hombre gris
EP.14 Desplazamientos diarios


[Este episodio está narrado desde la perspectiva de Jimin.]

Chirrido-


박지민
"...Yeoju, me voy..."


박지민
"¿Yeoju...?"

Cuando regresé después de terminar todo el trabajo que Do Ji-hoon me había ordenado, el estado de Yeoju parecía muy grave.

El cuerpo de Yeoju ardía como una bola de fuego, y se retorcía tanto que apenas podía respirar. Podría decirse que era un resfriado, pero claramente no lo era. Sin duda, era obra de Do Ji-hoon.


도지훈
¿Hiciste un buen trabajo, Jimin?


박지민
"Do Ji-hoon, tú..."


도지훈
"No te preocupes, solo quería mostrarte lo que sucede cuando no haces bien tu trabajo."


박지민
"J-Ahora, ahora estás bien, ¿verdad?"


도지훈
"Entonces, ¿crees que rompería una promesa como esta, teniendo en cuenta que sigo siendo un ser humano?"


박지민
"H-h-h-h..."


도지훈
"Tomé mi medicina justo después de confirmar que había terminado el trabajo, así que la fiebre debería bajar."


박지민
"¿Qué demonios hiciste...?"


도지훈
Acabo de subirte la temperatura corporal.


도지훈
"Hasta que se hace difícil respirar."


박지민
"...Uf, ya veo..."


도지훈
Vete a casa ahora.


도지훈
Porque he hecho todo lo que tenía que hacer.


박지민
"Oh, sí, lo entiendo..."


박지민
Nos vemos mañana..


도지훈
"Uf, sí."

Si hubiera podido, habría querido estrangular a Do Ji-hoon allí mismo, pero sabiendo que hacerlo pondría a Yeoju en un peligro aún mayor, reprimí esas innumerables emociones y la llevé a casa.

.

. .

'¡Pum, pum!'


박지민
"Ja..."

김여주
"O-uh-uh... um"


박지민
"¿O-Yeoju...?"

김여주
"Eh, um...?"

김여주
"quién eres.."


박지민
"Soy yo, Jimin..."


박지민
"¿De verdad no te acuerdas?"

김여주
"...¿Jimin?"

김여주
"No sé..."


박지민
No te preocupes, pronto lo recordarás.

김여주
"Pero... ¿dónde está este lugar?"

김여주
"Jungkook... Yoongi oppa... ¿y Seokjin oppa?"


박지민
"por lo tanto...."

김여주
"¿O-uh-huh?"


박지민
Estoy preparando la medicina para ti ahora mismo.


박지민
"Dijo que volvería aquí cuando todo estuviera terminado."

김여주
"S-sí, ¿de verdad...?"

김여주
"Ahora que lo pienso... creo que alguien se fugó con la medicina en aquel entonces..."


박지민
"Sí, así es..."


박지민
Así que... lo estoy haciendo de nuevo.

김여주
" Veo..!"


박지민
Ah, he estado hablando afuera todo el tiempo...


박지민
¿Estás segura? ¿De que estarás bien quedándote en mi casa...?

김여주
"¡Sí! Está bien..."


박지민
"gracias a Dios.."

Sabía que lo que se avecinaba sería difícil, y sabía que dolería más, pero aun así me alegraba mucho estar con Yeoju, aunque solo fuera por un rato, y poder pasar tiempo con ella. Con la sensación de que, de alguna manera, deseaba que este tiempo pasara lentamente, volví a casa.

.

. .

Con el paso del tiempo, ya entrada la madrugada, quizás alrededor de las dos o las tres, Yeoju se quedó profundamente dormida. La estuve vigilando hasta que se durmió, y entonces un golpe en la puerta me despertó tras haberme quedado dormida brevemente.

Toc, toc-


박지민
"Mmm, ¿quién será a estas horas...?"


박지민
"...Ah, no puedo despertar a la protagonista... Debería irme en silencio..."

김여주
"Hoo... mmm"


박지민
"..."

Toc, toc-


박지민
"¿N-quién es...?"


도시훈
Soy yo, Jimin.


박지민
"..."

Era una voz que odiaba profundamente, hasta el punto de provocarme náuseas, pero sabiendo quién la oiría si no abría la puerta, la abrí con esas manos llenas de odio, aunque no quisiera hacerlo.


박지민
¿Qué puedo hacer por ti?


도시훈
Hay algo que olvidé mencionar.


박지민
"¿Algo que no se entregó?"


도시훈
Este medicamento es una pastilla para dormir que te mantiene dormido hasta por 12 horas.


박지민
"...Entonces."


도시훈
Por favor, desayuna con Yeoju antes de salir por la mañana.


박지민
"Ah, entonces quieres decir que hay que añadir este medicamento a esa comida."


도시훈
"Sí, pero mi hermano lo hizo por consideración, para que me resultara más fácil desplazarme."


박지민
"¿Consideración, eh? Je, qué gracioso."


박지민
"Está bien."


도시훈
Por favor, recoja este medicamento todos los días antes de regresar a casa.


도시훈
"Cuando es temprano por la mañana, como hoy, es igual de complicado para ti y para mí, Jimin."


박지민
"...¿es así?"

'estallido-'

En cuanto se cerró la puerta, mis piernas volvieron a flaquear y me desplomé. La culpa y el miedo me invadieron al pensar en cómo se suponía que debía darle esa medicina a Yeoju con mis propias manos, y finalmente, presa del miedo, volví a llorar.


박지민
"D-Do Ji-hoon, kk...eu, bastardo... H-h-h-h, hijo de puta...!!!"


박지민
"H-Haa...ugh, qué... crueles... actos..."


박지민
"Consideración...?"


박지민
"Sh-f-f... solo... y-

Pensaba que era bueno estar con Yeoju todas las mañanas y todas las noches.

Sin embargo, había olvidado que tenía que desplazarme al trabajo y de vuelta a casa todas las mañanas y noches debido a ese breve momento de dulzura.

Como era de esperar, no soy más que el lobo gris de Do Ji-hoon. Un lobo gris que se olvidó del castigo corporal por una breve recompensa.


박지민
"Lo siento, Yeoju..."


박지민
"Yo... no puedo seguir así."