Từ bạn bè thành người yêu
Chương 1
Chúng tôi gặp nhau lần đầu khi cả hai mới năm tuổi.
Đó là một cậu bé tôi gặp ở sân chơi.
Chúng tôi vẫn giữ mối quan hệ bạn bè kể từ lần gặp đầu tiên đó.
Không... Trước đây thì có...
(Hôm nay là ngày đầu tiên đi học trung học)
김여주
Lần này, tôi lại phải học chung trường cấp ba với Jeon Won-woo…
김여주
Tại sao? Trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông đều nằm trong cùng một trường!
김여주
Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng phải cuối cùng chúng ta sẽ cùng học chung một trường đại học sao?
(Mệt mỏi!)
전원우
Này, khi nào bạn xuống đây?
전원우
Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi sẽ đến muộn vào ngày đầu tiên đi học.
전원우
Hãy xuống nhanh lên
(Đây là đoạn văn của Wonwoo)
김여주
Đã đến giờ rồi sao? Tôi phải nhanh chóng rời đi.
(Nữ chính rời khỏi nhà và gặp Wonwoo)
전원우
Sao cậu lại đến muộn thế, đồ chậm chạp?
김여주
(Sao...? Sao hôm nay trông cậu đẹp trai thế...?) Này! Có lẽ là vì điều đó!
전원우
Ừ... Nếu là cậu thì đi nhanh nhé.
김여주
Nhưng tại sao cuộc sống lại bất công?
전원우
Bạn đang nói về cái gì vậy?
김여주
Sao vậy! Chỉ có mình cậu cao thế này thôi à?
김여주
Tôi cũng muốn cao!!!
(Để tham khảo, Wonwoo cao 182cm và Yeoju cao 162cm)
전원우
kkkkkk đó chỉ là do bạn lùn thôi
김여주
Ôi… thật khó chịu!
(Nữ nhân vật chính buồn bã và bỏ đi mà không nói lời nào)
전원우
Hả..? Này, xin lỗi nhé... Đừng giận vậy...
김여주
Tôi không biết.
전원우
(À... điều này hoàn toàn sai...)
전원우
(Tôi nên làm gì đây...)
(Họ đến trường mà không nói chuyện với nhau)
(Để tham khảo, Wonwoo được đồn là đẹp trai trong khu phố)
주변 학생들
1. Này, đó là anh ấy...
주변 학생들
2. Ồ, anh chàng được đồn là đẹp trai đó à?
주변 학생들
1. Anh ấy thật sự rất đẹp trai.
주변 학생들
3. Ồ… Này, có một anh chàng đẹp trai ở vị trí 2 giờ kìa…
주변 학생들
4. Ở đâu, ở đâu vậy? Tuyệt vời…
(Các học sinh xung quanh Wonwoo bắt đầu thì thầm với nhau)
김여주
(Cái gì...? Sao cậu lại lẩm bẩm như vậy...?)
전원우
Này... Kim Yeo-ju... Cậu học lớp mấy vậy?
(Wonwoo nói trước)
김여주
…Tôi học lớp 3… Còn bạn thì sao?
전원우
Tôi cũng vậy..! Tôi cũng vậy, các bạn lớp 3!
(Wonwoo trông dễ thương khi cậu ấy buồn bã, rồi sau đó lại vui vẻ trở lại)
김여주
(Tại sao...? Tại sao cậu ấy lại trông dễ thương thế...?)
김여주
(Không, không thể nào...)
전원우
Cảm ơn Chúa...
김여주
Bạn định làm gì đây, bạn nhút nhát quá?
전원우
Đó là lý do tại sao bạn phải ở bên cạnh tôi!
(Wonwoo vươn tay ra và cố gắng đập tay)
김여주
(Đập tay) Được rồi, Jammin!
(Nhìn vào bàn tay đang đập tay nhau, Yeoju nghĩ)
김여주
(Tay anh ấy to đến thế sao...?)
(Yeoju và Wonwoo ngồi ở vị trí cuối cùng sát cửa sổ)
(Anh ta bắt đầu lẩm bẩm với nữ chính đang ngồi cạnh Wonwoo)
김여주
Này, nhưng có vẻ như bạn cứ cằn nhằn chúng tôi mãi phải không?
전원우
Thật sao? Tôi không nghĩ vậy...
김여주
Tôi thật sự rất kém cỏi, tôi biết phải làm sao đây?
전원우
Vậy thì sao?
(Cô giáo bước vào lớp)
선생님
Chào mọi người, tôi là OO, giáo viên chủ nhiệm lớp 3, bắt đầu từ hôm nay.
선생님
Hôm nay, tôi có tiết học đến tiết thứ 4 rồi về nhà. Bạn biết đấy.
전원우
Tuyệt quá! Mình nên về nhà chơi game thôi.
김여주
Thôi nào... Đừng có đùa giỡn nữa...
전원우
Này, bạn cũng chơi game với tôi mà!
