Guapo estudiante universitario de último año
Guapo estudiante de último año de universidad, episodio 1, prólogo
-Día 1 de universidad-
전정국
Hola Jeon Yeo-ju
전여주
¿oh?
전정국
Ven al gimnasio de la escuela más tarde.
전여주
-Mi hermano mayor, Jeon Jungkook. En cuanto entré en el último año de instituto, mi hermano me llevó al gimnasio...
전여주
Necesito saber dónde está el gimnasio antes de poder ir...
???
El gimnasio está en el sótano de nuestra escuela.
전여주
¿Eh? G...gracias.
...
전여주
Los asientos...
정은비
¿Quieres sentarte aquí?
전여주
Eh... sí
정은비
Hola, mi nombre es Jung Eun-bi....
전여주
Soy... Jeon Yeo-ju...
정은비
¿Quieres ser mi amigo/a?
전여주
bueno
정은비
Jaja, ¡seamos buenos amigos!
전여주
¡Sí! Jaja.
Ruidoso
전여주
De repente hay mucho ruido...
정은비
Sé
-En ese tiempo-
전정국
¡Oye, hoy vamos al bar de aperitivos!
김태형
¿Estás pagando?
전정국
¡No, tú debes pagar!
전정국
Oye, tú también vas, ¿verdad?
박지민
Piénsalo
전정국
¿En serio... eh? ¡Jeon Yeo-ju!
전여주
¿Oppa?
김태형
Oye, ¿ese es tu hermano/a menor?
김태형
Es bastante
전정국
No te metas con mi hermano pequeño.
김태형
No lo toques
전정국
¡Me alegra verte aquí!
전여주
Sí (indiferencia)
정은비
Tu hermano es guapo.
전여주
¿En serio? Yo no.
전여주
¡Me gustan las caras lindas parecidas a las de los gatos!
정은비
jajaja
선생님
Silencio, silencio. Como probablemente haya algunos estudiantes de primer año aquí, permítanme presentarme. Soy el profesor Jeon Won-woo. Es un placer conocerlos.
-Después de clase-
선생님
Buen trabajo. Eso es todo por hoy.
정은비
Yeoju, vamos al bar de aperitivos.
전여주
bueno
ruido sordo
전여주
¡Ay!
박지민
¿Estás bien?
전여주
Sí..
박지민
Aquí (recoge el objeto que se le cayó)
전여주
gracias
김태형
¡Oye Park Jimin, date prisa!
박지민
¡oh!
전여주
Vaya... qué guapo
정은비
jajaja
...
정은비
Yeoju, ¿qué quieres comer?
전여주
Tomaré leche de fresa
정은비
¿Te gusta la leche con fresa?
전여주
¡eh!
정은비
¡Quiero leche de plátano y un perrito caliente!
전여주
Yo también, yo también, barra caliente
정은비
Aquí tienes
정은비
Hoy te invito.
전여주
No, yo invito.
정은비
Jeje~ ¡Como celebración de que nos hemos hecho amigos!
전여주
Jaja, gracias
정은비
Calcula la factura.
...
전여주
Me gustan los perritos calientes, ¡qué rico!
정은비
Te compraré mucho
전정국
(Le quita el perrito caliente de la mano a la protagonista) Necesitas bajar de peso.
박지민
Oye Jeon Jungkook, mira a tu hermano menor. Si le dices que baje de peso, no será más que huesos.
전정국
¿Es así? (Se lo devuelve) Solo come esto.
전여주
Maldita sea.
전정국
Adiós entonces
정은비
Yeoju, ¿a qué club decidiste unirte?
전여주
Estoy en la discoteca.
정은비
¡Dios mío, yo también!
전여주
¡Guau, eso es increíble!
정은비
Estamos destinados el uno para el otro.
전여주
Jaja, ¡así es!
...
전여주
Hola... no hay nadie aquí
정은비
Sé
전정국
¿Eh? Tú también estás en el club de baile.
전여주
¿Tú también, oppa?
전정국
zanahoria
김태형
Hola, hermanito Jungkook~