Dari persahabatan hingga cinta
58
최수빈
Haha, Choi Beomgyu, apakah kamu seorang petugas kebersihan?
최범규
Kamu juga? ^^
최수빈
Sial, aku ketahuan
최수빈
Ah, aku benar-benar benci membersihkan!
최수빈
(Mereka pasti semua akan pulang)
Baru saja
최수빈
Hei, aku sedang bersih-bersih bersama Choi Beomgyu, jadi kalian duluan saja.
최수빈
Tidak ada ibu atau ayah di rumah.
단체
ya
Kembali ke masa kini
최범규
Ayo kita cepat pergi
최수빈
Oke~
(Saya sudah selesai membersihkan)
Dalam perjalanan pulang
최범규
...ha...kapan aku harus memberitahumu?
최수빈
Hari ini
최범규
eh?
최범규
Semua orang sudah pulang sekarang.
최수빈
Itu benar...
최범규
Ya Tuhan, ini membuatku gila.
최수빈
Jangan khawatir
최수빈
Aku di sini, kan?
최범규
Oh, aku tak percaya itu kamu.
최수빈
ini..
(Tiba di rumah)
강태현
Apakah kamu di sini?
최범규
Apa..?
최수빈
(Menghela napas) Apa-apaan ini?
최수빈
Oke teman-teman, Beomgyu punya sesuatu untuk disampaikan.
최수빈
Semuanya duduk dengan tenang.
최범규
Ah, kamu tidur terlalu cepat.
최수빈
Bukankah lebih baik mengatakannya dengan cepat dan menyelesaikannya saja?
최범규
…
Semuanya duduk
최수빈
Kamu bisa melakukannya, jangan takut (berbisik)
최범규
itu…
최범규
Jangan kaget...
최수빈
Aku baik-baik saja (berbisik)
최범규
Artinya... aku akan belajar di luar negeri...
최여주
Apa ?
최범규
…
최수빈
Beomgyu, sampai akhir
최범규
Aku pergi bukan karena aku ingin.
최범규
Ibu dan Ayah yang mengirimkannya...
최범규
Dulu aku juga pernah bertengkar dengan ayahku soal ini.
최범규
Aku benar-benar minta maaf lagi atas kejadian hari itu.
강태현
Berhenti meminta maaf
최범규
eh?
강태현
Minta maaf dan suruh aku berhenti.
강태현
Itu juga bukan yang kamu inginkan
최범규
Eh... benar...
최범규
Tapi aku merasa aku melampiaskan amarahku pada kalian...
강태현
Kita bukan
최범규
Ah... pahlawan wanita...
최범규
Maaf
최여주
...tidak apa-apa!
최여주
Aku juga salah…
최연준
Nah, mari kita berhenti membicarakan hal itu.
최연준
Mengapa tiba-tiba?
최범규
Ini semua karena mimpiku...
최연준
…
최범규
Saya bilang saya tidak mau pergi
최범규
Tapi Anda bilang Anda mengirimkannya secara paksa...
최연준
..kapan kamu pergi
최범규
minggu depan…
휴닝카이
Eh!?
휴닝카이
Oh, maaf... Saya terkejut.
최범규
Apakah kamu baik-baik saja?
휴닝카이
Tidak banyak yang tersisa.
최연준
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku?
최범규
Aku takut
최범규
hanya..
최연준
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan.
최연준
Sampai saat itu, mari kita terus bermain!!
최범규
Kamu tidak membenciku...?
강태현
Mengapa aku membencimu?
휴닝카이
Jadi ini bukan salahmu
휴닝카이
Hei Choi Soobin, orang tuamu tidak akan pulang sampai Beomgyu pergi minggu depan, kan?
최수빈
eh
최연준
Baiklah, mari kita bermain sampai saat itu.
최연준
Aku akan langsung datang ke rumahmu sepulang sekolah.
