¿Te han molestado chicos guapos y abusadores desde el nuevo semestre?
¿Te han acosado chicos guapos desde que empezó el semestre? - Episodio 4
박우진
¿Recién ahora estás saliendo del armario?
이여주
¿Eh?... ¿Cómo conseguiste mi casa...?
박우진
Porque no puedes decirlo
이여주
Te dije que no diría nada...
박우진
¿Cómo puedo confiar en ti?
이여주
...
Woojin, que había estado de pie de forma incómoda, dirigió su mirada hacia el lado opuesto donde estaba Yeoju y habló.
박우진
¿No vas a la escuela?
이여주
Porque me hablaste...
박우진
...vamos
김동현
¿Park Woo-jin va a salir ahora?
임영민
¿Quién es ese tipo que está a su lado? ¿Su novia? ¿O un secuaz?
이여주
...
박우진
Callarse la boca
전웅
jajaja..
김동현
¿Por qué te ríes? ¿Sabes qué es?
박우진
Piérdanse, malditos.
이여주
Si van a hablar entre ellos, ¿no pueden simplemente dejarme ir?
전웅
Park Woo-jin, vamos al cibercafé.
박우진
No
임영민
Oye Jeon-woong, vamos juntos.
임영민
Que ese imbécil de Park Woojin salga con su novia.
이여주
Ella no es mi novia...
박우진
Si no quieres ser mi novia, sé mi secuaz.
이여주
¿Por qué yo?
Ante las palabras de Yeoju, Woojin frunció ligeramente el ceño y la empujó contra la pared.
박우진
¿Quieres que te den una paliza como a ese tipo de ayer?
이여주
...Simplemente puedes hacerlo.
박우진
Jeje... Vamos al aula.
La protagonista femenina deja su bolso en su asiento y usa su teléfono tan pronto como entra al aula.
박우진
Oye, hay alguien justo a tu lado, ¿estás usando el móvil?
이여주
Tú también estás con el móvil, ¿sabes?
박우진
...Oye, esbirro, ¿no pareces tenerme miedo?
이대휘
Woong-hyung~
박우진
Lee Dae-hwi?
이대휘
¿Qué haces aquí, hermano?
박우진
justo
이여주
¿Por qué viniste?
이대휘
No traje mi ropa de gimnasio.
이대휘
Para pedir prestado...
박우진
Toma el mío, está en mi casillero.
전웅
¿Cómo va a llegar a tu clase?
전웅
Está en mi taquilla.
이대휘
Gracias. Te lo traeré después de la clase de educación física.
이여주
....
박우진
Oye, oye, oye, ¿por qué estás tan distraído?
이여주
'¿Seguro que Lee Dae-hwi no se junta con ese grupo...?'
박우진
Hola, Lee Yeo-ju.
Yeoju finalmente contesta cuando Woojin la llama con expresión seria.
이여주
¿oh?
박우진
¿Por qué estás tan distraído?
이여주
No... solo... pensando en algo...
전웅
Park Woojin, ¿por qué no vas a tu clase?
박우진
¿Qué importa si digo que me quedaré?
전웅
El asiento en el que estás sentado es mi asiento.
김동현
Piérdanse, malditos.
Después de que Woojin y Woong abandonaran el aula, Donghyun se sentó y habló.
김동현
Son ruidosos, ¿verdad?
이여주
¿Eh?...Sí
김동현
¿Por qué estás tan nervioso?
이여주
No...?
김동현
Se te nota en la cara.
김동현
Soy diferente a esos bastardos, así que no tengas miedo.
이여주
eh..
김동현
Pero, ¿por qué estás saliendo con Park Woojin?
이여주
Eh... porque soy el secuaz de Park Woojin...
김동현
ah..
Se hizo el silencio entre los dos, y Jeon Woong entró por la puerta trasera.
전웅
Kim Dong-hyun.
김동현
¿Por qué me llamaste?
전웅
Vuelve a tu asiento.
김동현
¿Qué? ¿Por qué?
전웅
Voy a dormir un rato en el asiento trasero.
김동현
¿Cuándo dijo él que quería cambiarlo?
김동현
Simplemente sáltate las clases y vete a dormir al almacén.
전웅
El almacén está frío, así que sal de aquí.
김동현
Yeoju, ten cuidado con él.
전웅
No es como si me estuviera comiendo a un niño ni nada por el estilo.
김동현
No me asustes
전웅
Entendido, simplemente piérdete.
김동현
Maldición...
이여주
Tengo sueño, ¿debería dormir un poco...?
이여주
Debería haber traído una manta...
La protagonista, que había estado luchando contra el sueño, finalmente se quedó dormida con la cabeza apoyada en el escritorio.
Poco después, Donghyun, que había estado observando a Yeoju desde el asiento delantero, trajo su chaqueta deportiva con cremallera y la cubrió con ella.
전웅
¿Qué tal, Kim Dong-hyun?
김동현
Hacía un poco de frío en el aula, así que...