Guardaespaldas mitad humano, mitad bestia
03. Enfrentamiento


경호대장
¿Qué haces ahí?

경호원/들
"Ehm... bueno..." / "¡Estaba hablando con el nuevo recluta!" / "Cierto... ¡es cierto!" / "¿No es así? ¿El nuevo recluta?"


추여주
Jefe de Seguridad


추여주
¿Existe aquí la costumbre de cortar la mano derecha como parte de un rito de iniciación?

경호대장
¿De qué estás hablando? Nosotros no tenemos esa costumbre.


추여주
"¿Ah, sí? Dijeron que tenían que cortarles la mano derecha."

경호대장
"¿qué?"


추여주
"Dije que no lo haría, así que me preguntaron con qué derecho les contestaba, diciendo: 'En mis tiempos...'"


추여주
Eso fue lo que dijeron.

경호대장
"allá"

경호원/들
"¡N...sí!"

경호대장
¿Te he cortado alguna vez las muñecas?

경호원/들
"¡N...No...!"

경호대장
Le comentaré esto al joven amo, así que téngalo en cuenta.

경호원/들
"Ah... no." / "Por favor, déjennos en paz solo por esta vez..." / "Por favor... dejen que el Capitán se encargue de esto..." / "Si se lo cuento al joven amo, estamos prácticamente muertos..."

경호대장
"Entonces discúlpate con el nuevo recluta".

경호원/들
"¿¡Qué?!!!!" / "¿Una disculpa a un simple guardaespaldas novato?" / "Solo estábamos bromeando." / "Así es."


추여주
Lo sentí sinceramente, pero...

경호대장
"¿No vas a disculparte?"

경호원/들
"¡¡¡Sí!!!"

경호원/들
Además, ¿cómo pudiste contratar a una mujer tan frágil como guardaespaldas?

경호원/들
"¿De verdad puedes proteger al joven amo?" / "Parece que ni siquiera puedes protegerte a ti mismo." / "¿Subestimaste al guardaespaldas?" / "Parece que perderías incluso si lucharas contra mí."


추여주
"Ejem... Capitán..."

경호대장
"¿Porqué es eso?"


추여주
¿Puedo entrenar con ellos...?

경호대장
"¿de repente?"


추여주
"Capitán, ¿usted también siente curiosidad por mis habilidades?"

La protagonista femenina parecía bastante segura de sí misma, y

El jefe del equipo de seguridad dio su permiso sin dudarlo.


추여주
Por favor, tómese su tiempo para entrar.

경호대장
"En el momento en que una sola persona grita 'derrota', es una derrota."

경호대장
¿Lo entiendes, verdad?

경호대장
"entonces"

경호대장
"¡preparación!"

경호대장
"¡comenzar!"

Numerosos guardaespaldas presenciaron el enfrentamiento.

Entre ellos estaba Jungkook, que estaba con Taehyung.


전정국
"¿Quién ganará...?"


김태형
Yo... apostaré por el nombre en clave FYJ.


전정국
Entonces también debería apostar por el nombre en clave FYJ.

10 minutos después

Diez minutos después

10 minutos después

Diez minutos después

10 minutos después

Diez minutos después


추여주
"¿Se acabó...?"

경호대장
"¡Nombre en clave FYJ gana!"

경호원/들
"¡Oye, esto es demasiado injusto!" / "¿Sufrimos una derrota aplastante ante una sola mujer?" / "Elijamos un objetivo fácil y tengamos un enfrentamiento." / "De acuerdo."

경호원/들
"Eh, tú"


민윤기
"¿Eres... qué quieres decir?"

경호원/들
Sí, tú


민윤기
¿Por qué me llamaste?

경호원/들
"Que haya un partido contra nosotros"


민윤기
Me sentía un poco rígido... ¿Debería... hacerlo...? ¿O no...?


추여주
((Contacto visual


추여주
Hazlo solo para calentar~


민윤기
'OK'


민윤기
"Yo... me enfrentaré"


전정국
¿Competir entre sí es la tendencia actual? Lo hacen dos veces al día.


김태형
No es una tendencia; simplemente actúan así porque su orgullo está herido.


전정국
"¿bueno?"

15 minutos después

15 minutos después

15 minutos después

15 minutos después

15 minutos después

15 minutos después

경호대장
¡¡¡Nombre en clave MYG Seungri!!!!

경호원/들
"Mierda..." / "Perdido otra vez..." / "Oye, ¿quieres probar esto?" / "¿Cómo?"

경호원/들
((Susurro)


추여주
((Con el objetivo de ir al campo de entrenamiento)

경호원/들
"¡Yaaah!!!"

경호원/들
((Intentando apuñalar con un cuchillo de verdad)

Profundamente

1290 caracteres