De novio a novio
(Episodio 130) ¿Debería ir a una cita a ciegas?
정예린
Oye, pero ¿qué es?
사나
¿qué?
정예린
¿Por qué Jeon Jungkook es así?
사나
¿Jungkook Jeon?
정예린
(Mirada sospechosa) ¿Por qué te sostiene?
사나
Oh, ¿de qué estás hablando? jajaja
정예린
¿Por qué sólo le importa la protagonista femenina y entonces por qué le importa el protagonista masculino?
사나
..Ah..yo tampoco lo sé..?
정예린
Hmm~ ¿Le gustas?
사나
Oh, ¿de qué estás hablando?
사나
Sabes que me gusta mucho la protagonista femenina.
정예린
Oye, ¿hay alguna ley que diga que le tienen que gustar sólo protagonistas femeninas durante toda su vida?
정예린
Honestamente, elegí a Park Jimin como protagonista femenina.
정예린
Quizás pueda detener su amor no correspondido por la protagonista femenina.
사나
Si fuera posible ya lo habría dejado
사나
Me gustó esa chica durante 8 años.
사나
Si fuera una emoción que pudiera cambiarse fácilmente, ya habría cambiado.
정예린
Me gustó durante 8 años, pero si no lo veo más, podría cambiar~
사나
… .Está bien
정예린
Qué pasa contigo
사나
¿oh?
정예린
¿Qué opinas de Jeon Jungkook?
사나
…así que lo que…
정예린
¿Eh?
사나
Qué pasa;
정예린
Tienes sentimientos por Jeon Jungkook
사나
¡¿De qué estás hablando?!
정예린
ㅋㅋㅋㅋMirando lo enojado que estás, supongo que eso es lo que te gusta.
정예린
¿Qué? ¿Desde cuándo te gusto?
정예린
¿Entonces definitivamente te olvidaste de Kim Taehyung?
사나
Ah, eso es cierto, pero...
정예린
Wow~ Jeon Jungkook es increíble~
정예린
Jeon Jungkook hizo lo que muchos hombres no pudieron hacer.
사나
¡¡¡Oh Dios mío, de verdad..!!!
정예린
¿Qué? Es verdad
정예린
¿A cuántos hombres te he presentado?
정예린
¡¡¡No me gusta ninguno de esos tipos!!!
정예린
En cambio, me dijo que le gustaba más Kim Taehyung.
정예린
Es cierto que olvidaste todo de una vez por culpa de Jeon Jungkook.
사나
……..
정예린
Wow... esto es realmente increíble jajaja
정예린
No, entonces ¿desde cuándo te gusto?
사나
Oh, no lo sé
정예린
Ja ja ...
정예린
¿Entonces la heroína lo sabe?
사나
No sé...
정예린
¿Eh? ¿Por qué?
정예린
¿No se lo dijiste a la heroína??? ¿Tú?
사나
Sí, no… La protagonista femenina sabe que a Jungkook le gusta ella…
사나
Si Yeo-ju supiera que me gusta Jeon Jung-guk, no le gustaría mucho, ¿verdad?
정예린
No, ¿por qué?
사나
Porque a Jungkook le gustaba Yeoju…
정예린
¿Qué importa eso?
정예린
La protagonista femenina conoce a Park Jimin.
사나
….
정예린
Ah, bueno... ¿Qué pasa si la persona que me gustó durante tanto tiempo dice que ahora le gusta otra persona...?
정예린
Incluso si fuera yo, me sentiría un poco triste, consciente o inconscientemente.
정예린
La persona que me quería tanto dijo que ya no era yo sino otra mujer.
사나
por lo tanto…
정예린
Ahora que lo pienso, ¿no sentiste también lo mismo por Kim Taehyung y luego comenzaste a gustarte?
사나
… .ㅡㅡ
정예린
Ja ja ...
사나
Ay..!!
정예린
Está bien, está bien, jajaja
정예린
Oye, ¿pero de qué te preocupas?
사나
qué…
정예린
¿Qué te diría la protagonista femenina sobre algo así? ¿La protagonista femenina?
사나
…….
정예린
Él es quien arriesgó su vida por ti.
정예린
Por supuesto, puedo sentirme un poco resentido hacia Jeon Jungkook y puedo sentir lo mismo hacia ti, pero ¿la protagonista femenina se enojaría contigo por eso?
