De novio a novio
(Episodio 157) El suelo se endurece después de la lluvia.[2]
박지민
¡Heroína! Jeongguk...
(Pausa)
김석진
¿Viniste rápido?
박지민
…
박지민
¿Es divertido?
박지민
Voy a estar muy enojado. Voy a ser el Joker.
김석진
jajaja
김석진
Oh, te dije que no actuaras así.
김석진
La protagonista femenina no escucha
박지민
¿Dónde está Yeoju?
박지민
¿Dónde está Jeon Jungkook?
김석진
No sería divertido si te dijera eso
김석진
Mira con atención
박지민
Entonces sal
박지민
No bloquees la carretera
Seokjin cedió su asiento.
Tan pronto como Seokjin cedió su asiento, Jimin intentó pasar a Seokjin e ir a buscar a los niños.
김석진
Ah, Jimin
박지민
¿Oh Jimin?
김석진
Me gusta encontrarlo rápidamente
박지민
¿qué?
김석진
Hay una bomba atada al cuerpo de la protagonista femenina jajaja
박지민
¡¡¡Este niño loco!!!
김석진
Estoy con Jeon Jungkook y Seon Yeoju, pero Yeoju se desmayó.
김석진
Jeon Jungkook está despierto, pero no puede ayudarte.
김석진
Le dije que si hacía un solo ruido para saber dónde estaba, detonaría una bomba jajaja
김석진
Así que, búscalo con cuidado.
김석진
¿No queda mucho tiempo?
Seokjin salió.
박지민
Jajaja, idiota.
박지민
¡Ah, cómo carajo lo encontré!
박지민
….
박지민
Ah, cierto, puse un dispositivo de rastreo en el collar de la heroína.
Jimin tomó su teléfono y encontró la ubicación de Yeoju.
/
(Fundada por Yeoju)
박지민
Heroína..!!!
전정국
Sorpresa)
¡Zas!
박지민
Oye, ¿estás bien?
전정국
Oh, ¿por qué vienes ahora?
전정국
Estaba nervioso
박지민
Viniste de todos modos
전정국
Oye, primero saca a la protagonista femenina.
(Jejeje)
박지민
Por qué
김석진
¿Encontraste a los niños?
박지민
Si lo encuentro ¿debería detonar una bomba?
김석진
Hmm... eso también está bien.
김석진
Pero creo que necesitas encontrar un amigo más.
박지민
¿Qué?
김석진
Llamé a Kim Taehyung
박지민
ㄴ이 개새끼가 진짜
박지민
¿Te estás volviendo loco?
김석진
¿No vas a encontrar un amigo?
박지민
Cállate y cuelga
)
전정국
¿Qué es?
박지민
Kim Taehyung llamó
전정국
Ah, cierto
박지민
¿Sabías?
전정국
Me enteré cuando me atraparon.
전정국
Primero, déjame aflojar mis manos y pies.
전정국
Entonces podremos encontrarlo juntos.
박지민
bueno
Jimin liberó los brazos y pies de Jungkook.
전정국
Oye, saca a la protagonista femenina.
박지민
¿qué?
전정국
La sangre fluye de la cabeza de la heroína.
전정국
Kim Seok-jin me golpeó
박지민
maldición
전정국
Iré a buscar a Kim Taehyung y saldré, así que saca a Yeoju.
전정국
También necesitamos liberar la bomba atada al cuerpo de la protagonista femenina.
박지민
….
전정국
Ah, no hay tiempo, ¡date prisa!
박지민
Entonces te buscaré primero, te enviaré fuera de Yeoju y luego regresaré.
전정국
Ah…
전정국
Oye, mientras estás fuera, llama a Sana.
박지민
Ya lo hice
박지민
No te preocupes, dije que lo cogería y me iría.
전정국
..Vaya
박지민
Yeojuya
선여주
….
박지민
Señora, por favor, tenga paciencia un poco…
김석진
Oye, detente ahí un segundo.
¡Zas!
박지민
Oh, aquí estás de nuevo
전정국
¿Qué es esto de nuevo?
선여주
…qué asco…
선여주
Ah... mi cabeza...
박지민
Oye, heroína, ¿estás bien?
선여주
No... me duele mucho la cabeza...
김석진
Comercia conmigo
전정국
¿qué?
김석진
Con tu amiga y Seon Yeo-ju
선여주
¿Qué dice ese bastardo?
Seokjin tiró de Taehyung, que estaba detrás de él, y lo arrojó al suelo.
ruido sordo)
박지민
…!
전정국
…
선여주
¡¡Hola Kim Taehyung..!!
김석진
Oye, heroína, no te muevas de ahí.
선여주
….
김석진
Kim Taehyung no puede levantarse
김석진
Disparo en la pierna
선여주
¡¡¡Oye!!!! Pequeña mierda
박지민
….
김석진
¿Qué es lo que quieres hacer?
