De novio a novio

(Episodio 117) Nueva Persona

한아름 image

한아름

Buruk) ¡¡¡Tomaste esa foto en aquel entonces!!!!

최연준 image

최연준

qué…?

한아름 image

한아름

(Sollozo) Ojalá no fueras tú...

최연준 image

최연준

Oye Hanareum, ¿de qué estás hablando?

한아름 image

한아름

¡¡¡Estás usando el teléfono de Jimin!!!

한아름 image

한아름

bajo…

최연준 image

최연준

…..

최연준 image

최연준

¿Desde cuando lo sabes?

한아름 image

한아름

No ha pasado tanto tiempo

한아름 image

한아름

Me enteré hace unos días.

한아름 image

한아름

¡Ni siquiera lo sabía! Extrañé y odié al profesor Jimin durante años, ¡y sufrí muchísimo!

한아름 image

한아름

¿Cómo pudiste hacerme eso cuando sabías que me gustabas?

최연준 image

최연준

saber

최연준 image

최연준

Eso es porque te gusta ese profesor.

한아름 image

한아름

¿qué?

최연준 image

최연준

¡Me gustas, pero a ti te gusta alguien más!

최연준 image

최연준

¿Sabes cuántos años me has gustado?

최연준 image

최연준

Me gustas desde la secundaria.

최연준 image

최연준

Todavía me gusta

한아름 image

한아름

…….

최연준 image

최연준

¿Pero cómo es que nunca me miras ni una sola vez?

한아름 image

한아름

Porque no lo soy

최연준 image

최연준

한아름 image

한아름

Yo iré primero

사나 image

사나

Al mismo tiempo Sana) Eeeum~ Hmm~

전정국 image

전정국

??

사나 image

사나

¿Eh? ¿Qué es?

전정국 image

전정국

¿Qué es?

사나 image

사나

Estoy de camino a casa después de una cita a ciegas.

전정국 image

전정국

Ja ja ...

사나 image

사나

¿Qué demonios? ¿Por qué te ríes?

전정국 image

전정국

¿Alguien quiere tener una cita a ciegas contigo? Jajajajajajaja

사나 image

사나

Wow jajajaja no me hagas enojar jajaja

전정국 image

전정국

Ja ja ...

사나 image

사나

¿A dónde vas, Nin?

전정국 image

전정국

Voy a conocer a Kim Taehyung.

전정국 image

전정국

¿Te gustaría ir juntos?

사나 image

사나

¿Pero no está saliendo con Yoonji?

전정국 image

전정국

(Mirando la espalda de Sana) Park Jimin y Yeoju también vienen.

사나 image

사나

¿En serio? Entonces yo también debería irme.

En ese momento, Jungkook agarró el brazo de Sana y tiró de ella.

repentino )

사나 image

사나

Sorpresa)

Sana abrazó a Jungkook así como así

(Warak)

¡Buuuuuuuuu! 🚘 )

전정국 image

전정국

¿Qué es ese coche? Me sorprende mucho.

사나 image

사나

… . (guau

전정국 image

전정국

(Mirando a Sana) Oye, ¿estás bien?

사나 image

사나

///….

전정국 image

전정국

Oye, ¿estás bien?

En ese momento, Sana miró a Jungkook.

Jungkook visto por Sana)

사나 image

사나

Hwaak) ////…

전정국 image

전정국

Oye, ¿qué te pasa?

사나 image

사나

¿oh?

사나 image

사나

Empujando a Jungkook) Hey... ¡Está bien!

전정국 image

전정국

¡Ah!

전정국 image

전정국

Oye, ¿por qué estás empujando a la gente y haciendo tanto alboroto?

사나 image

사나

¿Eh? Ahhh...

전정국 image

전정국

Estoy tan sin palabras

전정국 image

전정국

Acabo de salvarte y ¿me estás alejando?

사나 image

사나

Oh, lo siento..;

전정국 image

전정국

Oye, ¿pero estás emocionado?

