De novio a novio
(Episodio 143) Nueva pareja
선여주
Fue casi una confesión.
전정국
……;;
선여주
jajaja
전정국
Oh, eso es raro
선여주
¿qué?
전정국
Me parece extraño que le consulte sobre esto.
선여주
Oye, soy la persona que más ha tenido relaciones, ¿no? He tenido relaciones desde la primaria.
전정국
¿Qué carajo?
선여주
Soy una persona que ha tenido relaciones muy complicadas con los hombres.
전정국
Es un motivo de orgullo
선여주
….
선여주
de todos modos
선여주
¿Qué es tan extraño? Mi amigo dijo que me hablaría de sus preocupaciones.
전정국
¿Eres solo un amigo para mí?
선여주
…ah…
전정국
… ..Por eso es que recibo consejos de ti, incluso como mujer… .
선여주
…¿Sana definitivamente ha mejorado?
전정국
¿oh?
선여주
Si de verdad no te gusta Sana, para aquí. Si simplemente te da pena que Sana te guste, para aquí.
전정국
Eso no es todo
선여주
¿Entonces definitivamente lo he olvidado?
전정국
..con tu propia boca…
선여주
Abuela, ¿quién pregunta ahora?
전정국
…
선여주
¿Estoy seguro de que lo olvidé?
전정국
…No sé…
전정국
Pero ahora, cuando te veo, mi corazón no se acelera como antes, y no tengo que lucir bien para ti incondicionalmente, cuidarte bien y darte toda mi atención.
전정국
Más bien… creo que ha estado así más últimamente… .
선여주
(Risas) Está bien entonces
전정국
¿qué?
선여주
A ti también te gusta Sana ¿verdad?
선여주
Odio decirlo, pero me gustaste durante 8 años.
선여주
Aunque aparezca alguien que te gusta, ¿lo olvidas de golpe? ¿Aunque sea tu primer amor?
선여주
¿Sabes lo difícil que es olvidar a tu primer amor, incluso más que a tu exnovia? Siempre ha estado ahí en tu corazón.
선여주
No es que sea una tontería, pero debe haber algún tipo de sentimiento que no sé qué es.
선여주
Lo mismo le pasa a Sana también.
전정국
…? ¿Quién fue su primer amor?
선여주
¿Quién es? Es Kim Taehyung, jaja
전정국
¿¿Ah??
선여주
Está bien~ Ve y confiesa que te gusta.
전정국
…¿está bien?
선여주
¿Por qué no?
전정국
Tal como dijiste... Es cierto que todavía no te he olvidado.
선여주
..lo voy olvidando poco a poco
선여주
Y si realmente te gusta, díselo a Sana con seguridad.
선여주
Entonces Sana tomará la decisión.
선여주
Si decides no confesarte conmigo, Sana no tendrá nada más que elegir.
전정국
Eso estaría mejor jajaja
선여주
Ve rápido~
)
박지민
Oye, ¿ya has hecho todas las maletas?
선여주
¿Eh? ¿Jim? Ah; todavía no
박지민
Oye amigo, gracias por darme el consejo, pero también deberías hacer tu propio trabajo, ¿no?
선여주
Sí, jajaja
전정국
Hola, Seonyeoju
선여주
¿eh?
전정국
¿De verdad te vas?
선여주
Sí... jaja
선여주
¡Pero volveré! Esta vez sí que volveré, lo prometo.
전정국
…Si no viene, ¿lo buscaré? Denunciaré su desaparición a la policía.
선여주
Jajajajajajaja lo entiendo
선여주
(Susurro) Ve y confiesa rápido jajaja
박지민
¿...? Oigan, ¿qué hacen? ¿Por qué susurran? ¿Eh?
선여주
jajaja
La mujer agarró el brazo de Jimin y dijo.
선여주
Ayúdame~
박지민
No, ¿qué dijeron ustedes dos?
선여주
Date prisa y vete~ ¡No tienes que venir a trabajar hoy!
Yeoju y Jimin entraron en la habitación.
전정국
… Mmm~
Mientras tanto, Sana)
정예린
¿En serio? ¿No es eso una confesión?
사나
¿Verdad? Ustedes también lo creen, ¿verdad?
