Dari pacar ke pacar
(Episode 143) Pasangan Baru
선여주
Itu hampir seperti pengakuan
전정국
……;;
선여주
tertawa terbahak-bahak
전정국
Oh, itu aneh.
선여주
Apa?
전정국
Saya merasa aneh bahwa saya harus berkonsultasi dengan Anda tentang hal ini.
선여주
Hei, aku yang paling sering menjalin hubungan di antara kita, kan? Aku sudah berpacaran sejak masih SD.
전정국
Apa-apaan ini?
선여주
Saya adalah seseorang yang memiliki hubungan yang sangat rumit dengan laki-laki.
전정국
Ini adalah sumber kebanggaan.
선여주
….
선여주
Bagaimanapun
선여주
Apa yang aneh? Temanku bilang dia akan bercerita kepadaku tentang kekhawatirannya.
전정국
Apakah kamu hanya sekadar teman bagiku?
선여주
…Ah…
전정국
… ..Jadi itulah mengapa saya meminta nasihat dari Anda, meskipun saya seorang wanita… .
선여주
….Sana sudah benar-benar membaik?
전정국
Eh?
선여주
Jika kamu tidak terlalu menyukai Sana, berhentilah di sini. Jika kamu hanya merasa kasihan karena Sana menyukaimu, maka berhentilah di sini.
전정국
Bukan itu
선여주
Jadi, aku benar-benar sudah lupa?
전정국
…dengan mulutmu sendiri…
선여주
Gram, siapa yang bertanya sekarang?
전정국
……
선여주
Apakah aku yakin aku sudah lupa?
전정국
…Aku tidak tahu…
전정국
Namun sekarang, saat aku melihatmu, jantungku tidak berdebar kencang seperti dulu, dan aku tidak perlu selalu tampil baik untukmu, merawatmu dengan baik, dan memberikan seluruh perhatianku padamu.
전정국
Lebih tepatnya… kurasa dia semakin seperti itu akhir-akhir ini… .
선여주
(Snickers) Baiklah kalau begitu
전정국
Apa?
선여주
Kamu juga suka Sana, kan?
선여주
Aku sebenarnya enggan mengatakannya, tapi kau menyukaiku selama 8 tahun.
선여주
Sekalipun seseorang yang kau sukai muncul, apakah kau akan langsung melupakannya? Sekalipun aku adalah cinta pertamamu?
선여주
Kamu tahu betapa sulitnya melupakan cinta pertamamu, bahkan lebih sulit daripada mantan pacarmu? Cinta itu selalu ada di hatimu.
선여주
Bukan berarti itu bodoh, tapi pasti ada semacam perasaan yang aku sendiri tidak tahu apa itu.
선여주
Hal yang sama juga berlaku untuk Sana.
전정국
…? Siapa cinta pertamanya?
선여주
Siapa itu? Itu Kim Taehyung, lol
전정국
Ah??
선여주
Oke~ Pergi dan akui bahwa kamu menyukainya
전정국
…apakah itu tidak apa-apa?
선여주
Mengapa tidak?
전정국
Seperti yang kau katakan... Memang benar aku masih belum melupakanmu.
선여주
...Aku perlahan-lahan melupakannya
선여주
Dan jika kamu benar-benar tertarik, pastikan untuk memberi tahu Sana.
선여주
Kemudian Sana akan membuat pilihan.
선여주
Jika kamu memilih untuk tidak mengaku padaku, Sana tidak punya pilihan lain.
전정국
Itu akan lebih baik lol
선여주
Pergi cepat~
)
박지민
Hei, apakah kamu sudah menyiapkan semua tasmu?
선여주
Hah? Jim? Ah; belum
박지민
Hei, teman, terima kasih sudah memberi saya saran, tetapi kamu juga harus mengerjakan pekerjaanmu sendiri, kan?
선여주
Ya, haha.
전정국
Hei, Seonyeoju
선여주
Hah?
전정국
Apakah kamu benar-benar akan pergi?
선여주
Ya... haha
선여주
Tapi aku akan kembali! Kali ini, aku benar-benar akan kembali, aku janji.
전정국
….Jika dia tidak datang, aku akan mencarinya? Aku akan melaporkannya hilang ke polisi.
선여주
Hahahaha aku mengerti
선여주
(Berbisik) Kamu cepat mengaku saja ya, hahaha
박지민
...? Hei, apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian berbisik? Hah?
선여주
tertawa terbahak-bahak
Wanita itu meraih lengan Jimin dan berkata.
선여주
Tolong aku~
박지민
Tidak, apa yang kalian berdua katakan?
선여주
Cepat pergi ya~ Kamu tidak perlu masuk kerja hari ini!
Yeoju dan Jimin memasuki ruangan.
전정국
… Hmm~
Sementara itu, Sana)
정예린
Benarkah!? Bukankah itu sebuah pengakuan!?
사나
Benar kan? Kalian juga berpikir begitu, kan?
