De amigos a amantes

Capítulo 1

Nos conocimos por primera vez cuando teníamos cinco años.

Era un chico que conocí en el patio de recreo.

Seguimos siendo amigos desde aquel primer encuentro.

No... Solía...

(Hoy es el primer día de secundaria)

김여주

Esta vez, también me quedé atrapado con Jeon Won-woo en la escuela secundaria…

김여주

¿Por qué? ¡La primaria, la secundaria y la preparatoria están todas en la misma escuela!

김여주

Si seguimos así ¿no acabaremos yendo a la misma universidad?

(¡Agotador!)

전원우

Oye, ¿cuándo vienes?

전원우

Si esto continúa, llegaré tarde a mi primer día de escuela.

전원우

Baja rápido

(Era el texto de Wonwoo)

김여주

¿Ya es hora? Tengo que irme rápido.

(La protagonista femenina salió de la casa y se encontró con Wonwoo)

전원우

¿Por qué llegas tan tarde, tonto?

김여주

(¿Qué...? ¿Por qué te ves tan guapo hoy...?) ¡Oye! ¡Podría ser eso!

전원우

Sí... Si eres tú, vámonos rápido.

김여주

Pero ¿por qué la vida es injusta?

전원우

¿De qué estás hablando?

김여주

¿Por qué? ¿Eres el único que es tan alto?

김여주

¡¡¡Yo también quiero ser alto!!!

(Como referencia, Wonwoo mide 182 cm y Yeoju 162 cm)

전원우

ㅋㅋㅋㅋ eso es solo porque eres bajo

김여주

Ugh... ¡qué molesto!

(La protagonista femenina se molesta y se aleja sin decir nada)

전원우

¿Eh...? Oye, lo siento... No te enfades.

김여주

No sé.

전원우

(Ah... esto es 100% incorrecto...)

전원우

(Qué tengo que hacer..)

(Fueron a la escuela sin decirse nada)

(Como referencia, se rumorea que Wonwoo es guapo en el vecindario)

주변 학생들

1 Oye, es él.

주변 학생들

2 ¿Oh, ese chico que se rumorea que es guapo?

주변 학생들

1 Él era realmente guapo.

주변 학생들

3 Vaya... Oye, hay un chico guapo a las 2 en punto...

주변 학생들

4 ¿Dónde, dónde? ¡Guau!

(Los estudiantes que rodeaban a Wonwoo comenzaron a susurrar entre ellos)

김여주

(¿Qué? ¿Por qué murmuras así?)

전원우

Oye... Kim Yeo-ju... ¿En qué clase estás?

(Wonwoo habló primero)

김여주

…Yo en clase 3…¿Y tú?

전원우

¡Yo también! ¡Yo también, clase 3!

(Wonwoo se veía lindo cuando estaba deprimido y luego se animó)

김여주

(¿Por qué? ¿Por qué se veía lindo?)

김여주

(No, no puede ser..)

전원우

gracias a Dios..

김여주

¿Qué vas a hacer, eres tan tímido?

전원우

¡Por eso tienes que estar a mi lado!

(Wonwoo se acerca e intenta chocar los cinco)

김여주

(Choca esos cinco) ¡Está bien, Jammin!

(Mirando la mano chocando los cinco, Yeoju pensó)

김여주

(¿Son sus manos así de grandes?)

(Yeoju y Wonwoo se sentaron en la parte trasera del asiento de la ventana)

(Empezó a murmurarle a la protagonista femenina que estaba sentada con Wonwoo)

김여주

Oye, pero ¿no te parece que estás constantemente molestándonos?

전원우

¿En serio? No lo creo...

김여주

Estoy realmente aburrido ¿qué puedo hacer?

전원우

¿Así que lo que?

(El profesor entró en la clase)

선생님

Bien, soy OO, el profesor titular de la clase 3 a partir de hoy.

선생님

Hoy tengo clase hasta la cuarta hora y luego me voy a casa. Ya lo sabes.

전원우

Bien~ Debería ir a casa y jugar.

김여주

Ugh... Deja de jugar...

전원우

Oye, ¡tú también juegas conmigo!

