De novio a novio
(Episodio 154) Celos
박지민
Dios mío... A nuestro director ejecutivo realmente le gusta el café.
선여주
Queso…
선여주
Ah, es que se ha convertido en un hábito…
박지민
… ¿Bebiste demasiado café?
선여주
eh…
선여주
Por eso yo, que empecé tarde, pude montar una empresa.
박지민
(Es triste)...¿Por qué trabajaste tan duro?
박지민
Iba a venir a buscarte
선여주
Iré a buscarte primero~
선여주
¡Te voy a suplicar que me encuentres y me conozcas primero! Cuando éramos jóvenes, lo hiciste primero, así que me prometí que esta vez lo haría yo.
박지민
… (risas)
선여주
Pero esta vez también confesaste…
박지민
De todas formas ¿no es suficiente que nos hayamos conocido?
선여주
Sí…
박지민
jajaja
bulto)
박지민
ah..
???
¡Ah!
선여주
Cariño, ¿estás bien?
박지민
Oh, está bien
박지민
Disculpe… ¿está bien?
???
Ah... sí;;
박지민
¿Estás herido en alguna parte?
박지민
Toma mi mano y levántate
선여주
…?
???
Pan-Hee )
박지민
…? ¿Dónde te duele?
???
//¡Oh..! No, no.
La mujer se puso de pie, sosteniendo la mano de Jimin.
박지민
Lo siento, no lo vi claramente.
???
Oh, no..!!
???
¡Mi error! No vi lo que me esperaba.
Jimin cogió el teléfono de la mujer.
박지민
Ah… la pantalla de mi teléfono está rota…
박지민
Lo siento mucho, te compensaré.
???
¡No! Es un iPhone, así que el coste de la reparación será alto.
???
Estoy bien
박지민
No.. Mi teléfono se rompió por mi culpa
???
/// Está bien... jaja
선여주
…😒
박지민
No~ Tu teléfono se rompió cuando chocaste conmigo...
선여주
Pagaré las reparaciones en nombre de mi novio.
선여주
Aquí está mi tarjeta de presentación, así que llámame cuando hayas terminado con la reparación de tu teléfono.
???
Ah... sí... novia... ¿eres tú?
선여주
¡¡¡¡¡Definitivamente!!!!!
???
Ah;; Sí…
???
(¡Revisa tu tarjeta de presentación!) ¡¿El director ejecutivo de una gran corporación aquí?! ¡¿Qué?!
선여주
^^ Por favor contáctame~
선여주
vamos
박지민
¿¿Eh??
선여주
Empujando a Jimin) Vamos
박지민
Oh, cariño, espera un minuto…
선여주
¡¡¡Vamos~!!
박지민
Está bien, está bien, está bien.
Al día siguiente)
박지민
Ugh~ Está lloviendo mucho
선여주
Sí, claroㅠㅜ
선여주
De todos modos, menos mal que ambos trajimos paraguas.
박지민
jajaja
박지민
Está bien~
여자 1
Ugh... ¡hace frío...!!
여자 1
(Jimin y Yeoju los encontraron) ¡Ah, allí...!
선여주
Whoosh) ¿Sí?
박지민
Whoosh) ¿Sí?
박지민
Sorpresa) ¡Oh Dios mío!!
Después de que Jimin vio a la mujer, inmediatamente la metió en su paraguas.
선여주
…?!!
박지민
¿Por qué caminas bajo la lluvia?
여자 1
///..¿Sí?
여자 1
//Ah, gracias, gracias…
선여주
…
박지민
¿Qué está sucediendo?
여자 1
Oh... Sólo quería preguntar por direcciones.
여자 1
¿Sabes a dónde va este lugar?
박지민
Ah~
박지민
Sigue recto y verás tres semáforos. Gira a la derecha en el tercer semáforo y lo verás enseguida.
여자 1
Oh, sí, gracias jaja
Cuando la mujer intentó irse, Jimin la agarró.
Tak)
선여주
..? ¿su?
박지민
Es una caminata un poco larga desde aquí hasta allá.
박지민
No tienes paraguas
여자 1
Esta bien jajaja solo corre
박지민
Está demasiado lejos para correr.
박지민
Te daré mi paraguas, así que toma mi paraguas.
여자 1
¿Sí? No… El paraguas de otro…
박지민
Si quieres llevártelo, te doy el número para que lo devuelvas después. Te lo presto.
선여주
Eso es todo^^
여자 1
Ah..///Sí..
여자 1
Pero entonces ¿cómo vas a ir allí…?
박지민
Puedo usarlo con mi novia.
여자 1
..¿Sí?
La mujer se encontró con la mirada de la protagonista femenina que estaba parada a su lado.
선여주
^^ (¿Puedes verme ahora?)
여자 1
ah….
여자 1
Novia…
여자 1
Estuviste allí
박지민
Sí jaja
박지민
Oh, te daré mi número de teléfono...
선여주
Te daré mi número.
선여주
Si sacas tu teléfono por separado, te daré mi tarjeta de presentación porque tu teléfono podría mojarse.
선여주
Mi nombre y número de teléfono están escritos allí, así que por favor llámame y devuélvele el paraguas a mi novio.
선여주
Vienes aquí rápidamente
박지민
¿eh?
선여주
Ven aquí, te daré un paraguas.
박지민
¡Ah..! Sí, jaja
Jimin levantó la mano de la mujer y le entregó el paraguas, luego se lo pasó a Yeoju.
박지민
Entonces por favor usa bien mi paraguas y devuélvemelo.
박지민
Que tengas un buen viaje jaja
여자 1
N, sí.. jaja
Jimin y Yeoju se quedaron allí hasta que la mujer desapareció de la vista.
박지민
Señora, ¿no se va?
선여주
tú
박지민
¿eh?
선여주
Eres molesto
박지민
¿Eh? ¿Por qué?
선여주
¿Por qué eres tan amable con otras mujeres? ¿Eh?
선여주
¡Aunque estoy justo a tu lado, actúas de manera linda y le sonríes a otras mujeres, e incluso las agarras de los brazos y las arrastras bajo tu paraguas!
박지민
¿Eh?
선여주
¡De verdad! ¡Eres demasiado! ¡Eres malo!
박지민
Uh… (risas) ¿Estás celoso?
선여주
Avergonzado) ¡¡¡No, no estoy celoso!!!
박지민
Jajajajaja estás muy celoso
선여주
¡¡¡Ah, de verdad!!!
선여주
¡¡¡Ayer también le sonreí brillantemente a esa mujer!!!
선여주
¿Crees que es la primera o la segunda vez que haces esto? Te ríes de vez en cuando.
선여주
¿No conoces la mirada en los ojos de esas chicas que te hace enamorarte?
선여주
Hubo incluso mujeres cuyos rostros se pusieron rojos.
박지민
Tienes razón, estoy celoso~
선여주
Señor Lee… Mi novia está muy enojada, pero no puedo evitar reírme…
선여주
No lo sé, me voy a casa.
박지민
¡Hola, heroína!
박지민
Vamos con paraguas
박지민
¡Si te mojas bajo la lluvia, te resfriarás!
선여주
¡Ballena, ballena! ¡¡¡Qué carajo!!!!
박지민
Jajajajajajaja muy lindo