Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?
Victime de harcèlement par des beaux gosses depuis la rentrée ? - Épisode 4
박우진
Tu ne fais ton coming out que maintenant ?
이여주
Hein ?... Comment avez-vous eu ma maison ?
박우진
Parce que tu ne peux pas le dire
이여주
Je t'avais dit que je ne dirais rien...
박우진
Comment puis-je vous faire confiance ?
이여주
...
Woojin, qui se tenait là de façon maladroite, tourna son regard vers le côté opposé où se trouvait Yeoju et prit la parole.
박우진
Tu ne vas pas à l'école ?
이여주
Parce que tu m'as parlé...
박우진
...allons-y
김동현
Park Woo-jin va-t-il enfin sortir ?
임영민
Qui est ce type à côté de lui ? Sa copine ? Ou un de ses sbires ?
이여주
...
박우진
Fermez-la
전웅
mdr..
김동현
Pourquoi ris-tu ? Sais-tu ce que c'est ?
박우진
Foutez le camp, bande de salauds !
이여주
S'ils ne font que bavarder entre eux, ne peuvent-ils pas simplement me laisser partir ?
전웅
Park Woo-jin, allons au PC Bang
박우진
Non
임영민
Hé Jeon-woong, allons-y ensemble.
임영민
Laissez ce salaud de Park Woojin traîner avec sa copine.
이여주
Ce n'est pas ma petite amie...
박우진
Si tu ne veux pas être ma copine, sois mon sbire.
이여주
Pourquoi moi ?
Aux paroles de Yeoju, Woojin fronça légèrement les sourcils et la poussa contre le mur.
박우진
Tu veux te faire tabasser comme ce type hier ?
이여주
…Vous pouvez le faire…
박우진
Heh... Allons en classe.
L'héroïne pose son sac sur son siège et utilise son téléphone dès qu'elle entre dans la salle de classe.
박우진
Hé, il y a quelqu'un juste à côté de toi, tu es juste en train d'utiliser ton téléphone ?
이여주
Tu es aussi sur ton téléphone, tu sais.
박우진
...Hé, petit sbire, tu n'as pas l'air d'avoir peur de moi ?
이대휘
Woong-hyung~
박우진
Lee Dae-hwi ?
이대휘
Pourquoi es-tu ici, mon frère ?
박우진
juste
이여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
이대휘
Je n'ai pas apporté mes vêtements de sport.
이대휘
Emprunter...
박우진
Prends le mien, il est dans mon casier.
전웅
Comment va-t-il se rendre dans votre classe ?
전웅
Il est dans mon casier.
이대휘
Merci. Je te l'apporterai après l'EPS.
이여주
....
박우진
Hé hé hé, pourquoi tu es dans la lune comme ça ?
이여주
« Lee Dae-hwi ne fréquente tout de même pas ce groupe… ? »
박우진
Salut, Lee Yeo-ju.
Yeoju finit par répondre à l'appel de Woojin, l'air grave.
이여주
euh?
박우진
Pourquoi es-tu dans la lune comme ça ?
이여주
Non... je... réfléchissais à quelque chose...
전웅
Park Woojin, pourquoi n'allez-vous pas en cours ?
박우진
Qu'est-ce que ça peut changer si je dis que je reste ?
전웅
Le siège que vous occupez est mon siège.
김동현
Foutez le camp, bande de salauds !
Après le départ de Woojin et Woong de la classe, Donghyun s'assit et prit la parole.
김동현
Ils sont bruyants, n'est-ce pas ?
이여주
Hein ?... Ouais
김동현
Pourquoi es-tu si nerveux ?
이여주
Non...?
김동현
Ça se lit sur ton visage.
김동현
Je suis différent de ces salauds, alors n'aie pas peur.
이여주
hein..
김동현
Mais pourquoi traînes-tu avec Park Woojin ?
이여주
Euh... parce que je suis le larbin de Park Woojin...
김동현
Ah...
Un silence s'installa entre eux, et Jeon Woong entra par la porte de derrière.
전웅
Kim Dong-hyun.
김동현
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
전웅
Retournez à votre place.
김동현
Quoi ? Pourquoi ?
전웅
Je vais dormir un peu sur le siège arrière.
김동현
Quand a-t-il dit vouloir le changer ?
김동현
Sèche les cours et va dormir dans l'entrepôt.
전웅
L'entrepôt est froid, alors partez d'ici.
김동현
Yeoju, fais attention à lui.
전웅
Ce n'est pas comme si je mangeais un enfant ou quoi que ce soit de ce genre.
김동현
Ne me fais pas peur
전웅
Compris, disparaissez.
김동현
Condamner...
이여주
J'ai sommeil, devrais-je aller dormir un peu ?
이여주
J'aurais dû apporter une couverture...
L'héroïne, qui luttait contre le sommeil, finit par s'endormir, la tête posée sur le bureau.
Peu de temps après, Donghyun, qui observait Yeoju depuis le siège avant, a pris sa veste de sport zippée et l'a recouverte avec.
전웅
Salut Kim Dong-hyun !
김동현
Il faisait un peu froid dans la salle de classe, donc