민윤지
Sí ~ Perfecto
민윤지
Pensé que a Jeon Jungkook todavía le gustaba Yeoju.
정예린
yo también;
정예린
¿Cuando llegaron a este punto?
사나
Jaja ...
정예린
Nos besamos, nos abrazamos e hicimos todo lo que pudimos excepto salir.
사나
Oh, ¿de qué estás hablando, en serioㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
(Jejejeje)
사나
¿Hola?
전정국
¿Dónde estás?
사나
¿Nna? Solo voy a un café cerca de mi casa.
전정국
¿Un café cerca de tu casa?
사나
Si, ¿por qué?
전정국
Está bien, lo entiendo.
)
사나
¿Hola? ¿Qué pasa?
정예린
¿Qué? ¿Quién es?
사나
Jungkook; pero él pregunta dónde y simplemente cuelga
정예린
¿Qué diablos~~?
•
••
•••
강슬기
No, por eso soy Taehyung…
)
사나
..? ¿oh?
전정국
Jajaja… .
사나
Oye, ¿por qué estás aquí?
전정국
Jajaja, tengo algo que decir.
사나
No, te lo dije por teléfono antes. ¿Por qué viniste hasta aquí?
Quebrar )
사나
..?!
전정국
¿Debería llevarlo conmigo?
사나
oh..?!
Jungkook sacó a Sana del café.
민윤지
)
정예린
¡Ta-da!
정예린
¿Qué es ese tipo…?
민윤지
;; No sé
사나
¡Hola Jeon Jungkook! Solo durmiendo
사나
Quiero decir, todas mis cosas están dentro del café…
전정국
me gustas
사나
..¿qué?
전정국
Me gusta
사나
….
전정국
Jajaja… yo… sigo pensando en ti estos días y estoy esperando tu llamada.
전정국
Cuando te veo, quiero mostrarte un lado bueno de mí y sigo preocupándome por ti.
사나
..ey..
전정국
Pero... no creo que pueda seguir alargando esto...
사나
..¿Así que corriste así?
전정국
Ja… Sí… Uf…
사나
¿Estás loco? Aun así, son 10 minutos en coche desde tu casa hasta aquí.
사나
¿Pero qué pasa si corro aquí?
사나
Ven en coche
전정국
El coche... está atrapado en el tráfico.
사나
… Puaj…
사나
Espera, iré a buscar unos pañuelos a la cafetería.
Cuando Sana estaba a punto de entrar al café, Jungkook la agarró.
Tak)
전정국
respuesta
사나
¿eh?
전정국
La respuesta es… te la doy y me voy…
사나
…tu respuesta a mi confesión?
전정국
eh
사나
Jungkook, yo
전정국
espera un segundo
사나
¿eh?
전정국
Tengo una cosa más que decirte.
사나
¿Qué es?
전정국
Yo... Honestamente, todavía no puedo olvidar a la protagonista femenina.
사나
¿qué?
전정국
Como sabéis, me gustó Yeoju durante 8 años, y ella también fue mi primer amor.
전정국
Amé a mi primer amor durante 8 años.
전정국
Honestamente, no es fácil olvidarlo.
전정국
Pero la razón por la que te lo confesé es
전정국
Me olvidé de Yeoju y estaba a punto de confesártelo. Tenía miedo de que si te dejaba sola, estarías con otra persona para cuando me olvidara de Yeoju.
전정국
A mí me basta una experiencia así, llevo años vivídala.
전정국
Pero el hecho de que me gustes no cambia
전정국
Aún queda una heroína, pero la atención se centra en ti.
사나
…….
전정국
Entonces... tú decides
사나
¿qué?
전정국
Si dices que no, me detendré también.
전정국
No te sientas presionado, simplemente habla cómodamente.
전정국
Creo que esta es la elección correcta para ti.
사나
…¿qué crees que te responderé?
전정국
…¿No dirá que no…?
사나
¿por qué?
전정국
Así es... No pude olvidar a ninguna otra mujer, pero a ti te lo confesé.
사나
Sí, tú también lo sabes.
전정국
….
사나
Pero a mí también me gustas
사나
Y quiero creer lo que dices
사나
Si te gusto como dices me encargaré de conocerte.
전정국
oh..?
사나
Acepto tu confesión jaja