김여주

¡No tanto como tú!

선생님

Oigan, chicos de la última fila, guarden silencio.

전원우

Oh... lo siento.

김여주

Lo siento…

(Hablé suavemente, pero logré captar la atención del profesor)

(Esto llevó a la clase a pensar que Yeo-ju y Won-woo estaban saliendo)

(Después de que el maestro se fue, los niños acudieron en masa hacia Wonwoo y Yeoju.)

반 학생들

1 Oye, ¿están saliendo?

반 학생들

2 Admítelo, ¿quizás el rumor ya se haya extendido?

김여주

¿Eh? ¿De qué estás hablando?

김여주

¿Estoy saliendo con él?

전원우

Esta pregunta otra vez...

김여주

¡No estamos saliendo!

전원우

¡No estamos saliendo!

김여주

¿Y los rumores?

김여주

¿Que rumores?

반 학생들

3 Solo están saliendo, no, son amigos.

김여주

¡Por supuesto que somos amigos!

전원우

¿Y qué pasa conmigo y este lento?

김여주

¡Oye! ¡Soy yo quien lo va a decir!

(Así fue como terminaron peleando entre ellos)

(Sólo fluye el silencio)

(Pero sucedió algo que rompió el silencio)

주변 학생들

¡Oye! ¡Oye! ¡Cuidado!

(La pelota volaba hacia Yeoju)

김여주

..? ¡¡Eh... Eh...!!

(La heroína cerró los ojos)

(Pero Wonwoo abrazó a Yeoju y Wonwoo fue golpeado por la pelota)

전원우

Oh... duele...

김여주

¡Hola! ¡Hola! ¿Estás bien?

전원우

¡Claro! Duele.

김여주

De verdad...gracias...

전원우

¿Qué estás haciendo con esto?

김여주

(No... ¡No estoy emocionado...!)

(Ella era una heroína que negaba la realidad)

(Después de eso, se reconciliaron y comenzaron a caminar mientras charlaban)

김여주

(¿Qué...? Cada vez que Jeon Won-woo se enferma, mueve sus manos...)

김여주

(agarrando la muñeca de Wonwoo) ¡Oye! ¿Te duele algo?

전원우

..No~ No duele

김여주

No te contengas, habla.

전원우

…Me duele la espalda..

김여주

Suspiro... Sígueme

(Llevó a Wonwoo a la casa de Yeoju)

김여주

Sentarse

전원우

eh..

(Fue la protagonista femenina quien trajo un botiquín de primeros auxilios)

김여주

Oye, quítate la ropa.

전원우

oh..?///

김여주

¡Te duele la espalda! ¡Entonces tienes que hacer lo que sea!

전원우

oh..

(Wonwoo se quitó la camiseta y se sentó de espaldas)

김여주

Afortunadamente no hubo heridos.

김여주

Te lo pego

(La heroína miró el cuerpo de Wonwoo mientras le ponía un parche)

김여주

(Espera un minuto... ¿Este tipo está en tan buena forma?)

김여주

(Siento que de repente me estoy avergonzando..//)

(La heroína estaba mirando el cuerpo de Wonwoo después de ponerse todos los parches)

전원우

Oye... ¿Pusiste todos los parches?

김여주

¡Uh...uh...! ¡Uh! Me los puse todos...

(Wonwoo se puso su ropa una por una)

전원우

../// gracias..

김여주

Uh..// ¡Ahora date prisa y vete a casa!

전원우

Está bien, lo entiendo. Solo vete.

(Después de que Wonwoo sale de la casa de Yeoju)

김여주

..// ¡Qué... Kim Yeo-ju...! ¡Entra en razón!

김여주

¡Solo un amigo que conozco desde que tenía 5 años! ¡Un amigo!

김여주

Ja... no...

(Wonwoo en ese momento)

전원우

¿Por qué te sentiste avergonzado allí…?

전원우

de repente..?

전원우

Jaja... realmente no lo sé.

(Como referencia, ambos son solteros desde su nacimiento)

Así fue como empezó a brotar el amor, negando o ignorando los sentimientos del otro.