김석진
¿Quieres llevar a tu amigo al hospital? ¿O quieres dejarlo y llevarte a tu novia?
박지민
….
전정국
….
선여주
Oye, ¿en qué están pensando ahora mismo?
선여주
Saquen a Kim Taehyung rápidamente
박지민
Yeojuya
전정국
¿Cómo podemos dejarte atrás?
선여주
Jimin-ah
박지민
….
선여주
Jimin mírame
박지민
….
선여주
¿Recuerdas lo que te dije antes?
박지민
…No
선여주
Recuerdo
선여주
Te dije que me dejaras atrás si algo me pasa.
전정국
…maldición
박지민
…no lo recuerdo
박지민
No recuerdo nada
박지민
Bueno, espera un momento, estoy pensando en una forma de salir juntos...
선여주
Si no te vas ahora, Taehyung podría tener que cortarte la pierna.
박지민
….
선여주
Prometí protegerte
박지민
…No puedo dejarte atrás. No, no me iré.
선여주
…
선여주
Jungkook
전정국
por qué
전정국
¿Me estás diciendo que te deje atrás también?
선여주
Porque tienes que hacerlo jajaja
선여주
Jimin y Taehyung, llévenme a salir.
전정국
¿Por qué sólo me haces hacer esto a mí?
선여주
Creo que puedes hacerlo mejor jaja
선여주
Sal de aquí
전정국
…
전정국
Sí, eso es lo que quieres.
전정국
Lo haré
전정국
Hola Park Jimin, vámonos.
박지민
…
전정국
Vamos
박지민
No te vayas
전정국
¡Vamos hijo de puta!
박지민
¡¡¡No voy!!!
전정국
¡¿Entonces vas a buscar todo aquí?!
박지민
….
박지민
Sacas a Kim Taehyung
박지민
Estaré aquí con la heroína.
전정국
Tu novia te está diciendo que salgas.
전정국
Vamos a salir
전정국
¡Aunque tengas una bomba atada a tu cuerpo, aún tienes que salir!
전정국
Si tu cuerpo estuviera atado, ¿le dirías a la protagonista femenina que se quede a tu lado?
박지민
….
선여주
Jimin...
박지민
Te prometo que también saldrás vivo.
선여주
…..
박지민
Prométeme que tú también saldrás con vida. Entonces me iré.
선여주
…lo prometo jaja
박지민
… ..(sollozo)
박지민
Dijiste que saldrías. Esperaré, ¿de acuerdo?
선여주
Sí, jaja
전정국
….vamos
Jimin y Jungkook llevaron a Taehyung afuera.
선여주
…
김석진
¿Y ahora sólo quedamos nosotros dos?
선여주
Sé
선여주
Te estoy matando
선여주
Te dije claramente que no trajeras a los niños.
김석진
No es divertido~
김석진
Es muy divertido ahora, ¿no?
선여주
Ríete un poco. Serás el Joker.
박지민
[Me voy a cabrear mucho. Voy a ser el Joker.]
김석진
¿Están diciendo lo mismo? Me siento un poco incómodo.
선여주
Mi Alfa
선여주
¿Qué vas a hacer ahora?
선여주
¿Explotarlo?
김석진
Entonces yo también me quedaré atrás~
김석진
Espera a que salga
선여주
¿Por qué yo?
선여주
Si me sigues, te llevaré conmigo.
김석진
Eso pensé y por eso traje un arma.
선여주
¿qué?
Seokjin le disparó a Yeoju en la parte superior del corazón.
Sopa)
선여주
..!!
La heroína cayó hacia atrás, golpeándose la cabeza contra la pared y aún así se desmayó.
김석진
Oh Dios mío
김석진
Apunté mal
김석진
Lo lamento
선여주
…
김석진
Fue divertido, heroína. Adiós.
•
••
•••
Cuando la heroína abrió tarde los ojos, el fuego ya se había encendido y ardía ferozmente ante sus ojos.
선여주
… . Ah, estoy jodido
선여주
Le prometí a Jimin que saldría con él... jajaja
선여주
(Sollozo) Lo siento... No pude cumplir mi promesa.
박지민
¿Debería firmar aquí?
???
Sí, por favor firme aquí en la sección de tutoría de Kim Taehyung.
박지민
Ah..sí
박지민
….
박지민
(Oye, ¿estás bien?)
Pitido - 5
¡Señora, ya no podemos separarnos! ¿Entiende?
Pitido - 4
Realmente pensé que iba a morir por extrañarte mientras no podía verte ㅠㅠ Debe haber sido muy difícil vivir en el extranjero.
Pitido - 3
Siempre me arrepentí de haberme perdido eso en aquel entonces.
Pitido - 2
Pero aún así, nos volvimos a encontrar así.
Pitido - 1
Te amo más que a mi vida
Yo también te amo
Bip bip bip
Bip -
Pung)