De novio a novio
(Episodio 133) Fecha
) después de un mes
)
선여주
¡Uf! Llegué tarde...
Tak)
박지민
¡Mi señora!
선여주
¿¿oh??
박지민
¿Adónde vas? Son las 5 de la mañana...
선여주
Ah… dormí demasiado tiempo, pensando que solo iba a tomar una siesta…
선여주
Jimin, tengo que irme rápido…
박지민
Dame un abrazo y vete.
박지민
No hemos podido salir ni vernos durante tres semanas.
박지민
¿Cómo podemos vivir en la misma casa y no vernos durante tres semanas?
선여주
Ah... Jimin, lo siento.
선여주
El trabajo que estábamos intentando hacer en nuestra empresa nos está siendo quitado…
박지민
Lo sé... te lo dije hace un mes.
선여주
Ah, claro…
박지민
No tengo nada que hacer porque mi trabajo se vio interrumpido…
선여주
¿Te recortaron el trabajo? ¿Por qué?
박지민
…han pasado dos meses desde que me lo corté
선여주
¿Por qué no me lo dijiste?
박지민
Estabas ocupado
선여주
El mes pasado ha sido muy ocupado, pero el mes anterior no fue así.
박지민
Iba a decírtelo entonces, pero pensé que te sorprendería…
선여주
Ah…
선여주
Entonces, ¿qué estás haciendo con el dinero?
박지민
Simplemente lo tomo prestado de los niños y lo uso.
선여주
Oh, no me digas
선여주
Te lo puedo dar
박지민
Estás bien
선여주
(Mirando mi reloj) ¡Realmente tengo que irme ahora…!!
박지민
sombrío)
Página )
박지민
….?
선여주
¡Vuelvo enseguida!
Tiddidick
박지민
Las comisuras de mi boca siguen subiendo) Ja... me estoy volviendo loca jajaja
)
선여주
Oh, lo siento... Solo estaba tratando de tomar una siesta rápida, pero caí en un sueño profundo...
전정국
Zzz…
민윤기
Zzz…
선여주
… ..Ah… .
선여주
¿Debería dejarte dormir un poco más?
(Jejejeje)
선여주
(Guau)
선여주
¿Hola?
사나
Hola señora
선여주
¿Eh?
사나
¿No deberíamos… vernos una vez?
선여주
¿A nosotros?
사나
Sí... No te vi durante un mes después de ese incidente.
선여주
(¿Esa cosa...? ¿Qué es eso...?)
선여주
Flash) ¡Oh…! ¡Oh, eso!
선여주
Oh, lo siento, no he estado en mi sano juicio últimamente...
사나
¿Verdad? He oído que estás ocupado.
선여주
Cuando esto termine, juntemos todos y comamos…
사나
No, no los niños, sólo nosotros dos.
선여주
¿Nosotros dos? ¿Qué pasa?
선여주
Hagámoslo cuando esto termine.
사나
Sí... jaja tengo mucho trabajo que hacer...
전정국
Yeojuya
선여주
Whoosh) ¿Eh?
사나
tú….
전정국
¿Qué estás haciendo aquí?
선여주
Ah, el teléfono
전정국
Cubriéndose la boca) Ah..!
선여주
Jajajajaja esta bien
선여주
¿Por qué saliste a dormir más?
사나
tú…?
전정국
Te oí irte
선여주
¿Oíste eso otra vez?
전정국
Sí, jaja
선여주
¿Quieres dormir en mi habitación? Es espaciosa.
전정국
Oye, tenemos mucho que hacer.
선여주
Bueno... eso es verdad
선여주
Necesito dormir un poco para tener energía para continuar.
선여주
Eres bueno en todo, pero a veces te falta resistencia.
전정국
Sí, jajaja, eso es porque haces demasiado.
전정국
Sigues haciendo esto hasta que estás tan cansado que te desmayas.
사나
tú….????
선여주
jajaja
선여주
No, Sana, ¡te llamo luego!
사나
Sí... jaja
)
전정국
¿Sana?
선여주
eh
전정국
¿Qué dijiste?
선여주
Nos vemos después de que termine mi ajetreado trabajo.
전정국
Ah~
선여주
Vamos a despertar a Min Yoongi.
선여주
Iba a dejarlos dormir un poco más, pero ya están despiertos, así que despertemos a Min Yoongi y terminemos esto.
전정국
Ah… Debería haberme quedado en casa y dormir…
선여주
jajaja
선여주
Levantando los brazos como si pusiéramos los brazos alrededor de los hombros del otro) ¡Vamos~! ¡Tenemos que trabajar duro hoy también!ㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
Sí, sí…
Así, después de trabajar durante mucho tiempo, los niños volvieron a casa al amanecer.
선여주
Ten cuidado, ten cuidado)
전정국
Ten cuidado, ten cuidado)
박지민
¿Yeoju?