사나 image

사나

¿Eh? ¿Por qué?

전정국 image

전정국

(Mientras se inclina) No... Creo que mi cara está roja.

사나 image

사나

Dándose la vuelta) Vaya... El clima está agradable.

전정국 image

전정국

???? qué

사나 image

사나

Oye, ¿dónde quedaste en encontrarte?

Tak)

사나 image

사나

…?

전정국 image

전정국

Caminar dentro

Jungkook empujó a Sana hacia la calle.

사나 image

사나

Ah, okey…

Jungkook y Sana caminaron por la calle para encontrarse con los niños, pero Sana seguía mirando a Jungkook.

사나 image

사나

(No... ¿qué me pasa? ¿eh?)

사나 image

사나

¿Por qué me emocioné tanto por él antes?

사나 image

사나

(No, no, ¡podría ser emocionante!)

사나 image

사나

(¡¡Es posible que un hombre haya salvado a una mujer!!)

사나 image

사나

(A veces se ayudan entre amigos)

Sana miró a Jungkook.

전정국 image

전정국

사나 image

사나

…Es tan guapo…

전정국 image

전정국

..? ¿qué?

사나 image

사나

(¡Guau!) ¿¡Eh?!?

전정국 image

전정국

¿Sólo me estás hablando a mí?

사나 image

사나

¿¡Eh!? ¡¡¡No...!! ¡¡El tablero electrónico de allí es Namdol!!

전정국 image

전정국

Ah, me estoy diciendo otra línea.

사나 image

사나

Jaja... supongo que estoy loca

전정국 image

전정국

Entonces ¿cuál era la pregunta anterior?

사나 image

사나

¿Pregunta? Ah, eh... ¿Dónde quedaste en vernos?

전정국 image

전정국

Nos reuniremos en un bar cercano, así que ¿quieres beber y dormir en mi casa?

사나 image

사나

¡Guau! /// ¡¿Qué?! ¿Estás loco? ¿Por qué duermo en tu casa?

전정국 image

전정국

qué

전정국 image

전정국

Vivo con Yeoju, Jimin y Taehyung.

사나 image

사나

Ah, cierto…

전정국 image

전정국

(Risas) ¿Por qué eres así? Jajaja

사나 image

사나

No…////

전정국 image

전정국

Ya que decidimos beber cerca de mi casa, ¿por qué no bebemos y luego dormimos juntos con Yeoju?

golpear)

전정국 image

전정국

¡Aaak!!

한아름 image

한아름

¡Qué asco..!!

Arum y Jeongguk, que corrían uno hacia el otro, chocaron.

Cuando Areum, que había chocado con Jeongguk, perdió el equilibrio y cayó hacia atrás, Jeongguk la atrapó rápidamente.

Tak)

전정국 image

전정국

Oh... qué bien jaja

한아름 image

한아름

Ah.. gracias…

전정국 image

전정국

Eh… ¿hola?

한아름 image

한아름

(Levantando la cabeza) ¿Si?

한아름 image

한아름

oh…?

전정국 image

전정국

¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?

한아름 image

한아름

No... yo... yo iré... ¡Ugh...!!

전정국 image

전정국

Sorpresa)

한아름 image

한아름

(Dudando) Ahhh…

전정국 image

전정국

¿Te torciste el tobillo?

한아름 image

한아름

Ah... sí... creo que sí...

전정국 image

전정국

Oh, ¿qué debería hacer con esto?

사나 image

사나

(A Arami) ¿Estás bien?

한아름 image

한아름

Sí... Puedo ir sola... Ugh...

전정국 image

전정국

¿Adónde vas?

한아름 image

한아름

Es casa…

전정국 image

전정국

¿Está muy lejos de aquí?

한아름 image

한아름

No… Está a unos 10 minutos a pie…

한아름 image

한아름

Iré a averiguarlo.

