.
박지민
No quise decir eso. Solo quise decir que habría bastado con decir eso.
선여주
Oh, lo sé, lo sé. Estaba siendo un poco duro.
선여주
Creo que te di muchas oportunidades.
선여주
Esperaba que lo liberaras a tu manera, pero no pudiste hacerlo y seguiste dejandose influenciar.
박지민
(Abrazando a la protagonista femenina) Está bien~ Lo siento~
박지민
Esto no volverá a suceder. Incluso si sucede, actuaré de manera diferente a partir de ahora.
선여주
Chi.. fuiste mala
선여주
(Mirando a Jiminil) Cuando un chico tan guapo actúa de manera tan educada y amable, las mujeres lo malinterpretan.
박지민
¿Jaja en serio?
선여주
¿Quieres hacerte una cirugía plástica?
박지민
¿cirugía plástica?
선여주
Sí... Supongo que tendré que volverme un poco más feo.
박지민
Ja ja ...
박지민
¿Eso significa que esta apariencia desaparecerá?
선여주
(Bajando la cabeza de nuevo) Como era de esperar…
선여주
(Hosco) Supongo que sí... ¿?ㅠ
박지민
Ja ja ...
박지민
Ah, Seon Yeo-ju, ¿por qué eres tan linda?
선여주
(Desatando sus brazos) Está bien.
박지민
Aaang~ Te abrazaré más
선여주
Oh, mira a esta gente...
박지민
Entonces qué~ Vamos a aguantar~
박지민
¿Quién diría algo?
Disco )
사나
¿Qué digo?
박지민
(Agarrando la parte de atrás de la cabeza) ¡Ah!
선여주
Sorpresa)Qué;
사나
Ustedes no deberían actuar así en un lugar público ㅡㅡ
선여주
Oh Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí?
사나
Cita a ciegas😉
박지민
Ufff jajaja...
사나
¿No te callarás?
박지민
Oye~ ¿Hay algún chico que te guste?
사나
Oye, soy muy bonita, ¿verdad?
사나
No lo sabes porque estás obsesionado con Seon Yeo-ju.
선여주
Soy un poco idiota
박지민
jajaja
사나
Oh, realmente tengo mala suerte.
박지민
¿Quién carajo es ese chico que te gusta?
사나
Vaya, de verdadㅡㅡ
사나
Oye, no iba a decir nada porque ya fue en el pasado.
사나
Ese inteligente Kim Taehyung tuyo realmente me agradó una vez, ¿verdad?
박지민
Jajajajaja ¿cuando fue esta historia?
사나
Oh, por eso dije que es el pasado.
사나
Y le agradé por bastante tiempo~
사나
Es porque Yoonji apareció de repente.
선여주
Ja ja ...
선여주
¿No es lindo Yoonji?
박지민
¿Eres mucho más así?
사나
Mierda
선여주
¡¡¡Oye, yo también soy bonita!!!
사나
Oh, eso es cierto~
사나
Hola, chicos. Mi hermana mayor tiene una cita a ciegas, así que voy a ir.
선여주
¡A luchar! ¡Esta vez lo lograremos!
사나
Jaja gracias mi amiga^^ Eres muy fuerte^^
선여주
Jajajajajaja
Mientras tanto, Areum y Yeonjun.
최연준
Oye, vámonos ahora
한아름
(Sollozando) Tú ve primero
최연준
Jajaja, no, ¿cuánto tiempo más vas a perseguir a ese profesor?
한아름
¿Hasta cuándo me vas a gustar?
최연준
¿qué?
한아름
Te gusto
한아름
¿Pensabas que no lo sabría?
최연준
¿Desde cuando lo sabes?
한아름
Desde hace 2 años
최연준
… ¿Entonces no viste el texto?
한아름
…oh
최연준
Jajajaja me estoy volviendo loco
최연준
¡¡¡Qué carajo te gusta de ese profesor!!!
한아름
¡Ah, no te preocupes por eso...! ¡Me guste o no alguien!
한아름
Sinceramente, me encantaría conocerte, profesor.
최연준
¿qué?
한아름
¡¡¡Todo esto es culpa tuya!!!!
한아름
(Sollozando) ¡¡Tú tú..!!
한아름
Buruk) ¡¡¡Tomaste esa foto en aquel entonces!!!!
탄이탄쓰 (작가)
¡Genial! ¡Genial!
탄이탄쓰 (작가)
"Está bien, Arum, escuchemos al lector".
탄이탄쓰 (작가)
“Adiós, heroína~ Fue divertidoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
탄이탄쓰 (작가)
“ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¡Vale, lo entiendo! Intentaré cometer este tipo de errores deliberados en la cantidad de contenido de vez en cuandoㅋㅋㅋㅋㅋ”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!