선여주
(¡Guau! ¡Mamá…!
전정국
Sorpresa) Oh mierda
박지민
¿Qué...? ¿Ya vienen?
선여주
¿Eh? ¿Eh...? Oye, ¿aún no te has dormido?
박지민
Oye... Son las 6 de la mañana... Acabo de despertarme.
전정국
Ah… ¿ya?
선여주
Ajá…
박지민
¿Has estado trabajando hasta ahora?
선여주
eh;;
선여주
¿Pero por qué ya estás levantado?
박지민
Tengo que ir a trabajar
선여주
¿Trabajo a tiempo parcial?
선여주
¿Trabajas a tiempo parcial?
박지민
eh
선여주
¿Desde cuando?
박지민
Desde hace un mes
선여주
Ah…
선여주
¿Debería darte dinero?
박지민
¿qué?
선여주
Te daré dinero. ¿Por qué trabajas tan duro desde esta mañana?
박지민
… No, está bien
전정국
… Oye, Seon Yeo-ju, terminaste, vete a dormir rápido.
선여주
¿oh?
전정국
Tenemos que salir de nuevo en dos horas.
선여주
Ah, cierto
선여주
Jimin, ¡lo siento...!
박지민
…..bueno
Después de que la protagonista femenina entró en la habitación, Jungkook miró a Jimin en silencio.
박지민
…
전정국
…….
전정국
ey
박지민
¿Eh? ¿No estás durmiendo?
전정국
Tengo que dormir
박지민
Vete a dormir rápido
전정국
¿Qué haces en un trabajo a tiempo parcial?
박지민
¿De qué estás hablando de repente?
전정국
¿Qué haces a tiempo parcial?
박지민
tienda de conveniencia
전정국
¿Por qué trabajas a tiempo parcial?
박지민
Necesito ganar dinero
전정국
¿Por qué se cortó allí?
전정국
Trabajaste en un baño de sangre.
박지민
oh…
전정국
¿No eras tú el gerente de la tienda allí?
박지민
oh..
전정국
Pero ¿por qué lo cortaron?
박지민
Hay demasiados que vienen
전정국
¿qué?
박지민
Vinieron demasiadas mujeres…
전정국
…? ¿De qué carajos estás hablando?
박지민
Las mujeres vienen y sólo ocupan espacio y no gastan dinero…
전정국
…¿Eso significa que las mujeres pasan a ver tu cara?
박지민
…oh
전정국
… .Puaj
박지민
¡Guau!
전정국
Oh, lo siento, lo siento, no lo sabía.
박지민
Está bien, tú también vete a dormir.
박지민
Te despertaré y te diré que tengo que irme en dos horas.
Jimin entró en la habitación.
전정국
Mmm….
선여주
Me voy a dormir ahora...
Elegante )
선여주
¿quién es?
전정국
a mí
선여주
Adelante
전정국
)
선여주
Golpeando de una manera que no te conviene jajaja
전정국
…ㅡㅡ
선여주
¿Por qué viniste?
전정국
Voy a tener una cita con Park Jimin hoy.
선여주
¿qué?
전정국
Ten una cita con Park Jimin
선여주
¿De qué estás hablando de repente?
선여주
No digas tonterías
선여주
¿Crees que alguien no lo hace porque no quiere?
선여주
¿Le estás diciendo eso a alguien que no puede hacerlo?
전정국
Entonces dime si quiero ir a una cita
선여주
Oh, ¿de qué estás hablando?
선여주
Tengo que trabajar
선여주
Apenas puedo ampliar el periodo del contrato.
선여주
Escuché que tardó dos días.
전정국
Ya no queda mucho por hacer.
전정국
Yo, Min Yoongi y el resto del personal podemos hacerlo.
전정국
¿Qué clase de director ejecutivo de una gran corporación con muchos empleados se presentaría con tanta sinceridad?
선여주
¡Eso es porque es importante!
선여주
También ayudé mucho la última vez…
전정국
saber
전정국
Lo sé, pero no te centres solo en el trabajo. Mira a tu novio que te sigue a todas partes.
선여주
qué…
전정국
No te necesito durante todo el día.
전정국
Un día le escribí a Park Jimin.
전정국
Estás saliendo con alguien, pero no has podido tener una cita en un mes, y vivís en la misma casa, pero no os habéis visto en tres semanas. ¿Tiene sentido?
선여주
Eso es cierto, pero… .
전정국
Si no prestas atención te lo perderás ¿verdad?
선여주
¡ey!
전정국
Ja ja ...
전정국
Hoy lo haremos Min Yoongi y yo, así que cuida de ese niño.
전정국
Iré a dormir un poco y luego volveré y tendré una cita contigo.
전정국
Aunque sólo sea un día, hace tiempo que no tenemos una cita, así que si lo invitas a salir, estará muy feliz.