전정국 image

전정국

¿A dónde vas con ese puente?

전정국 image

전정국

Si se tuerce gravemente el pie, probablemente debería acudir primero al hospital.

한아름 image

한아름

No... me voy a casa.

전정국 image

전정국

Está bien entonces

전정국 image

전정국

Aram se sienta al frente y es llevado

한아름 image

한아름

¿Sí?

사나 image

사나

¿oh?

전정국 image

전정국

Sube a mi rapido

전정국 image

전정국

Ya que me encontraste, te llevaré allí.

한아름 image

한아름

Ah... no, está bien...

전정국 image

전정국

Cuando te digo que subas, no lo haces de una vez. Eres como todos los demás.

한아름 image

한아름

Sí…?

전정국 image

전정국

Date prisa y súbete a mi espalda. ¿O debería cargarte e irme?

한아름 image

한아름

Ah... sí... entonces discúlpame un momento...

전정국 image

전정국

Oh, espera un minuto

전정국 image

전정국

(Quitándose el cárdigan) Póngase esto alrededor de su cintura y llévelo.

한아름 image

한아름

Sí…

Arami envolvió el cárdigan de Jeongguk alrededor de su cintura y lo cargó en su espalda.

Mientras cargaban a Arami, Jeongguk se levantó de su asiento.

전정국 image

전정국

Euiccha

전정국 image

전정국

(Mirando a Sana) Oye, llama a la protagonista femenina y ve a buscarla.

사나 image

사나

Oh, no... vamos juntos

전정국 image

전정국

Está bien~

전정국 image

전정국

Puedo ir solo

전정국 image

전정국

Nin, ve primero al bar.

사나 image

사나

…bueno

전정국 image

전정국

Ve primero

전정국 image

전정국

Estaré allí pronto, así que díselo a los niños.

사나 image

사나

Ah, okey..

Jungkook se dio la vuelta y se dirigió hacia la casa de Areum, mientras Sana continuaba observándolos a ambos.

사나 image

사나

……..

사나 image

사나

¿Por qué de repente estoy así…?

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“No ha pasado tanto tiempo~ jejeje”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Gracias por hacerlo divertidoㅠㅠ”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

"ㅋㅋㅋㅋ ¿Supongo que tendré que echarlos mediante un método de marketing multinivel? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ".

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Todos ㅠㅠ Llegué muy tarde ㅠㅠ Lo siento mucho…”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“¿La semana pasada fueron las vacaciones de primavera en nuestra escuela americana..?”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Las vacaciones de primavera en Estados Unidos duran una semana… y los Tans vinieron a Las Vegas y dieron un concierto, ¿verdad?”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Mis padres tienen un restaurante coreano y, gracias a ustedes, han estado muy ocupados durante más de una semana… ㅠㅠ”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Así que también voy a la tienda de mis padres a ayudar… Siempre llego alrededor de las 10:40 de la mañana… y me voy a casa a las 4 o 5 de la mañana… ㅠㅠ Un día, incluso llegué a casa a las 7 de la mañana…”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Así que no pude dormir… y tuve que ir a la tienda otra vez al día siguiente… ㅠㅠㅠ”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Pero no pude hacer mi tarea de las vacaciones de primavera, así que apenas hice mi tarea el día antes de que terminaran las vacaciones sin ir a la tienda ㅠㅠㅠㅠㅠ Y también terminó tarde... Me quedé despierto toda la noche y fui a la escuela…”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Entoncesㅠㅠㅠ no tuve tiempo de escribir porque estaba muy cansado y tenía tarea que no podía hacerㅠㅠㅠㅠㅠㅠ”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

“Pero esta vez, Tannies dio un concierto en Las Vegas, así que fui a ver el concierto también~💜💜 Estaba muy feliz por eso...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ”

탄이탄쓰 (작가) image

탄이탄쓰 (작가)

En fin, ¡volveré a escribir como antes! Lo siento mucho esta vez ㅠㅠ