De la amistad al amor
58
최수빈
Jaja, Choi Beomgyu, ¿eres limpiador?
최범규
¿Tú también? ^^
최수빈
Mierda, me atraparon
최수빈
¡Ah, realmente odio limpiar!
최수빈
(Todos deben irse a casa)
En este momento
최수빈
Oye, estoy limpiando con Choi Beomgyu, así que ustedes vayan primero.
최수빈
No hay mamá ni papá en casa.
단체
sí
De vuelta al presente
최범규
Vamos apurémonos y vámonos.
최수빈
Está bien~
(Ya terminé de limpiar)
De camino a casa
최범규
..ja...cuando debería decírtelo
최수빈
hoy
최범규
oh ?
최범규
Todos se han ido a casa ahora
최수빈
Así es...
최범규
Oh Dios mío, esto me está volviendo loco.
최수빈
no te preocupes
최수빈
Estoy aquí, ¿verdad?
최범규
Oh, no puedo creer que seas tú
최수빈
este..
(Llegó a casa)
강태현
¿Estas aquí?
최범규
qué..?
최수빈
(Suspiro) ¿Qué carajo?
최수빈
Bien chicos, Beomgyu tiene algo que decir.
최수빈
Todos sentados en silencio
최범규
Ah, duermes demasiado rápido
최수빈
¿No sería mejor decirlo rápidamente y terminar con ello?
최범규
…
Todos sentados
최수빈
Puedes hacerlo, no tengas miedo (susurro)
최범규
eso…
최범규
No te sorprendas...
최수빈
Estoy bien (susurro)
최범규
Eso...me voy a estudiar al extranjero...
최여주
qué ?
최범규
…
최수빈
Beomgyu, hasta el final
최범규
No voy porque quiero.
최범규
Mamá y papá lo enviaron...
최범규
También peleé con mi padre por eso en aquel entonces.
최범규
Lamento mucho lo de ese día otra vez.
강태현
Deja de disculparte
최범규
oh ?
강태현
Discúlpate y dime que pare.
강태현
Eso tampoco es lo que querías
최범규
Eh... cierto...
최범규
Pero siento que descargué mi enojo en ustedes...
강태현
No somos nosotros
최범규
Ah... heroína...
최범규
Lo siento
최여주
..¡no, está bien!
최여주
Yo también me equivoqué…
최연준
Bueno, dejemos de hablar de eso.
최연준
¿Por qué de repente?
최범규
Es por mi sueño...
최연준
…
최범규
Dije que no quería ir.
최범규
Pero dijiste que lo enviabas a la fuerza...
최연준
..cuando vas
최범규
la próxima semana…
휴닝카이
¿¡oh!?
휴닝카이
Oh, lo siento... me sorprendí.
최범규
Estás bien
휴닝카이
No queda mucho
최연준
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
최범규
Tenía miedo
최범규
justo..
최연준
Entonces no hay nada que podamos hacer
최연준
¡¡¡Sigamos jugando hasta entonces!!!
최범규
¿No me odias..?
강태현
¿Por qué te odio?
휴닝카이
Así que no es tu culpa
휴닝카이
Oye Choi Soobin, tus padres no estarán en casa hasta que Beomgyu se vaya la próxima semana, ¿verdad?
최수빈
oh
최연준
Bueno, juguemos hasta entonces.
최연준
Iré directamente a tu casa después de la escuela.
최범규
Sí.. y gracias.
최수빈
¿Te lo dije? (susurro)
최수빈
No son el tipo de chicos que te odiarían (susurro)
최범규
Sí, ya veo... Gracias (susurro)
최수빈
(sonriente)
최연준
¿Puedo tomarlo?
최수빈
¿Continuar hasta la próxima semana?
최연준
sí
최수빈
¿Qué diablos?
최연준
¿Es posible?
최범규
eh
강태현
Está bien, está bien, iré a lavarme primero.
휴닝카이
Sentémonos en una habitación por un momento.
강태현
Solo entra y duerme conmigo
휴닝카이
Oh Dios mío... estaba emocionado
강태현
¿Ah, estabas emocionado? Jaja
최연준
..no salgas demasiado
최연준
Prepararé la cena, así que todos vayan a lavarse y vengan.
휴닝카이
…
강태현
…
최수빈
..
최범규
..
최연준
¿Por qué no va todo el mundo?
최여주
No confío en ti
최여주
Lo haré
최여주
Tú también ve a lavarte
최연준
¿Cuantas veces tengo que decir no?
최여주
Sí
최범규
No puedo confiar en ninguno de ustedes
최범규
Lo haré, así que ve a lavarte y regresa.
Cállate rápido
강태현
sí
휴닝카이
sí
최연준
sí
최여주
oh
최범규
¿No vas?
최수빈
No tienes que esforzarte para lucir brillante
최수빈
(Voy a lavarme)
최범규
..No sé si es obvio..
최범규
Debería cocinar un poco de arroz.
(El arroz está listo)
(Los niños se lavaron y salieron)
강태현
Vaya, Choi Beom-gyu es increíblemente bueno cocinando.
최범규
Este soy yo jajaja
최연준
Oh, eso se ve delicioso.
최범규
Come rápido jaja
(Ñam ñam sorbo sorbo)
최연준
Oh, es delicioso
강태현
Es por eso
휴닝카이
¿Es realmente delicioso?
최수빈
Lo sé porque he probado los platos de Beomgyu varias veces.
최수빈
Es tan delicioso
강태현
Tengo tanta envidia. ¿Por qué no me has cocinado hasta ahora?
최범규
Ustedes nunca han estado en mi casa antes y es molesto.
강태현
¿Debería cocinar la próxima vez?
최수빈
Como desées
강태현
Jajaja, déjame mostrarte mis habilidades culinarias.
최여주
No lo puedo creer
강태현
Entonces no lo comas
최여주
jajaja
Unos minutos después…
최범규
Limpiemos después de que terminemos de comer.
최연준
OK
최수빈
¿Quién lavará los platos?
단체
Choi Yeon-jun
최연준
Si no te gusta, lo decidimos con un juego.
최수빈
¿Que juego?
최연준
Jenga
최여주
!!
최여주
(Me vienen a la mente recuerdos de aquella época)
최여주
//
최연준
? ¿Dónde le duele?
최여주
¡¡Oh, no!!
최연준
Ah, adiós~
강태현
Vamos a callarnos y hacerlo rápido.
( Juego terminado )
최연준
Oh, mierda…
강태현
jajaja
휴닝카이
Por favor cuidame~
최연준
Es como un perro
최수빈
jajaja
최범규
Voy a lavarme ahora
최범규
Todos, vayan a cualquier lugar de la habitación y duerman.
단체
sí
El próximo episodio podría tener un giro de acontecimientos un poco apresurado.