De la amistad al amor
52
azotea
최여주
…
최범규
…
최범규
¿No quiero estar contigo después de terminar?
최범규
Si lo vas a decir rápido
최여주
¿Por qué tienes tanta prisa?
최여주
Todavía queda bastante tiempo
최범규
No quiero pasar el resto de mi tiempo contigo.
최여주
Sí, eso tiene sentido.
최여주
Es cierto que la manzana tiene razón.
최여주
Tengo curiosidad, por eso
최여주
¿Por qué estabas tan sensible ese día?
최범규
Disculpas... Debería haberlo hecho... (murmullo)
최여주
qué ?
최범규
Por culpa de papá
최범규
Ese día...
최여주
Ah…
최여주
(Sé que Beomgyu no tiene una buena relación con su padre)
최범규
Lo siento
최여주
oh ?
최범규
Lo lamento
최범규
Descargué mi ira en ti
최범규
…
최여주
Uh... yo también lo siento
최범규
¿Ya terminaste de hablar?
최여주
¿oh?
최범규
¿No me llamaste para disculparte?
최범규
Además, escuchaste la razón por la que hice eso.
최범규
Entonces ¿no es ese el final de lo que tengo que decir?
최여주
Uh... cierto
최범규
Entonces me iré
최범규
(cúpula trasera)
ampliamente
최여주
por un momento
최범규
¿Por qué queda algo por hacer?
최범규
(Mirando a Yeoju nuevamente)
최여주
eso…
최범규
Si no puedes hablar, me iré.
최범규
Terminé de hablar antes (me doy la vuelta para irme de nuevo)
최여주
¡¡¡Seamos amigos de nuevo!!!
최범규
(Pausa)¿Qué?
최여주
Seamos amigos nuevamente, como antes...
최범규
¿Qué pasa si no puedes hacerlo?
최여주
oh ?
최범규
No puedo hacerlo
최범규
Volviendo a como era antes
최여주
Uh...uh...(no lo esperaba)
최여주
¿Entonces qué quieres hacer?
최여주
¿Así como así? ¿Continuar?
최여주
No me gusta
최범규
Oh, justo así ahora
최여주
por qué ?
최범규
Hay algo así
최범규
Ah, por cierto,
최범규
No me busques, me he ido
최여주
¿Qué? ¿Qué significa eso?
최범규
( Salida )
최여주
...¿qué significa eso...? (murmullo)
단체
!!
Esperé en la puerta preguntándome si se habían reconciliado.
휴닝카이
… puaj
최범규
Lo siento
강태현
oh ?
최범규
Ese día
최범규
El ambiente se arruinó por mi culpa.
최범규
Fue por culpa de mi papá.
강태현
…
최수빈
…
휴닝카이
??
Huening no sabe que Beomgyu y su padre no se llevan bien.
최범규
(Bajando)
강태현
…Oh, vine por nada