[GL](Idle) Nuestro propio romance

Episodio 3. Tres personas más adelante.

전소연

Me preguntaba si te gustaría unirte a nuestro club.

송우기

¿Un club? ¿Qué clase de club es?

서수진

Es un club de baile.

송우기

¡Oh, yo también quiero entrar!

전소연

Bien, bien (murmurando) 3 personas delante

송우기

¿Eh? ¿Qué dijiste?

전소연

No, salió bien.

hora de cierre

담임

¡Podéis solicitar plaza en los clubes a partir de mañana, así que no olvidéis echarle un vistazo!

담임

Hoy trabajaste duro, ¡sigue así mañana! Eso es todo.

조미연

¡Shuhua~ Vamos a comer tteokbokki para celebrar que nos hemos hecho amigos!

예슈화

¿En serio? ¡Genial, vamos!

김민니

¡Hoy te invito a comer tteokbokki!

Miyeon/Shuhua: ¡Guau~~^^/

[Dentro de poco]

미연/민니/슈화

¡Guau, qué comida tan estupenda!

조미연

¿Nos vamos ya a casa?

김민니

bueno

조미연

Shuhua, ¿de qué lado vives?

예슈화

¿Yo? Vivo al este de Land.

조미연

¿Ah, sí? Vivimos en el este de Nunca Jamás, pero el camino es similar, así que podemos ir juntas. ¿Verdad, Minni?

김민니

Sí, claro.

(Paso, paso) Caminé y antes de darme cuenta, había llegado al barrio.

김민니

Adiós, nos vemos mañana.

예슈화

Entra con cuidado

조미연

¡Nos vemos mañana, chicos!

[20:00] Casa de Sujin

서수진

Uf... finalmente terminé de hacerlo...

전소연

¡Por fin se acabó!... Pensé que se me iba a romper la espalda.