김여주
Không nhiều bằng bạn đâu!
선생님
Này, mấy người ở hàng ghế sau, im lặng nào.
전원우
Ồ... Tôi xin lỗi...
김여주
Xin lỗi…
(Tôi nói nhỏ nhẹ, nhưng vẫn thu hút được sự chú ý của giáo viên)
(Điều này khiến cả lớp nghĩ rằng Yeo-ju và Won-woo đang hẹn hò)
(Sau khi cô giáo rời đi, bọn trẻ xúm lại chỗ Wonwoo và Yeoju.)
반 학생들
1. Này, hai người đang hẹn hò à?
반 학생들
2. Thừa nhận đi, có lẽ tin đồn đã lan rộng rồi?
김여주
Hả? Bạn đang nói về cái gì vậy?
김여주
Tôi đang hẹn hò với anh ấy à?
전원우
Lại câu hỏi này nữa...
김여주
Chúng tôi không hẹn hò!
전원우
Chúng tôi không hẹn hò!
김여주
Còn những tin đồn thì sao?
김여주
Những tin đồn gì vậy?
반 학생들
3. Họ chỉ đang hẹn hò thôi, không, họ là bạn bè.
김여주
Dĩ nhiên chúng ta là bạn bè!
전원우
Vậy còn tôi và tên chậm chạp này thì sao?
김여주
Này! Chính tôi sẽ nói điều đó!
(Đó là lý do tại sao họ lại đánh nhau)
(Chỉ có sự im lặng lan tỏa)
(Nhưng rồi một chuyện gì đó đã xảy ra, phá vỡ sự im lặng.)
주변 학생들
Này! Này! Coi chừng đấy!
(Quả bóng đang bay về phía Yeoju)
김여주
..? Ờ.. Ờ..!!
(Nữ chính nhắm mắt lại)
(Nhưng Wonwoo đã ôm Yeoju và bị quả bóng đập trúng)
전원우
Ôi... đau quá...
김여주
Này! Này!! Bạn ổn chứ?
전원우
Tất nhiên rồi! Nó đau lắm...
김여주
Thật sự... cảm ơn bạn...
전원우
Bạn định làm gì với cái này vậy?
김여주
(Không... Tôi không hề hào hứng đâu...!)
(Cô ấy là một nữ anh hùng phủ nhận hiện thực)
(Sau đó, họ làm lành và bắt đầu vừa đi vừa trò chuyện.)
김여주
(Cái gì thế...? Mỗi lần Jeon Won-woo bị ốm, cậu ấy lại ngoe ngoảy tay...)
김여주
(Nắm lấy cổ tay Wonwoo) Này! Cậu có đau không?
전원우
...Không, không đau đâu.
김여주
Đừng ngần ngại, hãy lên tiếng.
전원우
…lưng tôi đau quá…
김여주
Thở dài... Đi theo tôi
(Anh ta đưa Wonwoo vào nhà Yeoju)
김여주
Ngồi xuống
전원우
Hừ...
(Chính nữ nhân vật chính là người mang theo bộ sơ cứu)
김여주
Này, cởi quần áo ra đi!
전원우
Ờ...?///
김여주
Lưng bạn đau quá! Vậy thì bạn phải làm bất cứ việc gì!
전원우
Ờ...
(Wonwoo cởi áo và ngồi quay lưng lại)
김여주
Rất may là không có ai bị thương.
김여주
Tôi sẽ dán nó cho bạn xem.
(Nữ chính nhìn vào cơ thể Wonwoo trong khi băng bó vết thương cho anh ấy)
김여주
(Khoan đã... Anh chàng này có vóc dáng tốt đến vậy sao?)
김여주
(Tôi đột nhiên cảm thấy xấu hổ...//)
(Nữ chính nhìn vào cơ thể của Wonwoo sau khi đã dán hết các miếng dán lên người)
전원우
Này... bạn đã dán hết các miếng vá chưa...?
김여주
Ờ... ừ...! Ờ! Tôi đã mặc hết chúng vào rồi...
(Wonwoo mặc từng món quần áo một)
전원우
../// Cảm ơn..
김여주
Ờ… Mau về nhà đi!
전원우
Được rồi, tôi hiểu rồi. Cứ đi đi.
(Sau khi Wonwoo rời khỏi nhà Yeoju)
김여주
..// Cái gì thế... Kim Yeo-ju... Tỉnh táo lại đi!
김여주
Chỉ là một người bạn mà tôi quen biết từ năm 5 tuổi! Một người bạn thôi!
김여주
Ha... không...
(Wonwoo vào thời điểm đó)
전원우
Tại sao bạn lại cảm thấy xấu hổ ở đó…?
전원우
đột nhiên..?
전원우
Ha... Tôi thực sự không biết...
(Để tham khảo, cả hai đều độc thân từ khi sinh ra)
Tình yêu bắt đầu nảy nở như thế, bằng cách phủ nhận hoặc phớt lờ cảm xúc của nhau.