Adiós, no nos volvamos a ver.
Ep.4 Pasado (1)


Hasta hace apenas unas semanas, yo era una estudiante común y corriente.

Hasta que ese niño fue transferido...

최여주
"¡¡Hey hey hey!!"


배주현
"¿por qué?"

최여주
¿Sabes que hoy llega un estudiante nuevo?


임나연
¡Por supuesto!

최여주
"¿Vendrá una mujer o un hombre?"


배주현
"Sinceramente, soy una mujer".


임나연
Yo también. Los chicos no son lo mío...

최여주
Realmente no me importa quién venga.

선생님
"¡Vale, silencio! Hoy ha llegado un alumno nuevo. Salid a saludar."

강여우
¡Hola, soy Kang Yeo-u! ¡Seamos amigos! ♥

선생님
El zorro... se sienta al lado de la protagonista femenina.

최여주
"¡Zorro, soy Yeoju!"

강여우
"Ah... vale, gracias."

Hasta este momento, no sabía nada.

Solo sonriendo

hora de descanso


최승철
"¡Choi Yeo-ju!"

최여주
"?por qué"


최승철
"¿He oído que un estudiante transferido vino a tu clase?"

최여주
"OK"

강여우
"Yeoju, ¿los conoces?"

최여주
"¡Es mi hermano mayor!"


최승철
Ah, entonces eres el estudiante transferido.


윤정한
Eres muy guapa~

강여우
"//..gracias"


홍지수
"En mi opinión, la protagonista femenina es la más guapa."

최여주
"¡¡Qué demonios!!"


이지훈
"Jaja, mira la cara seria de Choi Yeo-ju"

최여주
"Ejem... no importa. La clase está por empezar. ¡Date prisa y llega a la mitad!"


권순영
Ah, me gustaría quedarme un poco más...

최여주
"Oppa. Ya sabes, ¿verdad?"


최승철
"Vale, si Kwon Soon-young viene ahora, iremos al bar de aperitivos más tarde."


권순영
"Hola, nuevo estudiante~"

최여주
"Ja ja"

Estaba tan feliz. No me lo esperaba para nada en ese momento.

Mi vida, que estuvo llena de felicidad

Si se convertirá en una oscuridad total donde no se pueda ver ni un centímetro por delante...

Unos días después... (Disculpen el giro inesperado de la trama ㅠ)

Hoy volví a llegar tarde al colegio, como siempre.

Cuando entré al aula, los niños comenzaron a susurrar mientras me miraban,

Para mí, que estaba allí de pie, sin comprender nada, la situación...

Los amigos se acercaron.


배주현
"Yeoju, ¿es cierto?"

최여주
"? ¿qué?"


임나연
"Golpeas al zorro mientras le dices que no mueva la cola..."

최여주
"¿Yo? ¿De qué estás hablando?"

강여우
"Hmph... *sollozo*... Sí... Ju..."

최여주
"Zorro, ¿por qué me haces esto?"

강여우
"Hmph... Hmph..."

최여주
"¡No, no te limites a llorar, di algo!"

최여주
Jaja, es tan absurdo que no puedo evitar reírme.


여학생1
En serio, eso es una desvergüenza total.


여학생2
Estoy de acuerdo; no actúa así porque tenga contactos.


여학생3
"Oye, ¿dónde tiene contactos ahora? jajaja"


여학생1
"Supongo que yo también lo tiraría, jajaja."

강여우
"Chicos, paren... La protagonista está sufriendo..."


여학생2
"Zorro... ¿por qué eres tan amable? T_T"


여학생3
Esa perra se merece una paliza, jajaja


배주현
"¿Qué...? ¿Lo vieron?"


여학생2
"¿M...qué pasa?"


배주현
"¿Vieron a la protagonista femenina haciendo eso?"


임나연
"Así es. No critiques a la protagonista femenina cuando ni siquiera estás seguro."


임나연
"Si no es cierto, entonces has acusado falsamente a una persona inocente."


임나연
"Entonces tendrás que disculparte tú mismo."

강여우
"Nayeon... ¿entonces estás diciendo que mentí?..."


임나연
"Sí. Viendo cómo lo estás haciendo ahora, parece que es así."


배주현
"Tienes razón. Estoy muy decepcionado contigo, zorro."

최여주
Chicos... gracias ㅠㅠ


배주현
"No... Yeoju, pero creo que tu hermano podría haber oído ese rumor... ¿Vas a estar bien?"

최여주
"¡Por supuesto! No solo Seungcheol oppa, sino también los demás oppas me creerán. Llevamos años juntos, así que seguro que confiarán en mí".

Mis esperanzas se hicieron añicos.

Hora de comer

En el momento en que me levanté para ir al bar de aperitivos con mis amigos.

La puerta principal del aula se abrió con un fuerte estruendo.


최승철
"¡¡¡Choi Yeo-ju!!!!!"


최승철
"¿Tú... hablas en serio?"