정예린
No creo que las heroínas que conozco harían eso.
사나
…Lo sé… La protagonista femenina también dijo eso…
정예린
Está bien entonces
사나
…Ah, vale… Deja de hablar.
사나
Preparémonos rápido
정예린
Oye, pregúntale a Jeon Jungkook
사나
Qué
정예린
¿Por qué hacen eso en los dramas? ¡¡¡ㅎㅎ
사나
¿oh?
정예린
Me pregunto: "¿Debería ir a una cita a ciegas...?"
정예린
¡Prueba eso!!
사나
¿Qué? ¿A él?
정예린
¡Oye! ¡Pruébalo!
정예린
¡¡¡Simplemente pruébalo!!!
사나
Ah, okey…!
사나
Es tan vergonzoso...
정예린
Oye, honestamente, ¿hay una manera más segura que ésta?
정예린
¿Te lo confesaste? Necesitas saber si le gustas...
사나
Sé que a él también le gusto…
정예린
¿¡¿¡qué!?!?
사나
..;; Lo sé... .
정예린
Vaya… ¿qué dijo…?
사나
………..
정예린
Era té
사나
ey…!
정예린
Era té, era té.
정예린
Oh Dios mío, oh Dios mío, es diferente.
사나
…
정예린
Oye, pruébalo de todos modos.
정예린
Nunca se sabe….
)
전정국
No sé nada
정예린
Sorpresa) ¡Oh Dios mío, sorpresa...!
사나
(Wow) Me sorprende...
전정국
¿Qué no sabes?
정예린
Oh Dios mío... ~
사나
…;;;;
정예린
Habla con Sana~ Sana lo sabe~
정예린
Debería ir a Yeoju~ Hmm~
Después de que Yerin se fue)
전정국
¿Qué es?
사나
oh..?
전정국
¿Qué dijo?
사나
Oh, no…
전정국
¿Qué estás ocultando?
사나
¡Ah, eso no es lo que quise decir…!
En ese momento, la protagonista femenina se llamaba Jeong-guk.
선여주
¡¡¡Jungkook~!!! ¡¡¡Jeon Jeongguk!!!
전정국
¿Por qué~?
선여주
¡¡¡Escuchen esto por mí!!!
전정국
¡Park Jimin, hazlo!
선여주
¡Jimin salió porque Taehyung lo llamó!
전정국
¡¡Ah, de verdad!!
선여주
¡Te dije que hicieras esto…!
선여주
Ver…
선여주
¡Basta! ¡No lo hagas! ¡Sal de aquí!
전정국
¡Ah, ya lo entiendo! ¿Por qué estás molesto?
전정국
Ah, me equivoqué, Seon Yeo-ju~ ¿Estás enojada? ¿Eh?
전정국
¡Voy con la heroína! ¡Oye, voy, voy! ¡Heroína, voy!
Tak)
전정국
…? ¿por qué?
사나
…disculpe….
전정국
¿eh?
사나
Tengo una pregunta para ti.
전정국
¿Tienes alguna pregunta? ¿Qué es?
사나
…….
정예린
[¿Por qué le importa Namso si solo se fija en la protagonista femenina?]
사나
a mí…
선여주
¡Jungkook! ¡¿Por qué no vienes?!
전정국
¡Ah~ me voy~ me voy~!!
전정국
Oye, ¿qué estás preguntando?
전정국
Dime rápido ~ Te está llamando
사나
….No….
전정국
qué…
¡Zas!
Cuando Jungkook se dio la vuelta y caminó hacia la protagonista femenina, Sana gritó.
사나
¿Debería ir a una cita a ciegas…?
전정국
¿oh?
사나
¿Debería ir a una cita a ciegas?
전정국
……..
사나
¿Debería irme?
전정국
¿Por qué me preguntas eso?
사나
… No, bueno… Podría haber preguntado.
사나
Tengo que salir ahora mismo
전정국
….
사나
…..
사나
Saltando) Bueno, te pregunté algo inútil.
사나
¡Quítate del camino, quítate del camino! Bloquea el camino…
Tak)
전정국
no te vayas
사나
¿qué?
전정국
No lo hagas, no vayas a esa cita a ciegas.