최범규
Ya... dan terima kasih
최수빈
Sudah kuberitahu? (berbisik)
최수빈
Mereka bukan tipe orang yang akan membencimu (berbisik)
최범규
Ya, saya mengerti... Terima kasih (berbisik)
최수빈
(tersenyum)
최연준
Bolehkah saya mengambilnya?
최수빈
Berlanjut hingga minggu depan?
최연준
ya
최수빈
Apa-apaan ini
최연준
Apakah itu mungkin?
최범규
Hah
강태현
Oke, oke, aku akan mencuci muka dulu.
휴닝카이
Mari kita duduk tenang di ruangan ini sejenak.
강태현
Masuk saja dan tidurlah denganku.
휴닝카이
Oh astaga... Aku sangat gembira
강태현
Oh, kamu senang sekali? Haha
최연준
...jangan terlalu sering berpacaran
최연준
Aku akan membuat makan malam, jadi semuanya cuci muka dulu lalu datanglah.
휴닝카이
…
강태현
…
최수빈
...
최범규
...
최연준
Kenapa tidak semua orang pergi?
최여주
Aku tidak mempercayaimu
최여주
Aku akan melakukannya
최여주
Kamu juga ikut mandi.
최연준
Berapa kali lagi saya harus mengatakan tidak?
최여주
Ya
최범규
Aku tidak bisa mempercayai kalian berdua.
최범규
Aku akan melakukannya, jadi pergilah membersihkan diri dan kembali lagi.
Cepat diam!
강태현
ya
휴닝카이
ya
최연준
ya
최여주
eh
최범규
Kamu tidak akan pergi?
최수빈
Anda tidak perlu berusaha terlihat cerdas.
최수빈
(Akan mencuci)
최범규
...Aku tidak tahu apakah ini sudah jelas...
최범규
Aku harus memasak nasi.
(Nasi sudah matang)
(Anak-anak sudah selesai mandi dan keluar)
강태현
Wow, Choi Beom-gyu jago banget masak.
최범규
Ini aku sih, haha.
최연준
Oh, itu terlihat lezat.
최범규
Makan cepat ya haha
(Yum yum slurp slurp)
최연준
Oh, ini enak sekali
강태현
Itulah mengapa
휴닝카이
Apakah rasanya benar-benar enak?
최수빈
Saya tahu karena saya sudah beberapa kali mencoba masakan Beomgyu.
최수빈
Ini sangat enak
강태현
Aku iri banget. Kenapa kamu nggak masak buat aku sampai sekarang?
최범규
Kalian belum pernah ke rumahku sebelumnya dan itu menyebalkan.
강태현
Apakah lain kali saya harus memasak?
최수빈
Mau mu
강태현
Haha, izinkan saya menunjukkan kemampuan memasak saya.
최여주
Aku tidak percaya
강태현
Kalau begitu jangan dimakan
최여주
tertawa terbahak-bahak
Beberapa menit kemudian…
최범규
Mari kita bersihkan setelah selesai makan.
최연준
Oke
최수빈
Siapa yang akan mencuci piring?
단체
Choi Yeon-jun
최연준
Jika kamu tidak suka, mari kita putuskan dengan sebuah permainan.
최수빈
Permainan apa?
최연준
Jenga
최여주
!!
최여주
(Kenangan tentang masa itu terlintas di benak)
최여주
//
최연준
Di mana letak sakitnya?
최여주
Oh... tidak!!
최연준
Ah, selamat tinggal~
강태현
Ayo kita diam dan selesaikan dengan cepat.
(Permainan berakhir)
최연준
Oh sial…
강태현
tertawa terbahak-bahak
휴닝카이
Tolong jaga aku ya~
최연준
Ini seperti anjing
최수빈
tertawa terbahak-bahak
최범규
Aku mau mandi sekarang.
최범규
Semuanya, silakan pergi ke mana saja di ruangan ini dan tidur.
단체
ya
Episode selanjutnya mungkin akan sedikit terburu-buru dalam alur ceritanya.