민윤지
Ya~ Sempurna
민윤지
Kupikir Jeon Jungkook masih menyukai Yeoju.
정예린
saya juga;
정예린
Kapan kalian sampai pada titik ini?
사나
Hahaha, kemajuan apa ini~
정예린
Kami berciuman, berpelukan, dan melakukan semua yang bisa kami lakukan kecuali berkencan.
사나
Oh, apa yang kamu bicarakan, sungguh ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Jeeeeeeeeing)
사나
Halo?
전정국
Kamu ada di mana?
사나
Nna? Aku cuma pergi ke kafe dekat rumahku.
전정국
Ada kafe di dekat rumah Anda?
사나
Ya, kenapa?
전정국
Oke, saya mengerti.
)
사나
Halo? Ada apa ya...?
정예린
Apa? Siapa itu?
사나
Jungkook; tapi dia bertanya di mana dan langsung menutup telepon.
정예린
Astaga~~
•
••
•••
강슬기
Tidak, itulah mengapa aku Taehyung…
)
사나
...? eh?
전정국
Haa… ha… .
사나
Hei, kenapa kamu di sini?
전정국
Haa... ha, aku punya sesuatu untuk dikatakan
사나
Tidak, sudah saya beritahu di telepon tadi. Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini?
Patah )
사나
..?!
전정국
Haruskah aku membawanya bersamaku?
사나
eh..?!
Jungkook membawa Sana keluar dari kafe.
민윤지
)
정예린
Ta-da)
정예린
Siapakah pria itu...?
민윤지
;; Aku tidak tahu
사나
Hei Jeon Jungkook..! Aku hanya tidur
사나
Maksudku, semua barangku ada di dalam kafe…
전정국
aku menyukaimu
사나
..Apa?
전정국
Aku menyukainya
사나
….
전정국
Haa… ha… Aku… aku terus memikirkanmu akhir-akhir ini dan aku menunggu teleponmu.
전정국
Saat aku melihatmu, aku ingin menunjukkan sisi baikku padamu, dan aku terus saja mengkhawatirkanmu.
사나
..Hai..
전정국
Tapi... kurasa aku tidak bisa terus memperpanjang masalah ini...
사나
...Jadi kamu berlari seperti ini?
전정국
Ha… Ya… Fiuh…
사나
Kamu gila ya..? Meskipun begitu, hanya butuh 10 menit naik mobil dari rumahmu ke sini.
사나
Tapi bagaimana jika Anda berlari ke sini?
사나
Datang dengan mobil
전정국
Mobil itu... terjebak dalam kemacetan.
사나
… Ugh…
사나
Tunggu, aku akan mengambil tisu dari kafe dulu.
Saat Sana hendak memasuki kafe, Jungkook menangkapnya.
Tak)
전정국
menjawab
사나
Hah?
전정국
Jawabannya adalah… Akan saya berikan dan saya akan pergi…
사나
…jawabanmu atas pengakuanku?
전정국
Hah
사나
Jungkook, aku
전정국
tunggu sebentar
사나
Hah?
전정국
Ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
사나
Apa itu?
전정국
Aku... Sejujurnya, aku masih belum bisa melupakan pemeran utama wanitanya.
사나
Apa?
전정국
Seperti yang kamu tahu, aku… menyukai Yeoju selama 8 tahun, dan dia juga cinta pertamaku.
전정국
Aku mencintai cinta pertamaku selama 8 tahun.
전정국
Jadi, jujur saja, tidak mudah untuk melupakannya.
전정국
Namun alasan aku mengaku padamu adalah...
전정국
Aku melupakan Yeoju dan hendak menyatakan perasaanku padamu. Aku takut jika aku meninggalkanmu sendirian, kau akan bersama orang lain saat aku sudah melupakan Yeoju.
전정국
Satu pengalaman seperti itu sudah cukup bagiku, aku sudah mengalaminya selama bertahun-tahun.
전정국
Namun kenyataan bahwa aku menyukaimu tidak berubah.
전정국
Masih ada seorang pahlawan wanita yang tersisa, tetapi perhatian akan tertuju padamu.
사나
…….
전정국
Jadi... kamu yang memutuskan
사나
Apa?
전정국
Jika kamu bilang tidak, aku juga akan berhenti.
전정국
Jangan merasa tertekan, bicaralah dengan nyaman.
전정국
Saya rasa ini adalah pilihan yang tepat untuk Anda.
사나
…menurutmu apa yang akan kujawab?
전정국
….Apakah dia tidak akan menolak…?
사나
Mengapa?
전정국
Itu saja... Aku tak bisa melupakan wanita lain, tapi aku mengaku padamu.
사나
Ya, kamu juga tahu itu.
전정국
….
사나
Tapi aku juga menyukaimu.
사나
Dan aku ingin mempercayai apa yang kau katakan
사나
Jika kamu menyukaiku seperti yang kamu katakan, aku akan mengatur pertemuan denganmu.
전정국
eh..?
사나
Aku akan menerima pengakuanmu haha